Translation of "Adressen pflegen" in English
Es
ist
aber
in
Zukunft
noch
wichtiger,
daß
Sie
Ihre
Mail-Adressen
im
MWI
pflegen,
damit
wir
Sie
jederzeit
im
Notfall
erreichen
können!
However,
it
is
more
important
in
the
future
that
you
maintain
your
mail
addresses
in
the
MWI
so
that
we
can
reach
you
at
any
time
in
an
emergency!
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
wie
Sie
Ihre
Liste
mit
den
angemeldeten
Adressen
pflegen,
müssen
Sie
vielleicht
eine
weitere
Liste
der
Leute
führen,
die
sich
abgemeldet
haben.
Depending
on
how
you
maintain
your
list
of
subscribed
addresses,
you
might
need
to
keep
a
separate
list
of
people
who
have
unsubscribed.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte
Adressen
entfernen
Abhängig
davon,
wie
Sie
Ihre
Liste
mit
den
angemeldeten
Adressen
pflegen,
müssen
Sie
vielleicht
eine
weitere
Liste
der
Leute
führen,
die
sich
abgemeldet
haben.
Remove
Blocked
Senders
Depending
on
how
you
maintain
your
list
of
subscribed
addresses,
you
might
need
to
keep
a
separate
list
of
people
who
have
unsubscribed.
ParaCrawl v7.1
Sich
bei
Andracor
anzumelden
und
zu
registrieren
bringt
viele
Vorteile:
Damit
hast
du
eine
eigene
Bestell-Historie,
kannst
deine
Adressen
einfach
pflegen,
eine
Wunschliste
anlegen
und
Produkte
kommentieren
und
bewerten.
Signing
up
and
registering
with
Andracor
has
many
advantages:
You
have
your
own
order
history,
you
can
easily
maintain
your
addresses,
create
a
wish
list
and
comment
and
evaluate
products.
CCAligned v1
Die
Überprüfung
der
Gültigkeit
einer
Adresse
setzt
eine
Pflege
der
Adreßdateien
der
zentralen
Datenbank
durch
einen
Postbeförderer
bzw.
durch
einen
dazu
vom
Postbeförderer
beauftragten
Dienst
vorraus.
The
check
of
the
validity
of
an
address
assumes
maintenance
of
the
address
datafiles
of
the
central
data
bank
by
a
mail
carrier,
or
by
a
service
appointed
or
contracted
for
that
purpose
by
the
mail
carrier.
EuroPat v2
Alternativ
können
Sie
auch
darum
bitten,
dass
Ihre
E-Mail-Adresse
überhaupt
nicht
angezeigt
wird
(obwohl
wir
trotzdem
eine
funktionierende
Adresse
für
die
Pflege
der
Liste
benötigen).
Alternatively
you
can
also
request
that
your
e-mail
address
should
not
be
visible
at
all
on
the
web
page
(although
we
need
a
working
e-mail
address
for
list
maintenance).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Benutzer
diesen
Kunden
nicht
pflegen
darf,
dann
darf
er
im
Kundenstamm
auch
die
dem
Kunden
zugeordnete
Adresse
nicht
pflegen.
If
a
user
is
not
allowed
to
update
this
customer,
then
the
user
must
neither
update
the
address
assigned
to
the
customer
in
the
customer
master
files.
ParaCrawl v7.1