Translation of "Zweijährige" in English
Positiv
ist,
daß
der
Rat
die
zweijährige
Garantiezeit
übernommen
hat.
The
Council's
adoption
of
the
two-year
guarantee
period
is
positive.
Europarl v8
Ferner
kann
der
Innenminister
ohne
nennenswerten
Grund
eine
zweijährige
Haftstrafe
verhängen.
Furthermore,
the
Minister
of
Home
Affairs
may
issue
a
detention
order
of
two
years
without
any
significant
reason.
Europarl v8
Die
PSE-Fraktion
hat
sich
für
die
zweijährige
Übergangsphase
für
die
Barometer-Industrie
eingesetzt.
The
PSE
Group
pushed
for
the
two-year
phase-out
for
the
barometer
industry.
Europarl v8
Sie
haben
vor
fünf
Jahren
geheiratet
und
haben
jetzt
zweijährige
Zwillinge.
They
got
married
five
years
ago,
and
now
they
have
two-year-old
twins.
TED2020 v1
Mit
seinem
Bruder
Reinhold
begab
er
sich
1856
zunächst
auf
eine
zweijährige
Spanienreise.
He
graduated
after
four
semesters
in
1855
and
in
1856
went
on
a
two-year
journey
to
Spain
with
his
brother
Reinhold.
Wikipedia v1.0
Ihre
zweijährige
Amtszeit
kann
einmal
durch
Kommissionsbeschluss
verlängert
werden.
They
shall
have
a
two-year
renewable
mandate
with
one
possibility
of
renewal
by
a
Commission
decision.
JRC-Acquis v3.0
Im
„Himmelszelt“
können
auch
vier
Zweijährige
aufgenommen
werden.
At
the
“Himmelszelt”,
there
are
also
places
for
four
two-year-olds.
Wikipedia v1.0
Anschließend
unternahm
er
eine
zweijährige
Reise
durch
Europa
und
arbeitete
bei
verschiedenen
Wissenschaftlern.
Subsequently,
he
travelled
through
Europe
for
two
years
and
worked
for
several
scientists.
Wikipedia v1.0
Der
zweijährige
Kaiser
Chong
starb
145
ohne
nahe
männliche
Verwandte.
In
145,
when
the
two-year-old
Emperor
Chong
died,
he
had
no
close
male
relative
to
inherit
his
throne.
Wikipedia v1.0
Ich
benahm
mich
also
wie
eine
Zweijährige
und
weigerte
mich
zu
arbeiten.
So,
I
acted
like
a
two-year-old,
and
refused
to
work.
TED2020 v1
Ich
habe
eine
zweijährige
Tochter,
die
mein
Ein
und
Alles
ist.
I
have
a
two-year-old
daughter
who's
the
best
thing
ever.
TED2020 v1
In
diesem
Scan-Ausweis,
in
grün
hier,
sind
Zweijährige
mit
Autismus.
In
this
scan
pass,
in
green
here,
are
two-year-olds
with
autism.
TED2020 v1
Der
PRÄSIDENT
erläutert
anschließend
die
Zielsetzungen
für
seine
zweijährige
Amtszeit.
The
president
then
outlined
his
objectives
for
the
two
years
of
his
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Die
übrigen
vier
Mitglieder
wurden
für
eine
weitere
zweijährige
Amtszeit
wiederernannt.
The
other
four
Members
were
re-appointed
for
another
two
year
term.
TildeMODEL v2018
Nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
ist
eine
zweijährige
Umsetzungsfrist
für
die
Mitgliedstaaten
vorgesehen.
It
provides
for
a
deadline
for
implementation
by
the
Member
States
of
two
years
after
the
Directive's
entry
into
force.
TildeMODEL v2018
Anfang
1993
beginnt
eine
zweijährige
Pilotphase.
A
pilot
phase,
lasting
two
years,
will
begin
at
the
start
of
1993.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
wird
für
eine
zweijährige
Amtszeit
gewählt.
The
President
is
elected
for
a
two-year
term.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
eine
zweijährige
Tochter,
Chloe.
We
have
a
two-year-old
daughter,
Chloe.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
zweijährige
Lücke
in
meiner
Anstellungshistorie
erklären,
I
wanted
to
explain
the
two-year
gap
in
my
employment
history.
OpenSubtitles v2018
Und
der
zweijährige
Jahrestag
der
Entdeckung
lässt
uns
das
Schlimmste
befürchten.
And
it
being
the
two-year
anniversary
of
the
Discovery,
we're
all
just
a
little
worried.
OpenSubtitles v2018
Im
Januar
1989
dürfte
eine
zweijährige
Pilotphase
beginnen.
AIRCRAFT
AND
SPACE
INDUSTRY
two-year
pilot
phase
should
begin
in
January
1989.
EUbookshop v2
Nicht,
wenn
man
nicht
eine
zweijährige
Ausbildung
in
tiburonischer
Wischtechnologie
hat.
Not
unless
you've
done
your
two-year
certification
in
tiburon
swab
technology.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Jahre
für
eine
zweijährige
Oberschulausbildung
hatte
ich
nicht
geplant.
Six
years
at
a
two-year
community
college
isn't
what
I
had
in
mind!
OpenSubtitles v2018