Translation of "Abschleppen" in English
Wenn
der
Wagen
des
Vatikans
vorbeikommt,
könnte
er
Sie
vielleicht
abschleppen.
If
the
car
from
the
Vatican
goes
past
we
could
tow
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
fanden
Ihren
Wagen
und
werden
ihn
abschleppen.
But
they
found
your
car
in
the
garage,
and
they're
going
to
tow
it
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
den
Jeep
nicht
abschleppen.
You
can't
tow
this
Jeep.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
müssen
wir
die
Karre
nicht
abschleppen
lassen.
Uh,
at
least
we
don't
have
to
tow
it
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
abschleppen,
aber
dann
roch
ich
es.
I
came
to
ticket
and
tow.
And
I
smelled
it.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nur
wissen,
dass
ich
hier
keinen
abschleppen
will.
I
just
wanna
let
you
know
that
I'm,
like,
not
interested
in
hooking
up
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
also
sagen,
du
könntest
keinen
Yoga-Typen
abschleppen?
So
what
you're
saying
is...
you
couldn't
make
a
hook-up
even
with
a
yoga
dude?
OpenSubtitles v2018
Schließt
diese
"Girls
Night"
das
Abschleppen
von
Kerlen
ein?
Does
this
girls'
night
out
involve
picking
up
guys?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
weiter
Scheiße
machen,
und
Frauen
in
Drogerien
abschleppen.
Can't
be
messing
around,
picking
up
girls
in
drug
stores.
?
It's
only
time
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey,
nicht
abschleppen!
I'm
here,
I'm
here,
I'm
coming!
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
bis
Telluride
abschleppen
lassen.
I
had
to
have
it
towed
to
Telluride.
It
was
unbelievable.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Harris,
wir
werden
das
Auto
abschleppen
lassen.
Mr.
Harris,
we'll
have
the
car
towed.
OpenSubtitles v2018
Wollte
dich
hier
eigentlich
jeder
abschleppen?
Was
the
whole
town
trying
to
seduce
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
es
zum
Verschrotten
abschleppen
und
bekommen
ein
neues,
sicheres
Schiff.
We're
having
it
towed
away
for
scrap,
and
we're
getting
a
new,
safer
ship.
OpenSubtitles v2018
Gestern
wolltest
du
noch
Himalaya-Mädels
abschleppen.
What
happened
to
all
those
plans
of
picking
up
mountain
chicks?
OpenSubtitles v2018
Frauen
abschleppen
war
irgendwie
seine
Spezialität.
Getting
women
was
kind
of
his
specialty.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das...
Ding
gleich
abschleppen.
Getting
ready
to
tow
this...thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
unterschreiben,
bevor
sie
mich
abschleppen.
They
want
me
to
sign
something
before
they
can
tow
me.
OpenSubtitles v2018