Translation of "Abschließen vertrag" in English
Dann
können
wir
gemeinsam
erreichen,
dass
wir
2008
diesen
Vertrag
abschließen
können!
That
is
the
only
way
to
ensure
that,
in
2008,
we
actually
get
an
agreement.
Europarl v8
Man
sollte
einen
5
Jahres-Vertrag
abschließen.
Marriage
should
be
a
five-year
contract.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
hier
einen
Vertrag
abschließen,
Ray?
Can
we
make
a
contract
here,
Ray?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
mit
den
cardassianischen
Kolonien
einen
Vertrag
abschließen.
We
can
reach
a
peace
agreement
with
the
Cardassian
colonies.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ein
gewisser
Zeichner
einen
weiteren
Vertrag
abschließen
wollen?
Would
a
certain
pecuniary
draughtsman...
be
eager
to
sign
another
contract?
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
trotzdem,
dass
wir
unseren
ersten
Vertrag
abschließen
können.
I'm
happy
that
for
our
first
contract...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
heute
den
Vertrag
abschließen.
I'd
like
to
go
home
with
the
contract
signed
tonight.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
mit
dem
Gast
einen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
conclude
a
contract
with
the
guest?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
sign
a
long-term
contract?
CCAligned v1
Natürliche
und
juristische
Personen
ab
18
Jahren
dürfen
den
Vertrag
abschließen.
Natural
and
legal
persons
aged
18
and
over
may
conclude
a
contract.
CCAligned v1
Wollen
Sie
für
dieses
Produkt
einen
Vertrag
abschließen?
Would
you
like
to
contract
this
product?
CCAligned v1
Lagerraum
auswählen
und
telefonisch
oder
per
Mausklick
Vertrag
abschließen.
Select
a
storage
room
and
sign
a
contract
by
telephone
or
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
kann
anschließend
die
weiteren
Handlungen
vollziehen,
beispielsweise
den
Vertrag
abschließen.
The
user
can
then
perform
the
further
actions,
such
as
concluding
the
contract.
EuroPat v2
Müssen
wir
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
sign
a
long-term
contract?
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
uns
einen
Vertrag
abschließen,
erheben
wir
folgende
Informationen:
When
you
enter
into
a
contract
with
us,
we
collect
the
following
information:
CCAligned v1
Wir
verwenden
folgende
Daten,
wenn
Sie
mit
uns
einen
Vertrag
abschließen:
We
use
the
following
data
when
you
contract
with
us:
CCAligned v1
Muss
ich
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen
um
Satelliteninternet
zu
erhalten?
Do
I
have
to
accept
a
long
term
contract?
CCAligned v1
Mit
wem
würde
ich
den
Vertrag
abschließen?
Who
do
I
sign
the
contract
with?
CCAligned v1
Wenn
sie
einen
Vertrag
abschließen,
lass
sie
heftige
Kopfschmerzen
haben.
If
they
sign
a
contract,
let
them
have
headaches.
ParaCrawl v7.1
Fall
2:
Sie
wollen
selbst
einen
Vertrag
abschließen.
Alternative
2:
You
want
to
contract
drafted
yourself.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
müssen
den
Vertrag
abschließen
und
den
Service
bereitstellen.
Users
are
required
to
conclude
the
Agreement
and
provide
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Um
diese
Geschäftstätigkeit
aufzunehmen,
müssen
Sie
einen
Vertrag
abschließen.
Work
terms
and
conditions:
For
starting
your
business
you
need
to
sign
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mit
dem
Gastgeber
einen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
conclude
a
contract
with
the
host?
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
mit
uns
einen
SponsoRing-Vertrag
abschließen.
Then
you
could
sign
an
SponsoRing
contract
with
us.
ParaCrawl v7.1