Translation of "Abbildung nach" in English
Lenkkeile
für
die
Zwangslenkung
von
Sattelanhängern
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
17
entsprechen.
The
dimensions
of
steering
wedges
for
the
positive
steering
of
semitrailers
shall
be
as
in
Figure
17.
DGT v2019
Der
Frequenzgang
eines
Datenkanals
muss
innerhalb
der
Grenzkurven
nach
Abbildung
1
liegen.
The
frequency
response
of
a
data
channel
shall
lie
within
the
limiting
curves
given
in
figure
1.
DGT v2019
Zugösen
der
Klassen
D50-A
und
D50-X
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
11
entsprechen.
Class
D50-A
and
D50-X
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
illustrated
in
Figure
11.
DGT v2019
Zugösen
der
Klasse
D50-B
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
12
entsprechen.
Class
D50-B
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
illustrated
in
Figure
12.
DGT v2019
Zugösen
der
Klassen
D50-C
und
D50-D
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
13
entsprechen.
Classes
D50-C
and
D50-D
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
illustrated
in
Figure
13.
DGT v2019
Für
diese
Messung
sind
Geräte
nach
Abbildung
6.15
zu
verwenden.
For
this
measurement,
any
apparatus
similar
to
that
illustrated
in
Figure
6.15
shall
be
used.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Messung
sind
Geräte
nach
Abbildung
7.8
zu
verwenden.
For
this
measurement,
any
apparatus
similar
to
that
illustrated
in
Figure
7.8
may
be
used.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sei
auch
auf
die
Abbildung
nach
Fig.
In
this
connection,
attention
may
be
drawn
also
to
the
structure
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
Abbildung
25
ergibt
sich
für
eine
nicht
gesicherte
De
ponie
folgende
Flüssigkeitsbilanz:
According
to
Fig.
25
the
following
liquid
balance
is
obtained
for
an
unsealed
disposal
site:
EUbookshop v2
Man
bindet
das
Tuch
der
Abbildung
nach
und
zieht
es
Richtung
Pfeile.
Tie
the
cloth
according
to
the
figure,
then
pull
it
in
the
arrows'
direction.
ParaCrawl v7.1
Hakenkupplungen
der
Klasse
K
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
19
und
Tabelle
12
entsprechen.
Class
K
hook
type
couplings
shall
have
the
dimensions
given
in
Figure
19
and
Table
12.
DGT v2019
Die
ringförmigen
Zugösen
der
Klasse
L
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
14
und
Tabelle
8
entsprechen.
Class
L
toroidal
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
given
in
Figure
14
and
Table
8.
DGT v2019
Hakenkupplungen
der
Klasse
K
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
19
und
Tagelle
12
entsprechen.
Class
K
hook
type
couplings
shall
have
the
dimensions
given
in
Figure
19
and
Table
12.
DGT v2019
Zugösen
der
Klassen
D50-C
und
D50-D
müssen
mit
ungeschlitzten
Buchsen
nach
Abbildung
10
ausgestattet
sein.
Classes
D50-C
and
D50-D
drawbar
eyes
shall
be
fitted
with
non
slotted
sleeves
shown
in
Figure
10.
DGT v2019
Die
beiden
Skalen
sind
nach
Abbildung
6
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
rechtwinklig
zueinander
anzuordnen.
The
two
scales
must
be
set
at
right
angles
to
each
other
as
shown
in
figure
6
of
the
appendix
to
this
annex.
DGT v2019
Die
Mikrofonpositionen
sind
identisch
mit
denen
der
Prüfbedingungen
für
das
vollständige
Fahrzeug
nach
Abbildung 2a.
Analyser
settings
shall
be
agreed
between
the
manufacturer
and
the
technical
service
to
provide
data
according
to
these
requirements.
DGT v2019