Translation of "Abgelaufene geschäftsjahr" in English

Das abgelaufene Geschäftsjahr 2011 war durch ganz unterschiedliche wirtschaftliche Rahmenbedingungen geprägt.
Financial year 2011 was characterized by markedly varied economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Fristam Pumpen schloss das abgelaufene Geschäftsjahr mit einem neuen Umsatzrekord ab.
Fristam Pumpen finished its fiscal year with a new sales record.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalanlagerendite aus selbst verwalteten Kapitalanlagen für das abgelaufene Geschäftsjahr beträgt 3,2 %.
The return on investments from assets under own management amounted to 3.2% for the past financial year.
ParaCrawl v7.1
Für das abgelaufene Geschäftsjahr resümierte Höttges: "Die Telekom war 2015 erfolgreich.
Höttges summed up the last financial year: "2015 was a successful year for Deutsche Telekom.
ParaCrawl v7.1
Damit hat das Unternehmen die zentrale Zielvorgabe für das abgelaufene Geschäftsjahr erreicht.
This means the company has achieved its key target for the financial year just closed.
ParaCrawl v7.1
In der Hauptversammlung werden die Aktionäre umfassend über das abgelaufene Geschäftsjahr informiert.
Shareholders are fully briefed about the preceding financial year at the Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbericht informiert im Detail über das abgelaufene Geschäftsjahr.
The Annual Report provides detailed information about the past year.
ParaCrawl v7.1
Unser aktueller Geschäftsbericht gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über das abgelaufene Geschäftsjahr.
Our current financial report gives you a comprehensive overview of the previous financial year.
ParaCrawl v7.1
Aus betriebswirtschaftlicher Sicht verlief das abgelaufene Geschäftsjahr positiv.
In economic terms, the past financial year developed positively.
ParaCrawl v7.1
Die TUI AG hat das abgelaufene Geschäftsjahr 2013/2014 sehr erfolgreich abgeschlossen.
TUI AG recorded a very successful performance in the completed financial year 2013/14.
ParaCrawl v7.1
Das abgelaufene Geschäftsjahr stand aber auch ganz im Zeichen der internationalen Expansion.
The past year was marked by international expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Robert Bosch Packaging Technology GmbH verzeichnet eine stabile Geschäftsentwicklung für das abgelaufene Geschäftsjahr.
Robert Bosch Packaging Technology GmbH reports a stable business development for the past fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Das abgelaufene Geschäftsjahr 2010 brachte für die easybank das bisher beste Ergebnis in ihrer Firmengeschichte.
The 2010 financial year brought the best result in the history of easybank.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon werden wir unsere Umsatzprognosen für das abgelaufene Geschäftsjahr auch ohne diesen Auftrag einhalten können.
Even without this order, we will achieve our sales forecasts for the past financial year.
ParaCrawl v7.1
Für BASF war das abgelaufene Geschäftsjahr durch sinkende Öl- und Gaspreise sowie negative Währungseinflüsse gekennzeichnet.
For BASF the past fiscal year was characterised by decreasing oil and gas prices, and negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwartet für das abgelaufene Geschäftsjahr einen Gesamtertrag in Höhe von rund 131 Millionen Euro.
For the financial year just ended, the company expects total earnings of around 131 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Voith-Chef Lienhard: "Das abgelaufene Geschäftsjahr spiegelt die enorme Umbauleistung der letzten Jahre.
Voith's CEO Lienhard: "The fiscal year ended reflects the enor-mous transformation of the company in recent years.
ParaCrawl v7.1
Auf der Beschaffungsseite war das abgelaufene Geschäftsjahr durch starke Preisausschläge insbesondere bei metallurgischer Kohle geprägt.
On the procurement side, the past business year was characterized by strong price fluctuations, particularly for metallurgical coal.
ParaCrawl v7.1
Das abgelaufene Geschäftsjahr von GEALAN spiegelt deutlich die gesamtwirtschaft liche Entwicklung in Deutschland 2008 wider.
The past business year for GEALAN mirrored the economic development for all of Germany in 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Demag Cranes AG hat die Ziele für das abgelaufene Geschäftsjahr 2009/2010 übertroffen.
Financial Years Demag Cranes AG exceeded its targets for financial year 2009/2010.
ParaCrawl v7.1
Die CENTROTEC Hochleistungskunststoffe AG konnte das abgelaufene Geschäftsjahr 2003 mit deutlichen Steigerungen aller Kennzahlen abschließen.
CENTROTEC Hochleistungskunststoffe AG was able to conclude fiscal 2003 with a significant improvement to all key figures.
ParaCrawl v7.1
Den Mitgliedern erstattet der Vorstand in der jährlichen Mitgliederversammlung Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr.
During the annual general meeting, the Board informs the members about the previous financial year. Chairman
ParaCrawl v7.1
Die vollständigen Umsatz- und Ergebniszahlen für das abgelaufene Geschäftsjahr werden planmäßig am 25. März 2010 veröffentlicht.
The complete revenue and earnings figures for the fiscal year just ended will be published as planned on 25 March 2010.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede schaute der Vorstandsvorsitzende auch auf das abgelaufene Geschäftsjahr 2015/16 zurück.
In his speech, the Executive Board Chairman also looked back on the past fiscal year 2015/16.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Strich weisen wir für das abgelaufene Geschäftsjahr einen um 10 % höheren Jahresüberschuss aus.
Bottom line our net income increased by 10 % compared to the prior year.
ParaCrawl v7.1
Die TAG hat das abgelaufene Geschäftsjahr erfolgreich abgeschlossen und ihre Prognosen erreicht bzw. übertroffen.
TAG successfully completed the previous financial year, achieving and/or exceeding its forecasts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Geschäftsjahr abgelaufenes geschäftsjahr für das abgelaufene geschäftsjahr abgelaufener pass
vergangenes geschäftsjahr abgelaufene ware erfolgreiches geschäftsjahr abgelaufene geschäftsjahr
timer abgelaufen abgelaufen