Translation of "Abschließende beratung" in English
Bislang
sind
insgesamt
43
Beratungsersuchen
eingegangen,
und
in
24
Fällen
wurde
eine
abschließende
Beratung
geleistet.
A
total
of
43
requests
have
so
far
been
received,
with
final
advice
given
in
24
instances.
EUbookshop v2
Der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(im
Folgenden
„Behörde“)
geprüft
und
am
26.
April
2007
fand
eine
abschließende
Beratung
statt.
This
draft
assessment
report
was
reviewed
by
the
Member
States
and
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
‘the
Authority’)
and
a
final
discussion
took
place
on
26
April
2007.
DGT v2019
Es
dauerte
jedoch
zehn
Jahre
bis
die
Reichsregierung
dem
Reichstag
einen
entsprechenden
Gesetzentwurf
zuleitete,
dessen
abschließende
Beratung
und
Verabschiedung
aufgrund
der
von
der
Weltwirtschaftskrise
hervorgerufenen
Turbulenzen
unterblieb.
It
was
another
ten
years,
however,
before
the
central
government
brought
such
a
bill
before
the
Reichstag,
although
it
never
came
to
a
final
reading
or
a
vote
because
of
the
upheavals
caused
by
the
world
economic
crisis.
EUbookshop v2
Benötigt
die
Institutsleitung
für
ihre
abschließende
Entscheidung
eine
Beratung,
bittet
sie
den/die
Forschungsbeauftragte/n,
von
drei
internen
Sachverständigen
eine
schriftliche
Dual-Use
-Risiko-/Nutzenanalyse
des
vorgeschlagenen
Projektes
einzuholen.
In
case
that
the
head
of
the
institute
requests
a
consultation
prior
to
the
final
decision,
the
head
of
research
coordination
is
requested
to
obtain
a
dual
use
risk/benefit
analysis
of
the
proposed
project
in
writing
from
three
in-house
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
und
dritte
Lesung
des
Haushaltsbegleitgesetzes
im
Bundestag
soll
am
29.
Oktober
stattfinden,
die
abschließende
Beratung
im
Bundesrat
ist
für
den
26.
November
vorgesehen.
The
second
and
third
reading
of
the
legislation
accompanying
the
budget
in
the
Federal
Parliament
has
been
scheduled
for
29
October,
the
final
consultation
in
the
Federal
Council
will
be
held
on
26
November.
ParaCrawl v7.1