Translation of "Akribisch" in English
Ich
denke,
dass
die
Quästoren
diese
Überprüfung
akribisch
und
unparteiisch
vornehmen
werden.
I
imagine
that
the
Quaestors
will
carry
out
this
verification
meticulously
without
transforming
themselves
into
censors.
Europarl v8
Mörder,
die
so
akribisch
sind,
werden
nicht
nervös.
Killers
that
meticulous,
they
don't
get
nervous.
OpenSubtitles v2018
Man
hielt
Sie
für
akribisch
und
gewissenhaft.
They
found
you
meticulous
and
conscientious.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
also
intelligent,
akribisch,
besitzt
technische
Fähigkeiten
und
die
Zugänge.
So
he's
smart,
meticulous,
got
technical
skill
and
access.
OpenSubtitles v2018
Er
säuberte
den
Schauplatz
ziemlich
akribisch.
He
cleaned
the
scene
quite
meticulously.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
akribisch
wenn
es
um
die
Aufzeichnungen
für
eine
Studie
geht.
I'm
meticulous
when
it
comes
to
research
protocol.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Spiel,
das
ich
mit
Frauen
spiele,
wurde
akribisch
praxisgetestet.
Every
single
play
I
run
on
women
has
been
meticulously
field-tested.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
das
getan
hat,
hat
es
akribisch
geplant.
Whoever
did
this
had
to
plan
it
meticulously...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wahllos,
siehst
du,
und
du
bist
akribisch.
He's
scattershot,
and
you're
meticulous.
OpenSubtitles v2018
Der
Punkt
ist,
sie
machten
akribisch
Notizen.
The
point
is,
they
kept
meticulous
notes.
OpenSubtitles v2018
Seit
letzter
Nacht,
habe
ich
akribisch
Vishnevskys
Information
von
dem
Sorcerer
überprüft.
Since
last
night,
I
have
been
meticulously
cross-referencing
Vishnevsky's
information
from
the
Sorcerer's.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
um
Ihre
Pole-Position
geht,
sind
wir
akribisch
und
detailversessen!
If
your
pole
position
is
the
issue,
we
are
meticulous
and
obsess
over
details
CCAligned v1
Ich
schrieb
akribisch
meine
Logik
und
die
Bedingungen
für
den
Handel
nach
unten.
I
meticulously
wrote
down
my
logic
and
the
conditions
for
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Alles
rigoros
und
akribisch
geschnitzt
vom
Kunsthandwerker
Marino
Angelo
Rossi.
All
rigorously
and
meticulously
carved
by
the
artisan
artist
Marino
Angelo
Rossi.
ParaCrawl v7.1
Die
SUISA
dokumentiert
die
Werke
ihrer
Mitglieder
akribisch.
Moreover,
SUISA
documents
its
members’
works
meticulously.
ParaCrawl v7.1