Translation of "Abb. 1" in English
Die
Halteeinrichtung
ist
in
Abb.
1
dargestellt
und
in
Absatz
2.1.1.3
beschrieben.
The
supporting
fixture
shall
be
as
shown
in
figure
1
and
identical
with
that
described
in
paragraph
2.1.1.3.
DGT v2019
Die
Erhebung
wird
entsprechend
der
Übersicht
in
Abb.
1
durchgeführt.
The
survey
shall
be
performed
according
to
the
overview
in
Figure
1.
DGT v2019
Das
ERRU-System
ist
in
Abb.
1
dargestellt:
The
ERRU
system
is
depicted
in
figure
1
below:
DGT v2019
Anhang
N
„PRM-Beschilderung“
Abb.
1
wird
durch
folgende
Abbildung
ersetzt:
In
Annex
N
‘PRM
Signage’,
figure
1
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Das
Problem
wird
in
Abb.
1
gezeigt.
The
problem
is
shown
in
Figure
1.
EUbookshop v2
Abb.
1
stellt
die
Quellwerte
in
Abhängigkeit
von
der
Thermofixiertemperatur
spannungsloser
Polyesterproben
dar.
Figure
1
shows
the
swelling
rates
as
a
function
of
the
heat-setting
temperature
of
the
polyester
set
without
tension.
EUbookshop v2
Die
Abb.
1
und
2
zeigen
die
Arbeitsweise
des
Gerätes.
Illustrations
1
and
2
show
how
the
meter
functions.
EUbookshop v2
Abb.
1
und
2
sind
Darstellungen
des
SLUNT-Pakets-outputs.
Figures
1
and
2
illustrate
output
from
the
Slunt
package.
EUbookshop v2
Abb.
1
veranschaulicht,
wie
sich
die
Ausgaben
entwickelthaben.
Figure
1
shows
how
expenditure
patterns
have
beendeveloping.
EUbookshop v2
Aus
Abb.
1
sind
drei
Hauptperioden
der
Konjunktur
für
den
EU-25-Produktionsindex
ersichtlich.
From
Figure
1
three
main
periods
in
the
business
cycle
for
the
EU-25
manufacturing
production
index
can
be
observed.
EUbookshop v2
Das
mathematische
Ersatzmodell
für
dieses
Sydtem
ist
in
Abb.
1
skizziert.
The
mathematical
substitution
model
for
this
system
is
sketched
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Im
folgenden
ist
die
Funktion
des
Reaktors
anhand
Abb.
1
beschrieben:
The
function
of
the
reactor
is
described
below
in
connection
with
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
Abb.
1
dargestellt.
The
results
are
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Abb.
1
zeigt
einen
erfindungsgemäßen
Heizwasserspeicher
in
Draufsicht.
FIG.
1
shows
a
hot-water
tank
according
to
the
invention
in
a
plan
view.
EuroPat v2
In
Abb.
1
ist
eine
geeignete
Ausführungsform
einer
solchen
Anlage
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
suitable
embodiment
of
such
an
installation.
EuroPat v2
Eine
solche
Anlage
ist
ausschnittsweise
in
Abb.
1
dargestellt.
Such
machinery
is
illustrated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Abb.
1
ist
ein
Schnitt
durch
die
Achse
des
Rotationskörpers
mit
2
Schlaufen.
FIG.
1
is
a
section
through
the
axis
of
the
rotation
body
with
2
loops.
EuroPat v2
Die
Änderung
der
Extinktion
der
jeweiligen
Testlösung
ist
in
Abb.
1
dargestellt.
The
changes
in
the
extinctions
in
each
test
solution
are
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Eine
vorzugsweise
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
in
Abb.
1
dargestellt.
A
preferred
embodiment
of
the
process
is
represented
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Dieser
bevorzugte
-
Bereich
ist
in
Abb.
1
ebenfalls
dargestellt.
This
preferred
range
is
also
shown
in
the
FIG.
1.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Chromatographie
ist
in
Abb.
1
wiedergegeben.
The
result
of
this
chromatography
is
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Das
Elutionsprofil
der
Säule
ist
aus
Abb.
1
ersichtlich.
The
elution
profile
of
the
column
can
be
seen
from
FIG.
1.
EuroPat v2
Der
zweite
Schlüsselbereich
ist
das
Prozessmanagement
(siehe
Abb.
1):
The
second
key
area
is
managing
the
process
(see
fig.
1):
EUbookshop v2
Abb.
1
ist
eine
perspektivische
Darstellung
des
Überwachungsgerätes
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung;
FIG.
1
is
a
perspective
view
of
the
patient
screening
apparatus;
EuroPat v2
Herstellung
des
rt-PA-Standards
(siehe
Abb.
1):
Preparation
of
the
rt-PA-Standard
(see
FIG.
1)
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
Abb.
1
wiedergegeben.
The
results
are
reproduced
in
FIG.
1.
EuroPat v2