Translation of "Abzuleiten" in English
Eine
andere
Art
von
Schlüssel
nutzt
Hash-Codes,
um
Fragmente
abzuleiten.
Another
kind
of
key
makes
use
of
hash-codes
based
on
fragments
derived
computationally.
Wikipedia v1.0
Empfindlichkeit
abzuleiten
aus
der
Empfindlichkeit
gegenüber
Benzylpenicillin.
Infer
susceptibility
from
susceptibility
to
benzylpenicillin.
ELRC_2682 v1
Schließlich
ist
der
Washington-Konsens
über
weite
Strecken
nicht
aus
korrekter
ökonomischer
Analyse
abzuleiten.
After
all,
much
of
the
Washington
Consensus
cannot
be
deduced
from
proper
economic
analysis.
News-Commentary v14
Es
ist
zulässig,
die
anderen
Lastbedingungen
durch
Berechnung
abzuleiten.
It
is
permissible
to
derive
the
other
load
conditions
by
calculation.
DGT v2019
Irgendwann
war
ich
in
der
Lage,
die
Mehrheit
ihres
Alphabets
abzuleiten.
Eventually,
I
was
able
to
deduce
most
of
their
huge
logical
alphabet.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folge
sind
dann
auf
Basis
dieser
Evaluierungsergebnisse
adäquate
Schritte
abzuleiten.
The
appropriate
steps
will
then
be
determined
on
the
basis
of
those
evaluation
results.
TildeMODEL v2018
Es
waere
verfrueht,
endgueltige
Schlußfolgerungen
aus
diesen
Beratungen
abzuleiten.
It
is
still
too
early
to
draw
any
final
conclusions
from
these
consultations.
TildeMODEL v2018
Welche
Konsequenzen
sind
daraus
für
die
Bewegungen
nach
dem
Klimagipfel
von
Paris
abzuleiten?
What
consequences
can
be
drawn
for
the
post-Paris
movements?
TildeMODEL v2018
Empfindlichkeit
abzuleiten
aus
der
Empfindlichkeit
gegenüber
Benzypenilcillinen.
Infer
susceptibility
from
susceptibility
to
benzylpenicillin.
TildeMODEL v2018
Geeignete
Polyether
sind
vom
Ethylenoxid,
Propylenoxid
und
Tetrahydrofuran
abzuleiten.
Suitable
polyethers
are
derived
from
ethylene
oxide,
propylene
oxide
and
tetrahydrofuran.
EuroPat v2