Translation of "Akkreditierte prüfstelle" in English

Als akkreditierte Prüfstelle nimmt das WKI Aufgaben der Materialprüfung und Qualitätsüberwachung wahr.
As an accredited testing body, the WKI assumes the tasks of material testing and quality monitoring internationally.
ParaCrawl v7.1
Eine voll akkreditierte Prüfstelle, die die Zentralstaaten unterstützt.
A fully accredited testing facility supporting the central US.
ParaCrawl v7.1
Die Hohenstein Institute sind eine akkreditierte Prüfstelle für Persönliche Schutzausrüstung (PSA) mit langjähriger Erfahrung.
The Hohenstein Institute is an accredited test centre for personal protective equipment (PPE) with many years of experience.
CCAligned v1
Eine alternative "unabhängige Prüfung durch Dritte" durch eine akkreditierte Prüfstelle wurde ebenfalls erörtert.
An alternative, "independent third party testing" by an accredited test institution, was also discussed.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich der Zuteilung für neue Markteilnehmer ist künftig grundsätzlich eine Verifizierung des Antrags durch eine akkreditierte oder zertifizierte Prüfstelle erforderlich.
Verification of the application by an accredited or certified verifier will be required in the future for the allocation for new entrants.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Bevölkerung betreiben wir eine akkreditierte Prüfstelle zur Untersuchung von Proben auf CKS und andere toxische Verbindungen.
To protect the population we operate an accredited testing laboratory to test samples for traces of CWAs and other toxic compounds.
ParaCrawl v7.1
Als nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Prüfstelle führen wir Prüfungen zur Ermittlung der Filterleistung gegen industrielle Schadstoffe (TIC) nach EN 14387 durch.
As an ISO/IEC 17025 accredited testing laboratory, we perform tests on the protective performance of filters according to the EN 14387 against industrial pollutants.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbereich Biologie betreibt eine akkreditierte Prüfstelle für den Nachweis biologischer Agenzien und bietet zusätzlich auch Nachweismethoden im nicht-akkreditierten Bereich an.
The Biology Division runs an accredited test laboratory for the detection of biological agents and also offers other non-accredited detection methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere Werte – EZÚ ist eine unabhängige, autorisierte und akkreditierte Prüfstelle im Bereich der Konformitätsbewertung, errichtet durch das Ministerium für Industrie und Handel der Tschechischen Republik.
Independence – EZÚ is the independent authorized and accredited verification body in the evaluation of compliance, founded by the Czech Ministry of Industry and Trade.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgaben der Akkreditierung für rund 175 Prüfverfahren werden in den Fachbereichen akkreditierte Prüfstelle (AP) und akkreditierte Inspektionsstelle (AI) umgesetzt.
The requirements of the accreditation for around 175 test procedures are implemented in the accredited test centre (AP) and accredited inspection centre (AI) specialist units.
ParaCrawl v7.1
Stolz auf richtige Messergebnisse Heute ist die Abteilung Prüftechnik und Analytik eine akkreditierte Prüfstelle sowie eine Inspektionsstelle für Luftreinhaltung und Bindeglied zwischen Unternehmen und Behörde.
Today the testing and analysis department is an accredited testing laboratory and an inspection center for air pollution controls, as well as a link between the company and the authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Geräte erfolgt durch eine akkreditierte Prüfstelle, hierbei werden Protokolltests und funktionale Test durchgeführt.
The devices are tested by an accredited inspection agency, whereby protocol tests and functional tests are performed.
ParaCrawl v7.1
Dazu nutzen wir modernste Infrastruktur sowie unsere nach ISO 17025 akkreditierte «Prüfstelle für Sensorische Analytik und Konsumententests» (STS 240).
We use the latest infrastructure and our ISO 17025 accredited 'Testing Laboratory for Sensory Analysis and Consumer Testing' (STS 240). Range of services
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Rail Tec Arsenal eine akkreditierte Prüfstelle nach EN ISO/IEC 17025 für Schienen- und Straßenfahrzeuge.
Rail Tec Arsenal is also an accredited testing and inspection body for rail and road vehicles according to EN ISO/IEC 17025 .
ParaCrawl v7.1
In der Arbeitsgruppe Umweltanalytik (akkreditierte Prüfstelle STS 101) werden die Metalle Silber, Chrom, Kupfer Molybdän und Zink, sowie Chromat, Gesamtammoniak und der Aschegehalt bestimmt.
The Environmental Analyses group (accredited testing laboratory STS 101) is responsible for tests which determine the presence of silver, chrome, copper, molybdenum and zinc, as well as chromate, ammonia and ash content.
ParaCrawl v7.1
Unsere akkreditierte Prüfstelle für Sorptionsmittel und Atemschutzfilter (STS 022) nimmt regelmäßig an internationalen Ringversuchen teil.
Our accredited testing laboratory for adsorbents and breathing apparatus filters (STS 022) regularly takes part in international proficiency tests.
ParaCrawl v7.1
Unsere WerteEZÚ ist eine unabhängige, autorisierte und akkreditierte Prüfstelle im Bereich der Konformitätsbewertung, errichtet durch das Ministerium für Industrie und Handel der Tschechischen Republik.
IndependenceEZÚ is the independent authorized and accredited verification body in the evaluation of compliance, founded by the Czech Ministry of Industry and Trade.
ParaCrawl v7.1
Diese Zertifizierung erfolgt durch den SVTI (Schweizerischer Verein für Technische Inspektionen), eine anerkannte, akkreditierte Prüfstelle.
This certification is performed by the SVTI (Swiss Association for Technical Inspections), a recognized and accredited inspection authority.
ParaCrawl v7.1
Als akkreditierte Prüfstelle gemäß DIN EN ISO/IEC 17025:2005 sind wir in der Lage, Sie bei der Prüfung und Zertifizierung Ihrer Messgeräte umfassend zu unterstützen.
As an accredited testing body as per DIN EN ISO/IEC 17025:2005 we can assist you extensively with the testing and certification of your measuring devices.
ParaCrawl v7.1
Die akkreditierte Prüfstelle unterstützt durch ihre Tätigkeit den sicheren, sauberen und effizienten Betrieb von Heizkesseln und Wohnraumfeuerungen.
Through its activities, the accredited testing centre helps with the safe, clean and efficient operation of boilers and room heaters.
ParaCrawl v7.1
In Spanien, United Kindom, Aldeney, Italien, Dänemark, ist die akkreditierte Prüfstelle eCOGRA.
In Spain, United Kindom, Aldeney, Italy, Denmark, the accredited testing agency is eCOGRA.
ParaCrawl v7.1
Die nach ISO 17025 akkreditierte Prüfstelle STS 055 verfügt über die erforderlichen Prüfverfahren und Anlagen um die einschlägigen Anforderungen unabhängig zu prüfen.
The Swiss Testing Laboratory STS 055 is accredited according to the ISO/EN 17025 standard and operates all the necessary test procedures and test facilities for an independent examination of the appropriate requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Prüflabor der Würth Industrie Service wird als offizielle Prüfstelle akkreditiert.
The testing laboratory of Würth Industrie Service is accredited as an official testing laboratory.
CCAligned v1
Der Zufallsgenerator wird von einer akkreditierten Prüfstelle unabhängig geprüft.
The random number generator is independently checked by an accredited testing facility.
ParaCrawl v7.1
Der Zufallszahlengenerator wird unabhängig von einer akkreditierten Prüfstelle überprüft.
The random number generator is independently checked by an accredited testing facility.
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt gilt dann als sicher, wenn seine Sicherheit von einer akkreditierten Prüfstelle nachgewiesen wurde.
A product is then deemed to be safe when its safety has been verified by an accredited test centre.
Europarl v8
Das heißt, dass nun auch das TEHG grundsätzlich ausschließlich auf akkreditierte oder zertifizierte Prüfstellen abstellt.
This means that TEHG is now almost entirely based on accredited or certified verifiers.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Akkreditierungsverfahrens und bei der jährlichen Überwachung der akkreditierten Prüfstellen gemäß den Artikeln 36 bis 41 prüft die nationale Akkreditierungsstelle, ob die Prüfstelle und ihr Personal, das Prüftätigkeiten ausführt,
In the course of the accreditation process and of the annual surveillance of accredited verifiers, in accordance with Articles 36 to 41, national accreditation bodies shall assess whether the verifier and its personnel undertaking verification activities:
DGT v2019
Führt eine Prüfstelle eine Prüfung in einem anderen Mitgliedstaat aus, so kann die nationale Akkreditierungsstelle, die die Prüfstelle akkreditiert hat, die nationale Akkreditierungsstelle des anderen Mitgliedstaats ersuchen, in ihrem Namen und unter ihrer Verantwortung Überwachungstätigkeiten auszuführen.
Where a verifier carries out verification in another Member State, the national accreditation body that has accredited it may ask the national accreditation body of the other Member State to carry out surveillance activities on its behalf and under its responsibility.
DGT v2019
Im Laufe des Akkreditierungsverfahrens und bei der Überwachung der akkreditierten Prüfstellen bewertet die nationale Akkreditierungsstelle, ob die Prüfstelle und ihr Personal, das Prüftätigkeiten ausführt,
During the accreditation process and the monitoring of accredited verifiers, each national accreditation body shall assess whether the verifier and its personnel undertaking verification activities:
DGT v2019

Related phrases

akkreditiertes prüflabor akkreditiertes labor unabhängige prüfstelle akkreditiert nach
technische prüfstelle akkreditierte prüfstelle anerkannte prüfstelle akkreditierte stelle
akkreditiert Prüfstelle