Translation of "Abstraktem expressionismus" in English

Sie wird mit Abstraktem Expressionismus und Abstraktem Vandalismus verbunden.
It is related to abstract expressionism and abstract vandalism.
ParaCrawl v7.1
Was würde aus der sich auftuenden Kluft zwischen Abstraktem Expressionismus und Pop Art Neues entstehen?
What would come of this rift between Abstract Expression and Pop Art?
ParaCrawl v7.1
Meine frühen Arbeiten sind sehr von atonaler Musik, modern Jazz und abstraktem Expressionismus geprägt.
My early artistic work was influenced by atonal music, modern Jazz and abstract expressionism.
ParaCrawl v7.1
Mit der Lupe betrachtet, lässt sich Fotorealismus kaum von Action-Painting und Abstraktem Expressionismus unterscheiden.
Under a magnifying glass, Photorealism can hardly be distinguished from Action Painting and Abstract Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptwerk wird in die Stilrichtungen Op-Art, Hard Edge Malerei, Color Field Painting, Lyrische Abstraktion und Abstraktem Expressionismus eingeordnet.
His work is associated with Op Art, Hard-edge painting, Color Field painting, Lyrical Abstraction and Abstract Expressionism.
Wikipedia v1.0
Nicht erst seitdem Roger Buergel im Vorfeld seiner documenta 12 die Leitfrage "Ist die Moderne unsere Antike?" stellte, greifen junge Künstler verstärkt das Formenvokabular von russischer Avantgarde, Farbfeldmalerei oder Abstraktem Expressionismus auf, um es mit aktuellen gesellschaftlichen Zusammenhängen zu konfrontieren.
When in preparation for his documenta 12 Roger Buergel posed the leading question "Is Modernism our antiquity?," it was after young artists had already begun adopting the formal vocabulary of the Russian avant-garde, color field painting, and Abstract Expressionism and transposed it into a new context of current social issues.
ParaCrawl v7.1
Per Kirkeby erlebt zurzeit eine bemerkenswerte Renaissance, die nicht zufällig mit dem Revival von Informel und Abstraktem Expressionismus zusammenfällt.
Per Kirkeby is currently undergoing a remarkable Renaissance, and it’s no accident that it concurs with the revival of Informel and Abstract Expressionism.
ParaCrawl v7.1
In seiner unverwechselbaren Sprache hat der Maler ein Cross-over aus Pop-Art, Surrealismus, Abstraktem Expressionismus, San Francisco Funk und Cartoon Culture entwickelt, in dem er politische und soziale Themen aufgreift.
In his unmistakable vein the artist developed a crossover of Pop Art, Surrealism, Abstract Expressionism, San Francisco funk and cartoon culture in which he addressed political and social topics.
ParaCrawl v7.1
News Biografie Jasper Johns ist ein amerikanischer Künstler, der die Ära zwischen abstraktem Expressionismus und Pop Art in den Vereinigten Staaten prägte.
News Biography Jasper Johns is an iconic American artist who came to define the period between Abstract Expressionism and Pop Art.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahrzehnte bevor die Kunstkritik den Begriff des „Bad Painting“ in ihren Kanon aufnahm, hatte Peter Saul bereits mit Freude die Grenzen des guten Geschmacks ausgelotet, indem er in seinen Bildern Elemente aus Surrealismus, Comic und abstraktem Expressionismus vermischte.
Two decades before art critics started to include the term “bad painting” in their canon, Peter Saul had cheerfully explored the boundaries of good taste by mixing elements of Surrealism, comics and Abstract Expression into his pictures.
ParaCrawl v7.1
In Kalifornien hat der 1923 Geborene Botanik, Medizin und Psychologie studiert, bevor er mit Action Painting und abstraktem Expressionismus in Berührung kam.
Born in 1923, he studied botany, medicine and psychology in California, before coming into contact with Action Painting and Abstract Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Die Palette der erstreckt sich von Abstraktem Expressionismus, Minimalismus oder Konzeptkunst über Kinetische Kunst, Op- und Pop-Art bis hin zu Graffiti-Kunst.
A large number of artistic currents is represented, ranging from Abstract Expressionism, Minimalism and Conceptual Art to Kinetic Art, Op and Pop Art as well as graffiti art.
ParaCrawl v7.1
Markus Bacher dagegen sampelt auf seinen großformatigen, gestischen Gemälden die Einflüsse von Informel und Abstraktem Expressionismus.
On the other hand, Markus Bacher's large-scale gestural paintings sample influences of Art Informel and Abstract Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert vor allem von Science-Fiction Schriftstellern wie Philip K. Dick und Haruki Murakami, der Musik von Paul McCartney und afrikanischen Künstlern wie Francis Bebey und Nahawa Doumbia, erschafft die Band psychedelische, Chamäleon-artige Traumlandschaften, die sonisch und visuell irgendwo zwischen abstraktem Expressionismus und Surrealismus fallen.
Inspired by all things science fiction, writers like Philip K. Dick and Haruki Murakami, and music ranging from Paul McCartney/ Wings to African artists Francis Bebey and Nahawa Doumbia, the band creates psychedelic, chameleonic dreamscapes that fall sonically and visually somewhere between abstract expressionism and surrealism.
ParaCrawl v7.1
Der so genannte Triumph von Abstraktem Expressionismus und Hard-Edge-Malerei führte bereits in den Nachkriegsjahren dazu, dass die ästhetische Vorherrschaft von Paris an New York überging.
The so-called triumph of Abstract Expressionism and hard-edge abstract painting saw aesthetic dominance pass from Paris to New York in the postwar years.
ParaCrawl v7.1
Gary Kuehn (*1939 in Plainfield, New Jersey) wurde in den 1960er-Jahren mit skulpturalen Arbeiten bekannt, die sich im Spannungsfeld von Minimalismus und abstraktem Expressionismus entfalten.
Gary Kuehn (*1939 in Plainfield, New Jersey) became known in the sixties for his sculptures, which evolve in the field of tension between Minimalism and Abstract Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Einschneidend wird für Kidner die Begegnung mit Abstraktem Expressionismus und Hard Edge amerikanischer Prägung, die in der Londoner Tate Gallery 1956 und 1959 vorgestellt werden.
Incisive encounters for Kidner with American Abstract Expressionism and Hard Edge were staged at the London Tate Gallery in 1956 and 1959.
ParaCrawl v7.1
An Bauhaus-Moderne, Minimal Art, Abstraktem Expressionismus und Pop Art interessiert vermischt die Künstlerin Techniken und Materialien aus Bildender Kunst und Kunsthandwerk.
Interested in Bauhaus Modernism, Minimal Art, Abstract Expressionism and Pop Art, the artist combines techniques and materials from both fine art and arts and crafts.
ParaCrawl v7.1
In seiner ganz eigenen Sprache hat er ab den späten 1950er-Jahren ein Crossover aus Pop Art, Surrealismus, Abstraktem Expressionismus, Chicago Imaginism, San Francisco Funk und Cartoon Culture entwickelt, in dem er es versteht hochkomplexe Themen der politischen und sozialen Wirklichkeit anzusprechen.
Beginning in the late 1950s he developed his highly individual idiom blending Pop Art, Surrealism, Abstract Expressionism, Chicago Imagism, San Francisco Funk, and cartoon culture, one in which he managed to address complex political and social issues.
ParaCrawl v7.1
Stilistisch ist die US-amerikanische Künstlerin von Bauhaus-Moderne, Minimal Art, Abstraktem Expressionismus und Pop Art beeinflusst.
Stylistically, the artist is influenced by Bauhaus Modernism, Minimal Art, Abstract Expressionism and Pop Art.
ParaCrawl v7.1
Mit Schwerpunkten in Abstraktem Expressionismus, Minimal Art und Arte Povera sowie asiatischen und afrikanischen Skulpturen bietet sie ein breites Spektrum.
The emphasis of Looser’s interest is on Abstract Expressionism, Minimal Art, and Arte Povera. The collection also includes classical modernists, as well as Asian and African sculpture.
ParaCrawl v7.1
Nach Abstraktem Expressionismus und Minimal Art wieder gegenständlich, ja sogar detailrealistisch zu malen, galt als rückschrittlich.
In the aftermath of Abstract Expressionism and Minimal Art, it was considered regressive to paint not only in a representational mode, but in such painstaking detail.
ParaCrawl v7.1
In seiner ganz eigenen Sprache hat der US-amerikanische Maler ab den späten 1950er-Jahren ein Crossover aus Pop Art, Surrealismus, Abstraktem Expressionismus, San Francisco Funk und Cartoon Culture entwickelt, in dem er politische und soziale Themen anzusprechen versteht.
Working with his own unique language beginning in the late 1950s, the American painter developed a blend of Pop Art, Surrealism, Abstract Expressionism, San Francisco Funk, and cartoon culture in which he addressed social and political issues.
ParaCrawl v7.1
Darin zeigt sich das malerische Projekt Jungwirths als Bindeglied zwischen Abstraktem Expressionismus amerikanischer Prägung und europäischem Informel.
Jungwirth’s approach to painting serves as a missing link between American abstract expressionism and European informal painting.
ParaCrawl v7.1
Trotz der in ihren Anfängen international vorherrschenden Richtungen von Informel und abstraktem Expressionismus bleiben beide Künstler letztlich in eigenständiger Weise der Figuration verpflichtet.
Although Informel and Abstract Expressionism were the dominant art movements at the beginning of their artistic careers, both artists were committed to figuration in a very distinctive way.
ParaCrawl v7.1
In den 1960er Jahren wenden sich zahlreiche Künstler von der Malerei mit Pinsel auf Leinwand ab. Sie suchen Alternativen zu den spontanen, emotionalen Ausdrucksformen der 1950er Jahre, zu Tachismus, abstraktem Expressionismus und Informel.
In the 1960s, numerous artists turned away from painting with brush on canvas: They sought alternatives to the spontaneous, emotional expressive forms of the 1950s, such as Tachism, abstract Expressionism and Informel.
ParaCrawl v7.1
In seiner unverwechselbaren Sprache hat der Maler ein Cross-over aus Pop-Art, Surrealismus, Abstraktem Expressionismus, San Francisco Funk und Cartoon Culture entwickelt, in dem er politische und soziale Themen aufgreift. Mit der Pop-Art teilt er das Interesse am Banalen, an der Konsumgesellschaft und den heiteren Bildwelten des Comics in leuchtenden, ansprechenden Farben.Abseits von großen künstlerischen Schulen hat Saul ein äußerst eigenwilliges Œuvre entwickelt.
Beginning in the late 1950s he developed his highly individual idiom blending Pop Art, Surrealism, Abstract Expressionism, Chicago Imagism, San Francisco Funk, and cartoon culture, through which he addressed complex political and social issues.Saul shares with Pop Art an interest in the commonplace, in consumer society, and the cheerful imagery of comics in bright, appealing colors.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von edler Knüpfware bis zu getufteter Gemütlichkeit, von Seerosenteichfarben bis zu trivialisierter Malerei. Wo der Teppichzauberer Jan Kath seine Motive entweder folkloristisch aufpeppt oder Muster in Farbspuren ausklingen lässt, wechseln andere wie Vartian gleich ganz ins Malereifach, hin zu Abstraktem Expressionismus und Action Painting. Jackson Pollock, der seine „Drippings“ bekanntlich auf dem Boden seines Ateliers ausgeführt hat, wären die wollenen Farbgitter trotzdem missfallen.
The spectrum ranges from high-end knotted wares through to tufted home comfort, from lily-pond colors through to trivialized paintings. Where carpet magician Jan Kath pimps his themes with motifs from folklore or has patterns frazzle out into traces of color at the edges, others such as Vartian take the plunge into painting completely, taking Abstract Expressionism and Action Painting on board along the way. Jackson Pollock, who produced his “drippings” on the floor of his studio, would definitely not have liked these over-eager grids of color. But back to the furniture.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend während seines Aufenthalts in den USA war für ihn das Zusammentreffen mit Popart und abstraktem Expressionismus. Diese gegensätzlichen künstlerischen Stile synkretisierten sich in Tings Schaffen zu einer spezifischen, von der Originalität seiner Kultur ausgehenden, einheitlichen Konzeption. Sein künstlerisches Wachstum wurde durch Kontakte mit Künstlern, insbesondere mit Sam Francis, beeinflusst.
While Ting was living in the United States, he encountered both pop art and abstract expressionism and this was decisive to his career. These opposing artistic styles in Ting’s work were syncretized into a unique concept united by the origins of his culture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

expressionismus abstrakten expressionismus abstraktem expressionismus