Translation of "Aktueller informationsstand" in English
In
regelmäßigen
Teambesprechungen
wird
ein
aktueller,
umfassender
Informationsstand
aller
Mitarbeiter
sichergestellt.
Regular
team
meetings
ensure
that
all
employees
have
the
latest,
comprehensive
information.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
stets
den
aktuellen
Informationsstand
bezüglich
getätigter
Aktionen
und
Veränderungen.
This
means
that
you
are
always
up-to-date
with
regard
to
actions
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Paten
und
Spender
werden
dadurch
auf
den
aktuellen
Informationsstand
gebracht
und
das
Mitarbeiterteam
wird
gefestigt
.
So
godparents
and
sponsors
get
the
actual
information
and
the
team
of
members
is
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
internes
Call-Tracking-System
sind
wir
bei
Ihren
Anfragen
stets
auf
dem
aktuellsten
Informationsstand.
Thanks
to
our
internal
call
tracking
system,
we
are
always
up-to-date
with
your
inquiries.
CCAligned v1
Zu
diesem
Punkt
und
nach
dem
aktuellen
Informationsstand
kann
ich
sagen,
das
zur
Zeit
acht
Mitgliedstaaten
das
Assoziationsabkommen
EU-Jordanien
noch
nicht
ratifiziert
haben.
On
this
point,
the
latest
information
I
have
is
that
eight
countries
have
still
not
ratified
the
EU-Jordan
Association
Agreement.
Europarl v8
Jeder
Mediziner
steht
selbst
in
der
Pflicht,
seinen
Informationsstand
aktuell
zu
halten,
verschiedene
Behandlungsmethoden
abzuwägen
und
Patienten
dabei
zu
helfen,
eine
Behandlung
entsprechend
ihrer
Gesundheit
und
gemäß
ihren
Wünschen,
Vorstellungen
und
Überzeugungen
zu
wählen.
It
is
the
responsibility
of
each
qualified
health-care
provider
to
maintain
awareness
of
new
information,
discuss
options
for
care,
and
assist
patients
in
making
choices
in
accord
with
their
medical
condition,
wishes,
values,
and
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
aktuellen
Informationsstand
ist
nicht
damit
zu
rechnen,
dass
Reisen,
die
bei
Thomas
Cook
Österreich
oder
Deutschland
gebucht
wurden,
durchgeführt
werden.
According
to
the
current
state
of
information,
it
is
not
to
be
expected
that
trips
booked
with
Thomas
Cook
Austria
or
Germany
will
be
carried
out.
CCAligned v1
Unter
der
Leitung
von
Projektkoordinator
und
Bezirksältester
Helmut
Polzin
wurde
der
Ablauf
der
vier
Veranstaltungstage
durchgesprochen,
um
alle
Projektgruppen
auf
einen
aktuellen
Informationsstand
zu
bringen.
The
sequence
of
the
four
day
event
was
finalised
under
the
guidance
of
the
project
coordinator
and
District
Elder
Helmut
Polzin,
so
that
all
the
project
groups
could
be
brought
up
to
date
with
the
current
information
state.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Baukosten
und
Bauzeiten
berechnen,
treffen
wir
Aussagen
darüber,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
beeinflussende
Ereignisse
eintreten
werden
–
immer
ausgehend
vom
aktuellen
Informationsstand.
When
we
calculate
building
costs
and
time,
we're
making
predictions
about
the
probability
of
the
occurrence
of
influencing
factors
–
and
always
based
on
the
current
level
of
information.
ParaCrawl v7.1
Osisko
hält
diese
Annahmen,
die
auf
dem
aktuellen
Informationsstand
basieren,
für
angemessen,
warnt
die
Leser
jedoch
davor,
dass
sich
seine
Annahmen
im
Hinblick
auf
zukünftige
Ereignisse
-
von
denen
viele
außerhalb
des
Einflussbereichs
von
Osisko
liegen
-
letztlich
als
falsch
erweisen
könnten,
da
sie
bestimmten
Risiken
und
Unsicherheiten
unterworfen
sind,
die
Osisko
und
sein
Geschäft
betreffen.
Osisko
considers
its
assumptions
to
be
reasonable
based
on
information
currently
available,
but
cautions
the
reader
that
their
assumptions
regarding
future
events,
many
of
which
are
beyond
the
control
of
Osisko,
may
ultimately
prove
to
be
incorrect
since
they
are
subject
to
risks
and
uncertainties
that
affect
Osisko
and
its
business.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Informationsstand
zeigt,
dass
vermutlich
kein
Standard-Tab
und
damit
kein
klassisches
Welcome-Tab
für
die
Fans
mehr
festgelegt
werden
kann.
The
latest
information
suggests
that
it
is
likely
that
the
default
tab
and
classic
welcome
tab
for
fans
will
no
longer
be
available.
ParaCrawl v7.1