Translation of "Abwägung zwischen" in English

Striking a balance between environmental and economic considerations in the pan-European context is far from easy.

In this case, access charges can be imposed only on an equal basis to all users, including TOs themselves.

The choice of the port list always needs to be weighed up between discovery performance and scan duration.

It is the balance between perfection and character.

This makes the trade-off between opportunity and risk much more difficult.

The trade-off between pest control on the one hand and environmental and animal protection on the other hand often is difficult.

A doctor can help weigh sun protection against sun exposure.

Compression template make a tradeoff between encoding speed and size / quality of the target video.

Each of the three sub-funds strikes a different balance between risk and return.

The balance between benefits and costs is not satisfactory.

There are also areas where this change required a choice to be made between several objectives.

National safety authorities shall apply the principle of proportionality between enforcement and risk.

There will be a compromise between these requirements, in order to attain optimal steering.

Balancing between collection efficiency and homogeneity of the illumination is always to be performed in the design of the collector.

The layout of electronic circuits frequently requires a weighing of different target parameters to be optimized simultaneously.

Synthetic fuels do not mean a choice between fuel tank and dinner plate, as biofuels do.

However, my group has the impression that there is an imbalance between freedom and security.

As to the issue of the simplification of procedures in order to accelerate the implementation of expenses, while this avenue can be explored, I believe a careful balance needs to be struck between real simplification and the need to abide by the rules in order to safeguard the EU's financial interests.

So it is all the more regrettable that we could not get a report which realistically balances the need for a solution to the Union's internal social and environmental problems, on the one hand, with the increased demands of competition in the light of industrial globalization on the other hand.

In the case of any further data, however, we must achieve a reasonable balance between cost and added benefit.

In view of the small size of BB, Austria made a cautious assessment of the criterion of restoring long-term viability and that of avoiding undue distortions of competition, indicating that, under the guidelines (point 36), small and medium-sized enterprises are not generally required to implement any compensatory measures.

We saw it as a balance between the normal lifetime of a genetically modified product, the monitoring system we have proposed, and the need for the administrative procedures for this directive to be clear, practical and founded on science, in accordance with the precautionary principle.

We know, in particular, how incredibly difficult it is to get the United States to achieve an, in our view, fair and considered balance between combating terrorism and defending human rights.