Translation of "Aktiv leben" in English
Ältere
Menschen
müssen
Gelegenheit
haben,
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben
teilzunehmen.
Older
people
must
have
opportunities
to
participate
actively
in
social
life.
Europarl v8
Vielleicht
sind
wir
die
erste
Generation,
die
unser
Leben
aktiv
dokumentiert.
Maybe
we
are
the
first
to
even
actively
record
our
lives.
TED2020 v1
Er
nahm
auch
weiterhin
aktiv
am
öffentlichen
Leben
teil.
He
remained
active
in
public
life.
WikiMatrix v1
Er
wirkte
aktiv
im
kulturellen
Leben
sowie
in
Wohltätigkeitskampagnen
mit.
He
was
also
active
in
social
activities
and
in
the
act
of
charity.
WikiMatrix v1
Das
Paar
nahm
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben
teil.
The
couple
was
active
in
Democratic
politics.
WikiMatrix v1
Gesund
altern
heißt,
während
des
gesamten
Leben
aktiv
sein
und
sich
weiterbilden.
Ageing
in
ahealthy
way
means
being
active
and
receiving
continuing
traininginput
throughout
the
life
cycle.
EUbookshop v2
Junge
Männer
und
Frauen
nahmen
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben
und
Haushaltstätigkeit.
Young
men
and
women
took
active
part
in
social
life
and
household
activity
.
ParaCrawl v7.1
Nummer:
342Unterschrift:
Das
Leben
aktiv
genießen!
Number:
342Description:
Enjoy
life!
ParaCrawl v7.1
Einladungen
werden
aktiv
im
Business
Leben
angewendet.
Invitations
are
often
used
in
business
life.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
dem
physiotherapeutischen
Angebot
aktiv
ins
Leben.
Start
an
active
life
with
the
physiotherapeutic
offerings.
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
aktiv
am
Leben
der
Jüdischen
Gemeinde
teil.
He
was
active
in
the
Jewish
Community.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Menschen
mit
Behinderungen
nehmen
gerne
aktiv
am
Leben
ihrer
Umgebung
teil.
Children
and
people
with
disabilities
are
actively
involved
in
the
life
of
their
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
Gedichte
und
nahm
aktiv
am
höfischen
Leben
teil.
He
wrote
poems
and
was
an
active
participant
in
courtly
life.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
fördern
wir
aktiv
das
studentische
Leben
an
der
Fachhochschule
Vorarlberg.
In
addition
we
also
promote
active
student
life
at
the
University
of
Applied
Science
in
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Unterschrift:
Das
Leben
aktiv
genießen!
Description:
Enjoy
life!
CCAligned v1
Nehmen
Sie
aktiv
am
Leben
des
Projekte
Teil
und
erhalten
Sie
wöchentliche
Boni!
Take
an
active
part
in
the
life
of
the
project
and
get
weekly
bonuses!
CCAligned v1
Wir
retten
Leben
–
aktiv
und
passiv.
We
save
lives
–
actively
and
passively.
CCAligned v1
Aktiv
das
eigene
Leben
in
die
Hand
nehmen!
Actively
take
your
life
into
your
own
hands!
CCAligned v1
Es
wäre
schön,
wenn
ich
noch
einige
Jahre
aktiv
leben
könnte.
It
would
be
nice
if
I
could
stay
active
for
another
few
years.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
dem
physiotherapeutischem
Angebot
aktiv
ins
Leben.
Start
an
active
life
with
the
physiotherapeutic
offerings.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
beteiligt
sich
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben.
Alpiq
takes
an
active
part
in
community
life.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Geschenke
für
Paare,
die
aktiv
durchs
Leben
gehen.
For
active
couples
who
love
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Neue
Mitglieder
sind
herzlich
willkommen
und
eingeladen
am
Community-Leben
aktiv
teilzunehmen.
New
Members
are
welcome
and
asked
to
take
an
active
part
within
the
comuntiy
life.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihren
Lesern
wie
Ihre
Organisation
aktiv
Leben
verändert.
Show
your
readers
how
your
non-profit
actively
changes
lives.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
noch
aktiv
in
Ihrem
Leben?
Are
they
still
active
in
your
life?
ParaCrawl v7.1
Raus
gehen,
aktiv
werden,
das
Leben
in
vollen
Zügen
auskosten.
Going
out,
being
active,
and
enjoying
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1