Translation of "Absolut nicht" in English

Davon sollten wir uns jedoch absolut nicht ablenken lassen.
We should not be deterred by this one bit.
Europarl v8
Dabei geht es absolut nicht um neuen Protektionismus.
This has absolutely nothing to do with some new form of protectionism.
Europarl v8
Es ist absolut nicht ausreichend, wie es in der vorliegenden Form besteht.
It is totally inadequate in its present form.
Europarl v8
Respektieren wir sie also, auch wenn wir sie absolut nicht teilen.
Let us respect them, even if we do not agree with them at all.
Europarl v8
Das Verbot staatlicher Beihilfen nach Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag ist nicht absolut.
The ban on aid laid down in Article 87(1) of the Treaty is not absolute.
DGT v2019
Zugegebenermaßen ist es so, wie es ist, absolut nicht effektiv.
It has to be admitted that it is not at all effective as it stands.
Europarl v8
In diesem Fall gilt die Charta, allerdings nicht absolut.
In that situation, the Charter does apply, but not in absolute terms.
Europarl v8
Aber ich bin absolut nicht dafür, daß die Sozialvorschriften harmonisiert werden.
But I do not at all agree that we should harmonize social legislative systems.
Europarl v8
Aber wir werden ohne diese Kennzeichnung absolut nicht mehr auskommen.
But without such identification we shall make no headway at all.
Europarl v8
Das kann ich absolut nicht unterstützen.
This is something that I simply cannot support.
Europarl v8
Wir sind absolut nicht gegen Transparenz.
We have no objections at all to transparency.
Europarl v8
Also wir brauchen uns bei der Normung absolut nicht zu verstecken.
So we have no need at all to be modest about standardisation.
Europarl v8
Diese Entscheidung ist in den Augen meiner Fraktion absolut nicht hinnehmbar.
This choice is completely unacceptable in the opinion of my group.
Europarl v8
Das war absolut nicht im Sinne der Mission.
That was absolutely not what was intended.
Europarl v8
Dies ist zum jetzigen Zeitpunkt absolut nicht der Fall.
At this moment in time, that is absolutely not the case.
Europarl v8
Der Vorschlag der Kommission entspricht absolut nicht den wirtschaftlichen Gegebenheiten.
The Commission's proposal really does not match economic realities.
Europarl v8
Ich habe absolut nicht gehört, daß Herr Soulier die EVP-Fraktion erwähnt hätte.
I most definitely did not hear Mr Soulier refer to the PPE Group.
Europarl v8
Was hier steht ist also absolut nicht richtig, sondern ein Irrtum.
So what is stated here is completely untrue.
Europarl v8
Es geht hier absolut nicht um die Schaffung eines europäischen Fonds.
It is definitely not about the creation of a European Fund.
Europarl v8
Staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau sind absolut lebensnotwendig für nicht wettbewerbsfähige Bergwerke.
State aid for the hard coal industry is an absolute necessity for uncompetitive mines.
Europarl v8
Sie haben einen Satz gesagt, den ich absolut nicht verstehe.
You said something I simply do not understand.
Europarl v8
Das ist absolut nicht normal und sollte in der Tat unterbunden werden.
It is quite unacceptable.
Europarl v8
Das ist absolut nicht der Sinn der Sache.
That absolutely cannot be the intention.
Europarl v8
Als europäische Föderalisten können wir Ihnen absolut nicht unser Vertrauen aussprechen.
As European federalists, we can have absolutely no confidence in you whatsoever.
Europarl v8
Das Urheberrecht gilt nicht absolut, es muss Ausnahmen geben.
Copyright is not absolute. Exceptions are required.
Europarl v8
Sie wissen absolut nicht, um was es sich dabei handelt.
They have absolutely no idea what they entail.
Europarl v8
All dies erscheint mir absolut inakzeptabel, um nicht zu sagen unerklärlich.
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
Europarl v8
Herr Präsident, ich kann Ihre Analyse absolut nicht teilen.
Mr President, I totally disagree with your analysis.
Europarl v8
Diese Ansicht wird von der Juniliste absolut nicht geteilt.
The June List absolutely does not share this view.
Europarl v8
In dieser Hinsicht stimme ich absolut nicht mit meinem Vorredner überein.
In this respect I completely disagree with the Member who spoke before me.
Europarl v8

Related phrases

nicht absolut nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig
absolut nichts nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts absolut nicht
von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht