Translation of "Abschläge" in English
Dieser
Preis
wird
unter
Berücksichtigung
der
Zu-
und
Abschläge
nach
Artikel
9
angepaßt.
This
price
shall
be
adjusted
in
accordance
with
the
increases
and
reductions
referred
to
in
Article
9.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zu-
und
Abschläge
gemäß
Artikel
5
finden
auf
diesen
Betrag
Anwendung.
The
price
increases
and
reductions
referred
to
in
Article
5
shall
apply
to
this
amount.
JRC-Acquis v3.0
Wie
hoch
diese
Abschläge
waren,
wurde
der
Kommission
nicht
mitgeteilt.
The
Commission
was
not
informed
of
the
extent
of
these
haircuts.
DGT v2019
Eine
CCP
überwacht
regelmäßig,
ob
die
Abschläge
angemessen
sind.
A
CCP
shall
monitor
on
a
regular
basis
the
adequacy
of
the
haircuts.
DGT v2019
Die
Abschläge
einer
CCP
werden
mindestens
monatlich
getestet.
A
CCP’s
haircuts
shall
be
tested
at
least
monthly.
DGT v2019
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
dieser
Zu-
bzw.
Abschläge.
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
determining
such
increases
or
reductions.
DGT v2019
Zuletzt
seien
eventuelle
Zu-
und
Abschläge
wegen
der
Besonderheiten
der
Übertragung
zu
berechnen.
Finally,
a
calculation
must
be
made
of
any
premiums
and
discounts
applied
by
virtue
of
the
particularities
of
the
transfer.
DGT v2019
Wenn
Liquidität
austrocknet,
wird
der
Handel
ohne
deutliche
Abschläge
unmöglich.
When
liquidity
dries
up,
trading
becomes
impossible
without
a
very
sharp
discount.
News-Commentary v14
Es
wirkt
sich
auch
atmosphärische
Zu-
und
Abschläge
der
Erdkruste.
It
also
affects
the
earth's
atmospheric
increases
and
reductions
of
the
crust.
ParaCrawl v7.1
Die
prozentualen
Abschläge
werden
als
Rabatte
verwendet.
The
percentage
discounts
are
used
as
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschläge
sind
immer
auf
dem
jeweils
höchsten
Punkt
der
Bahn.
The
haircuts
are
always
to
the
respective
highest
point
of
the
path.
ParaCrawl v7.1