Translation of "Zellstoff" in English
Der
Zellstoff
wird
im
Vorfeld
der
Papierherstellung
nicht
getrocknet.
The
pulp
is
not
dried
before
paper
manufacture.
DGT v2019
Eine
ähnliche
Synergie
besteht
auch
zwischen
dem
Maschinenbau
und
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie.
A
similar
synergy
also
exists
within
the
machinery
and
the
pulp
and
paper
industries.
TildeMODEL v2018
Mechanischer
Zellstoff
kann
gebleicht
oder
ungebleicht
sein.
Mechanical
pulp
can
be
either
bleached
or
unbleached.
DGT v2019
Die
Emissionen
werden
als
Summe
der
Emissionen
aus
der
Zellstoff-
und
Papierproduktion
berechnet.
The
emissions
shall
be
calculated
as
the
sum
of
the
emissions
from
the
pulp
and
paper
production.
DGT v2019
Swiecie
produziert
Zellstoff,
Sackpapier,
Verpackungsmaterialien
und
Karton.
Swiecie
produces
cellulose,
sack
paper,
packaging
materials,
carton.
TildeMODEL v2018
Die
Zellstoff-
und
Papierindustrie
beschäftigt
direkt
235
000
und
indirekt
1
Million
Menschen.
The
pulp
and
paper
industry
provides
235
000
direct
jobs
and
1
million
indirect
jobs.
TildeMODEL v2018
Außerdem
produziert
das
Unternehmen
Zellstoff,
Strom,
Etikettenpapier,
Schnittholz
und
Holzplatten.
It
also
produces
pulp,
electricity,
label-stock,
sawn
timber
and
wood
panel
products.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
Finnforest
gehört
zum
finnischen
Zellstoff-
und
Papierkonzern
Metsäliitto.
Finnforest
Corporation
is
part
of
the
Finnish
pulp
and
paper
group
Metsäliitto.
TildeMODEL v2018
Stattdessen
konzentrieren
sie
sich
auf
Palmen,
Zellstoff,
Kohle
und
Teersand?
Instead,
it
focused
on
palm,
pulp
and
paper,
coal
and
tar
sands?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitung
verblasst,
das
Papier
wird
zu
Zellstoff.
Newsprint
fades,
paper
turns
to
pulp.
OpenSubtitles v2018
Das
Bleichen
von
Zellstoff
hat
kaum
Einfluß
auf
den
Dioxingehalt
im
Papier.
Bleaching
of
chemical
pulp
has
virtually
no
influence
on
the
dioxin
content
of
the
paper.
EUbookshop v2
Maschinenpapicr
und
Maschinenpappe,
ein
schließlich
Zellstoff
watte,
m
Rollen
oder
Bogen:
Paper
and
paperboard
(including
cellulose
wadding),
machine-made,
in
rolls
or
sheets:
EUbookshop v2
Zwischen
den
einzelnen
Bleichstufen
wird
der
Zellstoff
ausgiebig
mit
Wasser
gewaschen.
Between
the
separate
bleaching
steps
the
cellulose
is
washed
copiously
with
water.
EuroPat v2
Der
Zellstoff
wird
unter
Anwendung
bekannter
Leimungsmittel
in
der
Masse
geleimt.
The
pulp
is
beater-sized
by
using
normal
sizing
agents.
EuroPat v2
Im
gebleichten
Zellstoff
wird
durch
die
Xylanasebehandlung
ein
höherer
alpha-Cellulosegehalt
erreicht.
A
higher
alpha-cellulose
content
is
reached
in
the
bleached
pulp
owing
to
the
xylanase
treatment.
EuroPat v2