Translation of "Aale" in English
Die
Aale
sind
schon
mehr
geschädigt
worden
als
sie
verkraften
können.
Eels
have
already
taken
more
of
a
beating
than
they
can
tolerate.
Europarl v8
Denn
Aale
haben
nach
Meinung
vieler
Wissenschaftler
die
feinste
Nase
der
Welt.
It
is
the
opinion
of
many
scientists
that
eels
have
developed
the
finest
nose
on
the
planet.
Wikipedia v1.0
Dieser
Hof
zappelt
wie
ein
Haufen
Aale.
This
court
wriggles
like
a
mess
of
eels.
OpenSubtitles v2018
Es
dachte
Aale
kämen
aus
seinem
Waschbecken.
He
found
eels
coming
out
of
his
sink.
OpenSubtitles v2018
Die
Laichgründe
der
Aale
befinden
sich
im
Sargassosee
im
mittleren
Westatlantik.
Eels
spawn
in
the
Sargasso
Sea
in
the
western
central
Atlantic
Ocean.
TildeMODEL v2018
Du
bist
so
glitschig
wie
die
Aale
im
Menü
hier.
You're
slippery
as
the
eels
on
the
menu
here.
OpenSubtitles v2018
Aale
laichen
in
der
Sargasso-See
im
mittleren
Westatlantik.
Eels
spawn
in
the
Sargasso
Sea
in
the
Western
Central
Atlantic
Ocean.
TildeMODEL v2018
Hat
denn
niemand
in
diesem
Kuhkaff
auch
nur
einmal
an
die
Aale
gedacht?
Did
no-one
in
this
two-horn
town
think
to
mention
that
you
had...
..
eels?
OpenSubtitles v2018
Die
Aale
ziehen
das
Schiff
runter!
The
eels
are
pulling
the
ship
down!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Aale
im
See
der
Freiheit.
There
ain't
no
eels
in
the
freedom
lake,
man.
OpenSubtitles v2018
Alle
Händler
sind
schlüpfrig
wie
Aale.
All
traders
are
slippery
as
eels.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Aale
in
den
Reusen
gesehen?
Did
you
get
a
look
at
my
eel
traps?
Did
I
catch
anything?
OpenSubtitles v2018
Doch
selbst
Aale
haben
gewisse
Talente.
But
even
eels
have
certain
talents.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
gibt's
fast
niemand
mehr...
der
mit
Harpunen
Aale
fischt.
These
days
hardly
anyone
spears
eels
anymore.
OpenSubtitles v2018
Damit
verletzt
du
die
Aale
nicht.
This
won't
hurt
the
eels.
OpenSubtitles v2018
Früher
dachte
man,
es
gäbe
gar
keine
weiblichen
Aale.
They
used
to
say
there
were
no
female
eels.
Only
males.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
Aale
weit
reisen?
Did
you
know
that
eels
travel
far?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
hier
gibt's
keine
Aale.
There'd
better
not
be
eels
in
here.
I
can't
stand
eels.
OpenSubtitles v2018
Seht
euch
mal
die
Aale
an.
Wow,
look
at
those
eels.
OpenSubtitles v2018
Wozu
habe
ich
die
Aale
gekauft?
I
paid
good
money
for
these
eels.
OpenSubtitles v2018
Aale
werden
dich
nicht
beißen,
Feigling.
Eels
won't
bite
you,
Sissy
OpenSubtitles v2018