Translation of "Abhaltung" in English
Beispielsweise
wurde
die
Abhaltung
des
TOEFL-Tests
im
Iran
ausgesetzt.
The
holding
of
Tests
of
English
as
a
Foreign
Language
(TOEFL
tests)
has
been
abandoned,
for
example.
Europarl v8
Abhaltung
von
freien,
fairen
und
transparenten
Wahlen.
Hold
free,
fair
and
transparent
elections.
DGT v2019
Togo
bittet
um
finanzielle
Beihilfen
für
die
Abhaltung
der
Parlamentswahlen
im
Oktober.
Togo
is
asking
for
financial
support
to
hold
parliamentary
elections
in
October.
Europarl v8
Gleichzeitig
bliebe
durch
die
Abhaltung
neuerlicher
Wahlen
die
Frage
des
Wahlrechts
ungelöst.
At
the
same
time,
holding
another
vote
would
leave
the
question
of
the
electoral
law
unresolved.
News-Commentary v14
Eine
derartige
Strategie
wäre
weniger
einfach
als
die
bloße
Abhaltung
höchst
mangelhafter
Wahlen.
Such
a
strategy
would
be
less
simple
than
merely
holding
highly
imperfect
elections.
News-Commentary v14
Der
französische
EU-Ratsvorsitz
hatte
die
ABS
um
die
Abhaltung
dieser
Anhörung
ersucht.
It
had
been
the
French
EU
Presidency
that
had
requested
the
LMO
to
organise
this
hearing.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
nimmt
ihn
jedoch
zur
Kenntnis
und
genehmigt
die
Abhaltung
dieser
Sitzung.
The
Bureau
took
note
of
this
request
and
approved
the
holding
of
this
meeting.
TildeMODEL v2018
Die
BUDGETGRUPPE
bestätigt
die
Abhaltung
einer
außerordentlichen
Sitzung
am
12.
Mai.
Arrangements
to
hold
an
extraordinary
Budget
Group
meeting
on
12
May
next
were
confirmed.
TildeMODEL v2018
Die
BUDGETGRUPPE
stimmt
der
Abhaltung
einer
Sitzung
in
Brüssel
einstimmig
zu.
The
request
to
hold
a
meeting
in
Brussels
was
unanimously
approved.
TildeMODEL v2018
Herr
Clever
dankt
der
Präsidentschaft
für
die
Abhaltung
dieser
Aussprache
zum
jetzigen
Zeitpunkt.
Mr
Clever
thanked
the
presidency
for
holding
this
debate
at
this
time.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
die
Abhaltung
von
Wettbewerbskonferenzen
in
den
Mitgliedstaaten.
Another
possibility
would
be
“competition
conferences”
to
be
held
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
wird
die
Frage
nach
der
Abhaltung
einer
thematischen
Sitzung
gestellt.
The
question
of
organising
a
thematic
hearing
was
raised.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
nimmt
die
Abhaltung
der
Kommunalwahlen
zur
Kenntnis.
The
Council
noted
the
holding
of
local
elections.
TildeMODEL v2018
Die
Abhaltung
öffentlicher
Aussprachen
im
Rat
ist
nach
Artikel
6
GO
vorgesehen.
Article
6
CRP
provides
for
the
holding
of
public
debates
by
the
Council.
EUbookshop v2