Translation of "Abhängige daten" in English
Für
den
regulären
Aufruf
ohne
abhängige
Daten
sind
die
Felder
wie
folgt
gefüllt:
For
the
regular
call
without
dependent
data,
the
fields
are
populated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Daten-Records
nachgeordneter
Segmente
enthalten
abhängige
Daten,
beispielsweise
über
die
Maschinenausstattung
des
Kunden.
The
data
records
of
segments
arranged
afterwards
contain
dependent
data,
for
example
relating
to
the
customer's
machine
equipment.
EuroPat v2
Von
Daten
abhängige
Beträge
können
beispielsweise
als
programmbegleitende
Daten
in
einem
DAB-
oder
DVB-Programm
angegeben
werden.
Amounts
dependent
on
the
data
can
for
example
be
indicated
as
program-accompanying
data
in
a
DAB
or
DVB
program.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
sowie
eine
Einrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
zu
schaffen,
mittels
derer
es
möglich
wird
die
für
einen
chirurgischen
Eingriff
relevanten
Eigenschaften,
insbesondere
die
topologischen
Eigenschaften
der
jeweiligen
Cornea
sequentiell
zu
erfassen
sowie
davon
abhängige
Daten
zu
ermitteln,
welche
als
Entscheidungshilfen
für
etwaige
Operationen,
Transplantationen
oder
dergleichen
beziehungsweise
zur
Erkennung,
insbesondere
zur
Früherkennung
unterschiedlicher
Krankheiten
der
Cornea
herangezogen
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
method
and
apparatus
for
carrying
out
the
method
for
sequentially
determine
relevant
characteristics,
in
particular
topographic
characteristics
of
a
cornea,
and
to
provide
data
to
facilitate
the
decision
process
for
possible
surgery,
transplantation
and
for
recognition,
in
particular
early
diagnosis
of
various
corneal
diseases.
EuroPat v2
Gelöst
wird
die
vorstehend
aufgezeigte
Aufgabe
bei
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäße
dadurch,
daß
zumindest
eine
Grundadresse
der
Zentraleinheit
dazu
herangezogen
wird,
die
Abgabe
zusätzlicher
Adreßbits
zu
bewirken,
aus
denen
zusammen
mit
den
Adreßbits
der
betreffenden
Grundadresse
eine
von
der
Zugehörigkeit
dieser
Grundadresse
zu
einem
aufzurufenden
bzw.
abzuwickelnden
Programm
oder
zu
zu
übertragenden
Daten
abhängige
Erweiterungsadresse
gebildet
wird.
The
above
object
is
achieved
with
the
method
of
the
type
generally
mentioned
above,
and
in
accordance
with
the
present
invention,
in
that
at
least
one
base
address
of
the
central
unit
is
used
to
bring
about
the
emission
of
the
additional
address
bits
which
are
combined
with
the
address
bits
of
the
base
address
in
question
to
form
an
extension
address
dependent
on
the
base
address
being
related
to
a
program
to
be
called
up
or
performed
or
to
data
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungsfall
werden
bestimmte
Daten
mit
der
Push-Strategie
an
die
CCM-Software
übermittelt,
weitere
abhängige
Daten
können
in
Echtzeit
per
Pull-Strategie
gezogen
werden.
Based
on
the
application,
specific
data
are
handed
over
to
the
CCM
software
while
other
dependent
data
can
be
retrieved
in
real
time
via
a
pull
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sei
an
dieser
Stelle
auch
angemerkt,
dass
die
Berechnungsprozesse
selbstverständlich
auch
vorbereitende
Berechnungsprozesse
sein
können,
die
nicht
von
aktuellen
Daten
abhängige
Ermittlungen
durchführen,
so
dass
sich
ein
später
insbesondere
in
Echtzeit
durchzuführender
Berechnungsprozess
in
seiner
Komplexität
beziehungsweise
der
benötigten
Rechenleistung
reduziert.
It
should
also
be
mentioned
here
that
the
computing
processes
may,
of
course,
also
include
preparatory
computation
processes
making
determinations
that
do
not
depend
on
current
data,
thus
reducing
the
complexity
or
the
required
computing
power
of
a
computation
process
to
be
carried
out
later,
particularly
in
real-time.
EuroPat v2
Die
für
die
Relevanz
der
ersten
und/oder
der
zweiten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
für
den
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
charakteristischen
Daten
können
vom
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
abhängige
Daten
sein.
The
data
characteristic
of
the
relevance
of
the
first
and/or
the
second
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
to
the
operation
of
the
aircraft
can
be
data
dependent
on
the
operating
state
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Die
für
die
Relevanz
der
ersten
und/oder
der
zweiten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
für
den
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
charakteristischen
Daten
sind
vorzugsweise
vom
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
abhängige
Daten.
The
data
characteristic
of
the
relevance
of
the
first
and/or
the
second
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
to
the
operation
of
the
aircraft
are
preferably
data
dependent
on
the
operating
state
of
the
aircraft.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
für
die
Relevanz
der
ersten
und/oder
der
zweiten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
(12,
14,
16,
18)
für
den
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
charakteristischen
Daten
vom
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
abhängige
Daten
sind
und
dass
die
Steuereinrichtung
(30)
dazu
eingerichtet
ist,
Signale
zu
empfangen
und
zu
verarbeiten,
die
für
den
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
charakteristisch
sind,
und
die
Priorisierung
der
ersten
oder
der
zweiten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
(12,
14,
16,
18)
gegenüber
der
zweiten
oder
der
ersten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
(16,
18,
12,
14)
bei
der
Versorgung
mit
Kühl-
und/oder
Heizenergie
in
Abhängigkeit
der
für
den
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
charakteristischen
Signale
durchzuführen.
The
system
according
to
claim
6,
wherein
the
data
characteristic
of
the
relevance
of
the
first
and/or
the
second
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
to
the
operation
of
the
aircraft
are
data
dependent
on
the
operating
state
of
the
aircraft
and
in
that
the
control
device
is
adapted
to
receive
and
process
signals
characteristic
of
the
operating
state
of
the
aircraft,
and
to
carry
out
the
prioritizing
of
the
first
or
the
second
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
over
the
second
or
the
first
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
with
regard
to
the
supply
of
cooling
and/or
heating
energy
in
dependence
on
the
signals
characteristic
of
the
operating
state
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
für
die
Relevanz
der
ersten
und/oder
der
zweiten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
(12,
14,
16,
18)
für
den
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
charakteristischen
Daten
vom
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
abhängige
Daten
sind
und
dass
die
Steuereinrichtung
(30)
Signale
empfängt
und
verarbeitet,
die
für
den
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
charakteristisch
sind,
und
die
Priorisierung
der
ersten
oder
der
zweiten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
(12,
14,
16,
18)
gegenüber
der
zweiten
oder
der
ersten
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtung
(12,
14,
16,
18)
bei
der
Versorgung
mit
Kühl-
und/oder
Heizenergie
in
Abhängigkeit
der
für
den
Betriebszustand
des
Luftfahrzeugs
charakteristischen
Signale
durchführt.
The
method
according
to
claim
13,
wherein
the
data
characteristic
of
the
relevance
of
the
first
and/or
the
second
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
to
the
operation
of
the
aircraft
are
data
dependent
on
the
operating
state
of
the
aircraft
and
in
that
the
control
device
receives
and
processes
signals
characteristic
of
the
operating
state
of
the
aircraft,
and
carries
out
the
prioritizing
of
the
first
or
the
second
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
over
the
second
or
the
first
aircraft
device
to
be
cooled
and/or
heated
with
regard
to
the
supply
of
cooling
and/or
heating
energy
in
dependence
on
the
signals
characteristic
of
the
operating
state
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Eine
von
einer
Struktur
der
in
Zugriff
genommenen
Daten
abhängige
strukturspezifische
Zwischenspeicherstrategie
basiert
darauf,
dass
abhängig
von
der
Struktur
der
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
34,
36
Optimierungen
des
Zwischenspeichermechanismus
möglich
sind.
A
structure-specific
temporary
storage
strategy
dependent
on
a
structure
of
the
accessed
data
is
based
on
the
fact
that
optimizations
of
the
temporary
storage
mechanism
are
possible
depending
on
the
structure
of
the
configuration
or
runtime
data
34,
36
.
EuroPat v2
Bei
der
Anzeige
einer
Auswertung
können
in
weiteren
Fenstern
abhängige
Daten
beauskunftet
werden,
z.B.
Bewegungen
und
Monatswerte.
When
an
analysis
is
displayed,
information
about
dependent
data
can
be
retrieved
in
further
windows,
e.g.,
movements
and
monthly
values.
ParaCrawl v7.1
C
Abhängig
davon,
ob
Daten
vorliegen.
C
Conditional
on
whether
data
is
available,
DGT v2019
Selbst
die
sichersten
Theorien
sind
von
neuen
Daten
abhängig.
Even
the
soundest
of
theories
is
subject
to
new
data.
OpenSubtitles v2018
Verkehrsmittelanteilen
ist
auch
von
der
Vergleichbarkeit
und
Genauigkeit
der
Daten
abhängig.
Data
sets
should
be
comprehensive
to
allow
calculation
of
relative
quantities
(e.g.
modal
shares).
EUbookshop v2
Die
Schwelle
ist
daher
von
den
jeweilsuntersuchten
Daten
abhängig.
The
thresholds
thus
depend
on
the
particular
data
that
is
being
considered.
EUbookshop v2
Tabelle
1
zeigt
die
gemessene
Abhängigkeit
der
klebtechnischen
Daten
von
den
Bestahlungsparametern.
Table
1
shows
the
adhesives
data
measured
as
a
function
of
the
irradiation
parameters.
EuroPat v2
Tabelle
1
zeigt
die
gemessene
Abhängigkeit
der
klebtechnischen
Daten
von
den
Bestahlungsparametem.
Table
1
shows
the
adhesives
data
measured
as
a
function
of
the
irradiation
parameters.
EuroPat v2
Die
Detailtiefe
wird
teilweise
von
der
Verfügbarkeit
der
Daten
abhängen.
The
degree
of
detail
will
partly
depend
on
the
availability
of
data.
EUbookshop v2
Es
folgen
ein
OPCODE
und
davon
abhängig
zusätzliche
Daten.
Followed
by
an
OPCODE
and
depending
on
that
further
data
bytes.
ParaCrawl v7.1
Je
abhängiger
wir
von
Daten
werden,
desto
wichtiger
wird
deren
Qualität.
The
more
dependent
we
become
on
data,
the
more
important
the
quality
of
this
data
becomes.
ParaCrawl v7.1
Der
Sales-Verlauf
kann
in
Abhängigkeit
der
Daten
dargestellt
werden.
The
sales
process
can
be
represented
with
the
data.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
ein
OPCODE
und
davon
abhängig
zusätzliche
Daten:
Followed
by
an
OPCODE
and
depending
on
that
further
data:
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
dieser
Daten
könnte
der
Bediener
dann
die
eventuell
notwendige
Verstellung
vornehmen.
The
operator
could
then
undertake
the
adjustment
that
might
be
necessary
depending
on
these
data.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
diesen
Daten
wird
die
Steuerung
32:
Depending
on
this
data,
the
controller
32
will:
EuroPat v2
Grundsätzlich
gibt
es
eine
Abhängigkeit
der
Daten.
Basically
there
is
a
data
dependency.
EuroPat v2
Alle
Währungsumrechnungen
bei
Gets
sind
von
den
folgenden
Daten
abhängig.
All
exchange
rate
conversions
at
Gets
are
depending
on
the
following
data.
CCAligned v1
So
werden
u.a.
Perioden
sowie
die
davon
abhängigen
Daten
nicht
gespeichert.
For
instance,
periods
as
well
as
the
data
depending
on
them
are
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
persönliche
Daten
abhängig
von
Ihrer
Beziehung
zu
Walraven.
We
can
maintain
personal
data
depending
on
your
relationship(s)
with
Walraven.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Geschäfte
sind
von
ihren
Daten
abhängig.
Most
of
the
businesses
are
dependent
on
their
data.
ParaCrawl v7.1
Behavioral
Biometrics
ist
nicht
von
Hardware
oder
persönlichen
Daten
abhängig
und
PSD2-konform.
It
has
no
hardware
or
personal
data
dependency
and
is
PSD2
compliant.
ParaCrawl v7.1
Die
Effektivität
Ihrer
Analysen
ist
immer
auch
von
der
Qualität
Ihrer
Daten
abhängig.
And
analytics
are
only
as
effective
as
the
quality
of
the
data
being
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Unabhängigkeit
von
Eurostat
muss
gestärkt
und
die
Abhängigkeit
von
den
Daten
der
Mitgliedstaaten
reduziert
werden.
Eurostat's
independence
must
be
strengthened
and
its
dependence
on
data
from
the
Member
States
reduced.
Europarl v8
Das
erfordert
eine
verschachtelte
Prüfung
gegenseitig
abhängiger
Daten,
die
ein
vorbestimmtes
Verhältnis
zueinander
haben.
This
requires
an
interleaved
check
of
mutually
dependent
data
that
have
a
predetermined
relationship
to
one
another.
EuroPat v2