Translation of "Abgezielt" in English
Zum
zweiten
werden
Maßnahmen
nicht
immer
direkt
auf
die
Krankheiten
zugrundeliegenden
Ursachen
abgezielt.
It
should
be
capable
of
being
applied
in
small
or
medium-sized
enterprises,
as
well
as
in
the
larger
concerns
EUbookshop v2
Insbesondere
wird
darauf
abgezielt,
auch
kleinere
Dimensionen
der
Bauteile
zu
ermöglichen.
In
particular,
the
aim
is
also
to
make
smaller
dimensions
of
the
components
possible.
EuroPat v2
Online
Publikation
bei
Lkw-Besitzer
in
Südkalifornien
abgezielt.
Online
publication
targeted
at
truck
owners
in
Southern
California.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
darauf
abgezielt,
die
Blutverteilung
auf
der
verletzten
Stelle
zu
reduzieren.
The
goal
here
is
to
lower
the
blood
irrigation
at
the
injured
area.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
auf
die
Vorausberechnung
oder
die
Simulation
des
Reinigungsverhaltens
abgezielt.
Here,
the
predictive
calculation
or
the
simulation
of
the
cleaning
behavior
is
the
objective.
EuroPat v2
Aus
Kostengründen
wird
dabei
stets
auf
ein
möglichst
zeitoptimiertes
Abrichten
abgezielt.
Due
to
cost
reasons
always
a
time-optimized
dressing
is
aimed
for.
EuroPat v2
Diese
Fahrkarte
ist
auf
Touristen
abgezielt.
It's
a
ticket
aimed
for
tourists.
ParaCrawl v7.1
Pächterdarlehen
werden
spezifisch
auf
Leute
abgezielt,
die
kein
Eigentum
besitzen.
Tenant
loans
are
aimed
specifically
at
people
who
do
not
own
any
property.
ParaCrawl v7.1
Hair
enthält
wieder
DHT
prohibitors
und
Nährstoffe
speziell
auf
die
Haarfollikel
abgezielt.
Hair
again
contains
DHT
prohibitors
and
nutrients
specifically
targeted
at
the
hair
follicles
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
also
auf
diese
Systeme
abgezielt,
so
dass
die
Moleküle
besser
arbeiten.
So,
we've
targeted
those
systems
to
make
the
molecules
work
better.
TED2013 v1.1
Ansonsten
hätten
alle
ergriffenen
Schritte
darauf
abgezielt,
den
Wettbewerb
in
diesem
Sektor
zu
fördern.
The
case
also
concerns
access
and
provision
of
services
to
rural
and
sparsely
populated
areas
in
Iceland.
DGT v2019
Mehrere
Anzeichen
deuten
darauf
hin,
dass
auf
den
Bereich
der
Seeschifffahrt
abgezielt
wird.
There
are
several
indications
that
it
is
targeted
at
the
marine
sector.
TildeMODEL v2018
Und...
nichts
für
Ungut...
aber
warum
haben
sie
es
auf
dich
abgezielt?
And...
No
offense...
But
why
target
you?
OpenSubtitles v2018