Translation of "Akklimatisieren" in English
Ich
versuche,
mich
zu
akklimatisieren.
I've
been
trying
to
get
acclimated
to
it.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
Zeit
sich
zu
akklimatisieren.
He
needs
time
to
acclimate.
OpenSubtitles v2018
Haltet
euch
zurück,
damit
er
sich
akklimatisieren
kann.
Go
in
slowly,
give
him
a
chance
to
acclimate.
OpenSubtitles v2018
Sehr
schwierig
akklimatisieren,
Gefangenschaft,
anfällig
für
Krankheiten
in
Gefangenschaft
Zustand.
Very
difficult
acclimating
to
captivity,
susceptible
to
diseases
in
captive
State.
CCAligned v1
Heute
finden
sie
sich
in
dieser
bezaubernden
Stadt
Ladakhi
akklimatisieren.
Today
you
will
acclimatize
yourself
in
this
enchanting
Ladakhi
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Folie
im
Anschluss
ein
paar
Stunden
akklimatisieren
lassen
und
dann
erst
schneiden.
Then
allow
the
foil
to
acclimatise
for
several
hours
and
cut
to
size.
ParaCrawl v7.1
Hunder
brauchte
also
eine
Weile,
um
sich
bei
FX
zu
akklimatisieren.
So
Hunder
took
a
while
to
acclimatise
to
agile
working.
ParaCrawl v7.1
Neben
Trikitilaris,
es
wird
viele
und
abwechslungsreiche
Aktivitäten
sein
Morgen
zu
akklimatisieren.
Besides
Trikitilaris,
there
will
be
many
and
varied
activities
to
acclimate
morning.
CCAligned v1
Waage
eine
Stunde
bei
ca.
20°
C
akklimatisieren.
Acclimate
the
scale
for
an
hour
at
approximately
20°C.
CCAligned v1
Freie
Zeit
zum
Akklimatisieren
und
nach
dem
Flug
zu
entspannen.
Free
time
to
acclimatize
and
to
relax
after
the
flight.
CCAligned v1
Es
ist
ein
idealer
Weg,
um
lokalen
Wohn-,
Geschäfts-und
Büro
akklimatisieren.
It
is
an
ideal
way
to
acclimatise
local
housing,
commercial
and
offices.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Tiere,
die
ich
gerade
erhalten
habe,
akklimatisieren?
How
do
I
acclimatize
the
animals
I
just
received?
CCAligned v1
Sie
können
diesen
Tag
verwenden,
um
sich
zu
akklimatisieren.
You
can
use
this
day
to
acclimatize.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rundtour
ist
ideal
um
sich
in
der
hohen
Lage
zu
akklimatisieren.
This
tour
is
an
ideal
way
to
acclimatize
to
the
high
altitude.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
uns
nicht
ausreichend
akklimatisieren
können.
We
weren't
able
to
acclimatize
sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
nicht
durch
zu
viel
üben
akklimatisieren.
You
need
to
acclimatize
yourself
by
not
exerting
too
much.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Arbeiten
erforderlich
machtMaterial
hinlegen,
ausrichten
und
akklimatisieren.
Before
starting
the
work
necessary
to
givematerial
lie
down,
align
and
acclimatise.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
hat
den
archetypischen
mediterranen
heiß,
Trocken
akklimatisieren
und
lauen
Meer.
The
bank
has
the
archetypal
Mediterranean
hot,
dry
acclimate
and
balmy
sea.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dabei,
uns
zu
akklimatisieren.
We
were
doing
some
climbing
to
acclimatize.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
des
Tages
ist
frei
zu
entspannen
und
sich
langsam
zu
akklimatisieren.
The
remaining
of
the
day
is
free
to
relax,
and
slowly
acclimatize.
ParaCrawl v7.1
Was
genau
plant
ihr,
um
euch
weiter
zu
akklimatisieren?
What
exactly
are
you
planning
to
acclimatize?
ParaCrawl v7.1
Warum
wählte
Ueli
Steck
den
Nuptse,
um
sich
zu
akklimatisieren?
Why
did
Ueli
Steck
choose
Nuptse
to
acclimatize
himself?
ParaCrawl v7.1
Tag
03:
Ruhen
Sie
in
Namche
aus,
um
sich
zu
akklimatisieren.
Day
03:
Rest
at
Namche
for
acclimatization.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernachtete
3
Tage
in
Nyalam
um
uns
zu
akklimatisieren.
In
Nyalam
we
stayed
3
night
to
acclimatise
and
enjoy
the
excellent
chinese
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbringen
einen
Tag
in
Dingboche,
um
uns
zu
akklimatisieren.
We
spend
a
day
at
Dingboche
for
acclimatization.
ParaCrawl v7.1