Translation of "Abrechenbar" in English
Im
Gegensatz
zu
dieser
arme
Kerl,
sind
ihre
Behandlungen
abrechenbar.
Unlike
this
poor
fellow,
their
treatments
are
billable.
CCAligned v1
Ist
es
gängige
Praxis,
konstruktive
Pausenzeiten
für
Berater
als
abrechenbar
zu
betrachten?
Is
it
common
business
practice
to
consider
constructive
break
times
as
billable
for
consultants?
CCAligned v1
Sonstiges
Boot
chartern
(mit
Skipper)
verwendet,
aber
in
gutem
Zustand,
abrechenbar.
Other
Boat
used
for
charter
(with
skipper)
but
in
good
condition,
billable.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
dieses
bestehenden
Vergebührungsverfahrens
besteht
darin,
daß
damit
flexiblere
Tarifmodelle
nur
schwer
realisierbar
sind
und
in
Fernsprechnetzen
anderer
Netzbetreiber
erbrachte
Telekommunikationsdienstleistungen,
die
über
einen
reinen
Übedragungsdienst
hinausgehen,
nicht
gemeinsam
mit
dem
Übertragungsdienst
abrechenbar
sind.
This
conventional
charging
method
has
the
disadvantage
that
more
flexible
tariff
models
are
difficult
to
implement,
and
that
telecommunications
services
which
are
provided
in
telephone
networks
of
other
network
operators
and
go
beyond
a
pure
transmission
service
cannot
be
billed
together
with
the
transmission
service.
EuroPat v2
Stellen
Sie
Daten
und
Informationen
Ihren
Kunden
zur
Verfügung
–
dort
wo
sie
gebraucht
werden
–
jederzeit
verfügbar,
hochsicher,
abrechenbar.
Make
data
and
information
available
to
your
customers
wherever
it
may
be
needed
–
accessible
at
all
times
and
in
a
highly
secure
and
billable
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
diese
Zuweisungen
aber
nicht
mehr
aufheben
und
wählen
unter
LV-Gruppe
nur
Positionen
aus,
die
zum
Zeitpunkt
des
Drucks
auch
abrechenbar
sind.
They
do
not
want
to
waive
and
select
these
assignments
however
any
longer
under
LV
group
only
positions
out,
which
are
also
abrechenbar
at
the
time
of
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein
horizontal
wie
auch
vertikal
integriertes
ERP-System
ist
wiederum
nötig,
um
die
neuen
Geschäftsmodelle
abrechenbar
zu
machen.
In
order
for
the
new
business
models
to
become
billable,
an
ERP
system
has
to
be
integrated
both
horizontally
and
vertically.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
insbesondere
den
Fall,
daß
Sie
die
Abrechnung
schon
im
Vorfeld
komplett
vorbereitet
haben
und
Haltungen,
Rohre,
Schächte
etc.
mit
Positionen
belegt
haben,
die
bis
dato
noch
gar
nicht
ausgeführt
sind.
Sie
wollen
diese
Zuweisungen
aber
nicht
mehr
aufheben
und
wählen
unter
LV-Gruppe
nur
Positionen
aus,
die
zum
Zeitpunkt
des
Drucks
auch
abrechenbar
sind.
That
concerns
in
particular
the
case
that
you
already
prepared
the
account
in
the
apron
completely
and
attitudes,
pipes,
pits
etc.
with
positions
occupied,
which
are
to
date
still
not
at
all
implemented.
They
do
not
want
to
waive
and
select
these
assignments
however
any
longer
under
contract
document
group
only
positions
out,
which
are
also
abrechenbar
at
the
time
of
the
pressure.
ParaCrawl v7.1