Translation of "Abgehoben" in English
Die
Nationale
Studentenunion
kritisierte
den
Service
jedoch
als
abgehoben.
However,
the
National
Union
of
Students
criticised
the
service
as
out
of
touch.
WMT-News v2019
Andere
als
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Angaben
und
Kennzeichnungen
müssen
deutlich
abgehoben
werden.
Particulars
and
information
other
than
those
provided
for
by
this
Directive
shall
be
quite
separate.
JRC-Acquis v3.0
Wie
viel
Geld
hat
Tom
von
der
Bank
abgehoben?
How
much
money
did
Tom
take
out
of
the
bank?
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
hatte
Mr
Lloyd
alle
ihre
Ersparnisse
an
diesem
Tag
abgehoben.
In
addition,
she
had
withdrawn
all
her
savings
on
that
same
day.
Wikipedia v1.0
Damit
wurden
im
Durchschnitt
127
€
je
Vorgang
abgehoben.
On
average,
€127
was
withdrawn
per
operation.
TildeMODEL v2018
Andere
als
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Angaben
und
Kennzeichnungen
müssen
abgehoben
werden.
Particulars
and
information
other
than
those
provided
for
by
this
Directive
shall
be
separate.
DGT v2019
Hatten
Sie
dieses
Geld
gerade
von
der
Bank
abgehoben?
Had
you
just
drawn
this
money
from
your
bank?
OpenSubtitles v2018
Aber
später
wurde
es
von
einer
Frau
abgehoben,
in
bar.
But
later
it
was
withdrawn
by
a
woman,
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
Lisa
das
Geld
abgehoben?
Why
did
Lisa
withdraw
that
million
in
cash?
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
40
Millionen
Europäer
haben
bereits
Euro-Banknoten
auf
diese
Weise
abgehoben.
More
than
40
million
Europeans
have
already
withdrawn
notes
in
this
way.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nichts
abgehoben,
oder?
You
didn't
see
me
draw
my
money
out,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus,
als
hätte
hier
ein
Flugzeug
abgehoben.
Like
tracks
of
a
plane
that
took
off.
OpenSubtitles v2018
Seit
1
Jahr
habe
ich
jede
Woche
£20
von
der
Bank
abgehoben.
For
a
whole
year,
I've
been
cashing
an
extra
£20
a
week.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nie
größere
Beträge
abgehoben.
He
hasn't
drawn
any
large
sums
from
his
bank.
OpenSubtitles v2018
Die
war
noch
nicht
da,
seit
wir
abgehoben
sind.
She
hasn't
come
near
us
since
we
took
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
am
5.
März
$9.000
abgehoben?
She
withdrew
$9.000
on
March
5th?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auch
einige
Male
größere
Bargeldsummen
abgehoben.
For
some
time,
also,
you've
been
withdrawing
various
amounts
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
alles
Geld
in
der
Bank
abgehoben.
Then
I
got
all
my
money
from
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Bank
und
habe
mein
ganzes
Geld
abgehoben.
I
went
to
the
bank.
I
took
out
all
my
money.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
wie
in
Zypern
wurden
je
Vorgang
etwa
126
€
abgehoben.
Like
in
Cyprus,
about
€126
were
withdrawn
per
operation.
TildeMODEL v2018