Translation of "Abzahlen" in English
Ich
muss
meinen
Hänger
abzahlen
und
die
Raten
für
den
Bausparverein.
I
have
to
pay
off
my
trailer
and
my
home
loan
savings
contract.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
meines
Vaters
Schulden
abzahlen
kann,
der
tot
ist.
I
sweat
to
pay
off
my
father's
debts,
and
he's
in
his
grave.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
können
wir
das
Darlehen
für
das
Haus
in
Raten
abzahlen.
Besides,
this
home
owner
racket
lets
you
pay
off
for
nothing
a
week.
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
kannst
du
dein
Leben
lang
abzahlen.
You
got
your
life's
work
paying
for
this
car.
OpenSubtitles v2018
Ihm
Geld
überlassen,
damit
er
seine
persönlichen
Schulden
abzahlen
kann?
Let
him
keep
some
of
the
money
to
pay
his
personal
obligations?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Studienkredit
abzahlen,
muss
mich
krankenversichern...
I
have
fucking
college
loans
to
pay
off.
I
need
health
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kredite,
die
ich
schnell
abzahlen
muss.
I
have
all
these
loans
that
I
need
to
pay
off
ASAP.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
es
abzahlen
und
morgen
wieder
zur
Arbeit
kommen.
You
could
pay
it
off
and
come
back
to
work
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
45.000
Dollar
an
Studentendarlehen
abzahlen.
I
have
$45,000
in
student
loans
to
pay
off,
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Haus
abzahlen,
die
Kleidung
kostet.
We've
got
the
house
to
pay
for
and
all
these
school
clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
fünftausend
für
den
Wagen
abzahlen.
I
still
owe
?5,000
on
that
car.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Million
könnten
wir
das
Darlehen
abzahlen
und
nach
Brasilien
gehen.
We'll
need
about
a
million
to
pay
off
the
loan
and
have
enough
money
to
get
going
in
Brazil.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
20
Jahre
lang
Schulden
abzahlen?
Even
though
you'd
be
dragging
a
debt
behind
you
for
20
years?
OpenSubtitles v2018
Außerdem,
wie
willst
du
deine
Schulden
abzahlen,
wenn
du
ständig
wegrennst?
How
are
you
supposed
to
pay
me
back
if
you
keep
running
away?
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
man
ewig
alte
Schulden
abzahlen.
You'd
pay
off
old
debts
forever.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
durch
Auftritte
in
meinem
Club
abzahlen...
17
Jahre.
You
can
work
off
the
debt
performing
in
my
club...
for
the
next
1
7
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
wohl
alle
unser
Haus
abzahlen.
I
suppose
we
all
got
to
pay
the
mortgage.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sparen,
ich
muss
mein
Auto
abzahlen.
I'm
saving
for
my
car.
I'm
paying
it
off
this
month.
Surprise!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Haus
abzahlen
ist
Ihr
Lebensziel?
So
is
a
mortgage
that
much
of
a
life
goal?
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
130.000
Dollar,
die
Sie
bei
uns
abzahlen
mussten.
The
$
130,000
you
paid
us
back.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Tempo
wirst
du
den
Hof
nicht
abzahlen.
You"re
not
gonna
pay
off
the
farm
at
this
rate.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
noch
lange
abzahlen.
I'll
be
paying
for
it
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
in
2
Jahren
abzahlen.
I
figured
it
out,
I
can
pay
it
back
in
two
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einen
riesigen
Kredit
abzahlen,
der
fällig
war.
I
had
to
pay
off
a
huge
loan
that
was
defaulted.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
jeden
einzelnen
Cent
dieser
700
Dollar
abzahlen.
You
are
going
to
pay
every
cent
of
that
$
700.
OpenSubtitles v2018