Translation of "Adapterring" in English

Auf der Schrägfläche 37 ist ein Adapterring 68 appliziert.
An adapter ring 38 is applied on the inclined surface 37.
EuroPat v2
Der Adapterring läßt sich dann leicht entnehmen.
The adaptor ring can then easily be removed.
EuroPat v2
Ein Adapterring M39 x 1/26" wird mitgeliefert.
Each lens is shipped with an adapter ring M39 x 1/26" included.
ParaCrawl v7.1
Der „Snap-On“-Makro-Vorsatz DCR-250 lässt sich ganz einfach auf einen Adapterring RA4337A aufstecken.
You can simply "Snap On" DCR-250 Macro lens onto the RA4337A adapter ring.
ParaCrawl v7.1
Der aufblasbare Sack muß im wesentlichen luftdicht am Adapterring befestigt werden.
The inflatable box must be attached in a substantially airtight fashion on the adapter ring.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung der Montage kann der Abstandsring am Ringflansch oder Adapterring angeschweißt sein.
To simplify assembly, the spacer ring may be welded to the ring flange or adapter ring.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist der Adapterring elastisch verformbar ausgebildet.
According to another advantageous embodiment, the adapter ring is embodied as elastically deformable.
EuroPat v2
In analoger Weise kann auch der Adapterring 29 ausgebildet sein.
The adapter ring 29 may be configured in analogy.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist an wenigstens einer axialen Seite des Nabengehäuses ein Adapterring vorgesehen.
Preferably an adapter ring is provided at least on one axial face of the hub shell.
EuroPat v2
Dadurch wird der Adapterring an dem Nabengehäuse gesichert.
In this way the adapter ring is secured to the hub shell.
EuroPat v2
Ein Adapterring ermöglicht die Anbringung des Rotors an unterschiedlich ausgebildeten Nockenwellen.
An adapter ring allows the rotor to be attached to camshafts of different design.
EuroPat v2
Hierbei wird zwischen Objektiv und Mikroskopaufbau ein Adapterring mit einem Stellelement eingebaut.
This involves fitting an adapter ring with an adjusting element between the lens and the microscope body.
EuroPat v2
Der Adapterring kann ein bezüglich dem Dichtungsring eigenständiges Bauteil sein.
The adapter ring may be a component which is independent of the sealing ring.
EuroPat v2
Sie wollen einen Hama Adapterring kaufen?
Purchase a Hama adapter ring?
CCAligned v1
Was ist ein Adapterring und wofür brauche ich den?
What is an adapter ring and what do I need it for?
CCAligned v1
Floor ist mit einem M30x1.5mm Adapterring ausgestattet.
Floor is equipped with an M30x1.5mm adapter ring.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Mehrwegbecher verwenden, schrauben Sie den Adapterring auf den Becher.
If you are using a storage cup, screw the adapter ring onto the cup.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Adapterring und der Kamera bleibt ein Spalt.
A gap is left between the adapter ring and camera body.
ParaCrawl v7.1
Der Adapterring ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden.
The adapter ring is not included and has to be ordered separately.
ParaCrawl v7.1
Der Adapterring wird zum Abziehen der (Lager-)Schalen nicht benötigt.
The adapter is not needed, if you extract the bottom bracket cups only.
ParaCrawl v7.1
Der passende Adapterring verbindet Ihr Smartphone im Handumdrehen mit ihrem CL Companion Fernglas.
Using the right adapter ring, you can connect your smartphone in an instant to your CL Companion binoculars.
ParaCrawl v7.1
Das zweiteilige Anti-Kolik-System von Philips besteht aus dem AVENT Sauger und Adapterring.
The two piece Philips AVENT anti-colic system consists of the AVENT Nipple and adapter ring.
ParaCrawl v7.1
Der „Snap-On“-Makro-Vorsatz DCR-150 lässt sich ganz einfach auf einen Adapterring RA4337A aufstecken.
DCR-150 Macro Conversion Lens You can simply "Snap On" DCR-150 Macro lens onto the RA4337A adapter ring.
ParaCrawl v7.1
Der mit der Radnabe verbundene Adapterring sichert die Übertragung des Drehmoments auf das Fahrzeugrad.
The adapter ring connected with the wheel hub secures the transmission of the torque onto the vehicle wheel.
EuroPat v2
Der Adapterring dient zum Befestigen des Schrittmotors an einer Einbaustelle und weist dazu ein Anschlussbohrbild auf.
The adapter ring serves to fasten the stepper motor at an installation place and has a connection drill pattern for this purpose.
EuroPat v2
Der Filter wird auf den Adapterring aufgesetzt und im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten gedreht.
Finally, the filter is placed on the adapter ring and turned clockwise until it is firmly in place.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche muss eben sein, damit der Klebstoff nicht unter dem Adapterring herausrinnt.
The surface does need to be flat, so that the adhesive doesn't seep out under the adapter ring.
ParaCrawl v7.1
In dieser Montageposition ist der Adapterring also mittels der Schrauben an dem Motorgehäuse locker befestigt.
In this mounting position the adapter ring is thus loosely fastened to the motor housing by means of the screws.
EuroPat v2
In der Montageposition kann der Adapterring noch verdreht werden, soweit dies die Langlöcher zulassen.
In the mounting position the adapter ring is still rotatable to the extent allowed by the elongated holes.
EuroPat v2

Related phrases

adaptives System adaption von adaptives kurvenlicht adapterring
adaption auf Adapter usb adapter