Translation of "Abklären" in English
Die
Kommission
muss
den
Informationsfluss
mit
Griechenland
abklären.
The
Commission
needs
to
clarify
the
flow
of
information
with
Greece.
Europarl v8
Vielleicht
kann
er
einen
Punkt
für
mich
noch
abklären.
Perhaps
he
would
clarify
one
point
for
me.
Europarl v8
Ihr
Arzt
wird
abklären,
ob
bei
Ihnen
jemals
eine
Hepatitis-B-Infektion
aufgetreten
ist.
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
abklären,
ob
bei
Ihnen
jemals
eine
Hepatitis-BInfektion
aufgetreten
ist.
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection.
ELRC_2682 v1
Ich
muss
das
noch
mit
denen
abklären.
I
still
need
to
check
with
them.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
das
musst
du
mit
meinem
Vermieter
abklären.
Well,
you'll
have
to
clear
that
with
my
landlord.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
abklären,
ob
du
bei
uns
mitmachst.
He
wants
me
to
find
out
if
you're
gonna
come
along
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
was
mit
dir
abklären.
I
need
to
run
something
by
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
ein
paar
Dinge
mit
dem
Captain
abklären.
There's
some
things
I
need
to
wrap
up
with
the
captain.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
paar
Details
mit
den
Örtlichen
abklären,
okay?
We
need
to
work
out
some
details
with
the
locals,
ok?
OpenSubtitles v2018
Das
musst
du
vorher
mit
uns
abklären.
You
know
full
well
you
can't
do
something
like
that
without
first
clearing
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
mit
Ange
das
Budget
abklären.
Yeah,
I'll
clear
the
budget
with
Ange.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
paar
Sachen
abklären.
I
want
to
wrap
up
a
few
things.
OpenSubtitles v2018
Wollte
allerdings
vorher
was
Wichtiges
abklären.
Wanted
to
take
care
of
one
last
thing
before
we
left,
though.
OpenSubtitles v2018
Don
Maroni
will,
dass
wir
die
Modalitäten
abklären.
Don
Maroni
wants
us
to
clarify
terms.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
mit
dem
Chef
abklären,
aber
ich
ruf
dich
an.
I
gotta
check
with
the
boss,
but
I'll
call
you.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nur
unsere
Bestimmungen
abklären.
You
should
just
settle
on
our
terms.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
muss
er
es
mit
seinen
Ärzten
abklären.
Well,
maybe
he
has
to
check
with
his
doctors.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
die
Dinge
mit
Howie
abklären.
You
just
have
to
work
things
out
with
Howie.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnte
das
mit
den
bedeutendsten
Designern
abklären.
We
could
check
with
the
major
designers.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
das
mit
Joan
abklären.
Let
me
check
with
Joan.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
natürlich
noch
mit
dem
State
Department
abklären.
You
can
take
it
up
with
the
State
Department,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Also
sollten
wir
zurück
und
es
abklären.
So
we
should
go
back,
check
it
out.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
nur
noch
was
abklären.
They
just
gotta
check
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Entscheidungen
nicht
mehr
mit
dir
abklären.
I
don't
run
my
decisions
past
you,
Sherry,
not
any
more.
OpenSubtitles v2018