Translation of "Akkumulation" in English
Diese
Praktiken
führen
zwangsläufig
zur
Konzentration
und
Akkumulation
entweder
infektiöser
oder
toxischer
Elemente.
These
practices
inevitably
lead
to
the
concentration
and
accumulation
of
elements
which
are
either
infectious
or
toxic.
Europarl v8
Jedoch
gab
es
keine
unerwartete
Akkumulation
bei
wiederholter
Anwendung.
There
was
an
expected
moderate
(<
2
fold)
increase
in
serum
concentration
as
steady
state
was
approached,
but
no
unexpected
accumulation
upon
repeated
administration.
EMEA v3
Es
wurde
keine
unerwartete
Akkumulation
von
Rasburicase
beobachtet.
No
unexpected
accumulation
of
rasburicase
was
observed.
EMEA v3
Multiple
Dosen
führen
zu
keiner
ausgeprägten
Akkumulation
des
Wirkstoffs.
Multiple
dosing
does
not
cause
marked
drug
accumulation.
EMEA v3
Mehrfachdosierung
führt
nicht
zur
Akkumulation
von
Prednisolon
im
Plasma.
Multiple
dosing
does
not
result
in
plasma
accumulation
of
prednisolone.
ELRC_2682 v1
Mehrere
Dosen
führen
zu
keiner
ausgeprägten
Akkumulation
des
Arzneimittels.
Multiple
dosing
does
not
cause
marked
medicinal
product
accumulation.
ELRC_2682 v1
Nach
wiederholter,
dreimal
wöchentlicher
i.v.-Anwendung
wurde
keine
Akkumulation
von
Epoetin
delta
beobachtet.
No
accumulation
of
epoetin
delta
was
observed
after
repeated
intravenous
administration
three
times
weekly.
ELRC_2682 v1
Nach
wiederholter
Verabreichung
(zweimal
täglich)
kommt
es
nicht
zu
einer
Akkumulation.
No
accumulation
occurs
on
repeated
administration
(twice
daily).
EMEA v3
Eine
wiederholte
Anwendung
führt
nicht
zur
Akkumulation
des
Wirkstoffs
oder
seiner
Metaboliten.
Repeated
dosing
does
not
result
in
accumulation
of
the
compound
or
metabolites.
ELRC_2682 v1
In
der
Lunge
von
Ratten
und
Mäusen
wurde
Akkumulation
vakuolisierter
alveolärer
Makrophagen
beobachtet.
Accumulation
of
foamy
alveolar
macrophages
in
the
lung
was
observed
in
rats
and
mice.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
keine
Akkumulation
von
menschlichem
WH
nach
mehrfacher
Dosierung
dieses
Arzneimittels
beobachtet.
No
accumulation
of
hGH
following
multiple
dosing
of
this
medicinal
product
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
keine
Akkumulation
von
Epoetin
theta
beobachtet.
No
accumulation
of
epoetin
theta
was
observed.
ELRC_2682 v1
Die
Akkumulation
von
Metaboliten
wurde
nicht
getestet.
Accumulation
of
metabolites
has
not
been
tested.
ELRC_2682 v1
Nach
Mehrfachgabe
kommt
es
nicht
zu
einer
Akkumulation.
There
is
no
accumulation
following
multiple
doses.
ELRC_2682 v1
Bei
mehrfacher
Applikation
tritt
eine
Akkumulation
an
immunoreaktiven
Interferonen
auf.
Upon
multiple
dosing,
there
is
an
accumulation
of
immunoreactive
interferons.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkstoff
zeigt
eine
lineare
Pharmakokinetik
ohne
Akkumulation
bei
wiederholter
zweimal
täglicher
Dosierung.
The
active
substance
has
linear
pharmacokinetics
with
no
accumulation
upon
repeated
twice
daily
dosing.
ELRC_2682 v1
Bei
Gabe
mehrerer
oralen
Dosen
zweimal
täglich
gab
es
keine
Akkumulation
des
Wirkstoffs.
Upon
administration
of
multiple
oral
doses
twice
daily,
there
was
no
accumulation
of
active
substance.
ELRC_2682 v1
Nach
wiederholter
subkutaner
Verabreichung
erfolgt
keine
Akkumulation.
Following
repeated
subcutaneous
administration
no
accumulation
takes
place.
ELRC_2682 v1
Bei
gesunden
Probanden
gibt
es
nach
Mehrfachgabe
keine
Hinweise
auf
eine
Akkumulation.
There
is
no
evidence
of
accumulation
following
multiple
doses
in
healthy
subjects.
ELRC_2682 v1
Es
bestand
jedoch
kein
Unterschied
in
der
Halbwertszeit
und
Akkumulation
von
Irbesartan.
However,
there
was
no
difference
in
the
half-life
and
accumulation
of
irbesartan.
EMEA v3
Das
Ausmaß
der
Akkumulation
dieser
Metaboliten
ist
abhängig
vom
Dosierungsschema.
The
extent
of
accumulation
of
these
metabolites
is
dependent
on
the
dosing
regimen.
EMEA v3
Nach
oraler
Eingabe
mehrerer
Dosen
kommt
es
nicht
zur
Akkumulation.
After
oral
administration
of
multiple
doses
no
accumulation
occurs.
EMEA v3