Translation of "Aktinische keratose" in English
Dazu
gehören
Laser,
Peelings,
Melasmenbehandlungen
und
Aktinische
Keratose
Fleckenentfernungen.
These
include
lasers,
peelings,
melasma
treatments
and
actinic
keratosis
spot
removal
treatments.
ParaCrawl v7.1
Verucca
vulgaris,
aktinische
Keratose,
benigne
Keratose,
Zyste/gutartige
Zyste).
Most
lesions
classified
as
“other”
(43%)
were
benign
skin
lesions
(e.g.
verruca
vulgaris,
actinic
keratosis,
benign
keratosis,
cyst/benign
cyst).
ELRC_2682 v1
Falls
noch
aktinische
Keratose
vorhanden
ist,
sollte
sie
in
einer
zweiten
Sitzung
erneut
behandelt
werden.
If
actinic
keratosis
is
still
present
it
should
be
re-treated
in
a
second
session.
TildeMODEL v2018
Die
photodynamische
Therapie
ist
ferner
nahezu
beliebig
oft
wiederholbar,
wenn
die
aktinische
Keratose
erneut
auftritt.
The
photodynamic
therapy
can
furthermore
be
repeated
virtually
as
often
as
desired
if
the
actinic
keratosis
occurs
again.
EuroPat v2
Aktinische
Keratose
(AK)
ist
das
häufigste
Warnsignal
für
Hautkrebs
bei
hellhäutigen
Menschen.
Actinic
keratosis
(AK)
is
the
most
common
warning
signal
of
skin
cancer
in
fair-skinned
people.
ParaCrawl v7.1
Die
aktinische
Keratose
wird
heute
nicht
mehr
als
Präkanzerose,
sondern
als
früher
Krebs
eingestuft.
Today,
actinic
keratosis
no
longer
is
classified
as
precancerous
condition
but
as
an
early
stage
of
skin
cancer.
ParaCrawl v7.1
Krankheitsbewusstsein
Dermatologie
Erfahren
Sie
mehr
über
wichtige
Hauterkrankungen
wie
Aktinische
Keratose,
Psoriasis
oder
Ekzeme.
Learn
more
about
important
dermatological
disorders,
such
as
actinic
keratosis,
psoriasis
or
e...
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Daten
über
die
aktinische
Keratose
auf
den
Unterarmen
und
Händen
unterstützen
die
Wirksamkeit
bei
diesem
Anwendungszweck
nicht,
daher
wird
eine
derartige
Anwendung
nicht
empfohlen.
The
available
data
on
actinic
keratosis
on
the
forearms
and
hands
do
not
support
efficacy
in
this
indication
and
therefore
such
use
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
zugelassenen
Indikationen
Äußerliche
Feigwarzen,
Aktinische
Keratose
und
Superfizielles
Basalzellkarzinom
treten
bei
paediatrischen
Patienten
in
der
Regel
nicht
auf
und
wurden
daher
nicht
untersucht.
The
approved
indications
genital
warts,
actinic
keratosis
and
superficial
basal
cell
carcinoma
are
conditions
not
generally
seen
within
the
paediatric
population
and
were
not
studied.
EMEA v3
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Anzahl
der
Patienten,
bei
denen
die
aktinische
Keratose
acht
Wochen
nach
der
Behandlung
vollständig
abgeheilt
war.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
number
of
patients
whose
skin
was
completely
cleared
of
the
actinic
keratosis
eight
weeks
after
treatment.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
leiden
manche
Patienten
unter
Veränderungen
am
Applikationsort
(Bluten,
Entzündung,
Wundsekret,
Empfindlichkeit,
Schwellung,
kleine
geschwollene
Bereiche
in
der
Haut,
Kribbeln,
Schorf-
und
Narbenbildung,
Ulzeration,
Wärmegefühl
oder
Unbehagen),
Entzündung
der
Nasenschleimhaut,
verstopfte
Nase,
Grippe
oder
grippeähnliche
Symptome,
Depression,
Augenreizung,
Schwellung
der
Augenlider,
Halsschmerzen,
Diarrhöe,
aktinische
Keratose,
Rötung,
Gesichtsschwellung,
Geschwüre,
Gliederschmerzen,
Fieber,
Schwäche
oder
Schüttelfrost.
Uncommonly
some
patients
experience
changes
at
the
application
site
(bleeding,
inflammation,
discharge,
sensitivity,
swelling,
small
swollen
areas
in
the
skin,
pins
and
needles,
scabbing,
scarring,
ulceration
or
a
feeling
of
warmth
or
discomfort),
or
inflammation
of
the
lining
of
the
nose,
stuffy
nose,
flu
or
flu-like
symptoms,
depression,
eye
irritation,
swelling
of
the
eyelid,
throat
pain,
diarrhoea,
actinic
keratosis,
redness,
swelling
of
the
face,
ulcers,
pain
in
extremity,
fever,
weakness
or
shivering.
ELRC_2682 v1
Aldara
Creme
unterstützt
Ihr
körpereigenes
Immunsystem
bei
der
Produktion
natürlicher
Substanzen,
die
Ihrem
Körper
helfen,
das
oberflächliche
Basalzellkarzinom,
die
aktinische
Keratose
oder
das
für
die
Infektion
mit
Feigwarzen
verantwortliche
Virus
zu
bekämpfen.
Aldara
cream
helps
your
body´s
own
immune
system
to
produce
natural
substances
which
help
fight
your
basal
cell
carcinoma,
actinic
keratosis
or
the
virus
that
has
caused
your
warts.
ELRC_2682 v1
Aldara
Creme
unterstützt
Ihr
körpereigenes
Immunsystem
bei
der
Produktion
natürlicher
Substanzen,
die
Ihrem
Körper
helfen,
das
oberflächliche
Basalzellkarzinom,
die
aktinische
Keratose
oder
den
für
die
Infektion
mit
Feigwarzen
verantwortlichen
Virus
zu
bekämpfen.
Aldara
cream
helps
your
body´s
own
immune
system
to
produce
natural
substances
which
help
fight
your
basal
cell
carcinoma,
actinic
keratosis
or
the
virus
that
has
caused
your
warts.
EMEA v3
Aktinische
Keratose
ist
eine
Erkrankung,
die
bei
pädiatrischen
Patienten
in
der
Regel
nicht
auftritt
und
deshalb
nicht
untersucht
wurde.
Actinic
keratosis
is
a
condition
not
generally
seen
within
the
paediatric
population
and
was
not
studied.
TildeMODEL v2018
Mit
Systemen
gleicher
Matrixformulierung,
kreisförmiger
Geometrie
und
einer
Größe
von
1,13
cm²
wurden
Klinikversuche
an
8
Patienten
mit
der
Indikation
aktinische
Keratose
durchgeführt
und
in
allen
Fällen
war
nach
der
Applikation
von
6-7
Systemen
ein
Therapieerfolg
zu
verzeichnen.
Clinical
tests
with
8
patients
having
the
indication
of
actinic
keratosis
were
carried
out
with
systems
having
the
same
matrix
formulation,
circular
form
and
a
size
of
1.13
cm2.
In
all
cases
a
success
of
the
therapy
could
be
observed
after
application
of
6-7
systems.
EuroPat v2
Was
ist
aktinische
Keratose?
What
is
actinic
keratosis?
OpenSubtitles v2018
Viele
Patienten
haben
diese
Creme
verwendet,
um
andere
Hauterkrankungen
wie
Aknenarben,
aktinische
Keratose,
seborrhoische
Keratose
und
andere
Erkrankungen
zu
behandeln.
Many
patients
have
used
this
cream
to
treat
other
skin
conditions,
such
as
acne
scars,
actinic
keratosis,
seborrheic
keratosis
and
other
conditions.
ParaCrawl v7.1