Translation of "Windows vista ultimate" in English
Laptops,
die
mit
Windows
Vista
Enterprise
und
Ultimate
kommen
kommen
mit
System
BitLocker-Verschlüsselung
.
Laptops
that
come
with
Windows
Vista
Enterprise
and
Ultimate
come
with
system
BitLocker
encryption
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
darf
später
entsprechend
seiner
Lizenz
zu
Windows
Vista
Business
bzw.
Windows
Vista
Ultimate
zurückkehren.
The
customer
may
later
return
to
Windows
7
Professional
or
Windows
7
Ultimate
depending
on
the
license.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran
Dreamscene
für
Windows
Vista
Ultimate
extra,
das
erlaubt
Ihnen
die
Nutzung
von
videos
als
desktop-hintergrund
anstelle
von
statischen
Bildern?
Remember
Dreamscene,
the
Windows
Vista
Ultimate
extra
that
allowed
you
to
use
videos
as
the
desktop
background
instead
of
static
images?
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Shuttle-Kunden
ein
Shuttle
PC
System
mit
einer
Lizenz
für
Windows
Vista
Business
oder
Windows
Vista
Ultimate
kaufen
und
das
Betriebssystem
auf
Windows
XP
Professional
umstellen
dürfen.
This
means
that
Shuttle
customers
purchase
a
Shuttle
PC
system
with
a
license
for
Windows
7
Professional
or
Windows
7
Ultimate
but
can
subsequently
switch
operating
system
to
Windows
Vista
or
Windows
XP.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Abschnitt
abgebildeten
Bildschirmanzeigen
stellen
die
Vorgehensweise
bei
Verwendung
des
Betriebssystems
Windows
Vista
Ultimate
Edition
(im
Folgenden
kurz
als
"Windows
Vista"
bezeichnet)
dar.
The
screens
used
in
this
section
are
for
printing
with
Windows
Vista
operating
system
Ultimate
Edition
(hereafter
referred
to
as
"Windows
Vista").
ParaCrawl v7.1
Alle
Pakete
sind
Sprachen,
die
von
Vistalizator
verwendet
offiziellen
Pakete
Microsoft
Windows
(Sind
die
gleichen
Pakete
von
Microsoft
Windows
Vista
/
7
7
Ultimate
und
Windows
Enterprise
zur
Verfügung
gestellt).
All
language
packs
are
used
Vistalizator
Official
Microsoft
Windows
packages
(Are
the
same
packages
provided
by
Microsoft
Windows
Vista
users
/
7
7
Ultimate
and
Windows
Enterprise).
ParaCrawl v7.1
Windows
XP-Benutzer
können
auf
Windows
Vista
Basic
für
$
100-Upgrade
und
über
259
Dollar
-
auf
Windows
Vista
Ultimate
.
Windows
XP
users
can
upgrade
to
Windows
Vista
Basic
for
$
100
and
over
259
dollars
-
to
Windows
Vista
Ultimate
.
ParaCrawl v7.1
Benutzer,
auf
deren
Computer
Windows
Vista
Business,
Windows
Vista
Enterprise,
Windows
Vista
Ultimate
oder
eine
bestimmte
Version
von
Windows
7
ausgeführt
wird,
können
dieses
Feature
zum
Senden
von
Faxen
und
Konfigurieren
von
Faxempfangsbestätigungen
verwenden.
Users
who
are
using
computers
running
Windows
Vista
Business,
Windows
Vista
Enterprise,
Windows
Vista
Ultimate,
and
certain
versions
of
Windows
7
can
use
this
feature
to
send
faxes
and
configure
fax
receipts.
ParaCrawl v7.1
Diesem
ScreenShot
entnehmen
Sie,
dass
-
Windows
7/Vista
Ultimate
mit
dem
Service
Pack
1
auf
Ihrem
PC
installiert
wurde.
As
you
see
on
Screen
Shot
-
Windows
Vista
Ultimate
with
Service
Pack
1
was
installed
on
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Dreamscene,
es
ist
nicht
beschränkt
auf
Windows
Vista
Ultimate
oder
die
video-Formate,
die
in
Vista
Dreamscene
unterstützt.
Unlike
Dreamscene,
it
is
not
limited
to
Windows
Vista
Ultimate
or
the
video
formats
that
Vista’s
Dreamscene
supported.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Windows
Vista
Ultimate
für
diejenigen,
die
Domain
/
Voll-Backup-Funktionen
von
Vista
Business
sowie
die
Media
Center
und
DVD
/
HD-Fähigkeiten
von
Home
Premium.
There
is
also
Windows
Vista
Ultimate
for
those
wanting
the
domain/full
backup
capabilities
of
Vista
Business
plus
the
Media
Center
and
DvD/high
definition
capabilities
of
Home
Premium.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Test
Grafikkarte
war
eine
ATI
Radeon
HD
4870
X2,
Betriebssystem:
Windows
Vista
Ultimate
32
bit,
PC-Rechner.
Our
test
graphics
card
was
an
ATI
Radeon
HD
4870
X2,
Windows
Vista
Ultimate
32
bit,
PC
systems.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Durchführung
eines
Downgrades
auf
Windows
Vista
Business
bzw.
Ultimate
unbefristet
möglich
ist,
ist
dies
bei
Windows
XP
Professional
nur
bis
zum
22.
April
2011
zulässig.
Whereas
it
is
possible
to
downgrade
to
Windows
Vista
Business
or
Ultimate
without
time
restrictions,
with
Windows
XP
Professional
this
is
only
permitted
up
until
22
April
2011.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
automatischen
Updates
von
Designer
auf
Windows
Vista
(Versionen
Ultimate
und
Business)
funktionieren,
stellen
Sie
sicher,
dass
es
sich
bei
dem
angemeldeten
Benutzer
um
einen
Administrator
oder
ein
gleichwertiges
Benutzerkonto
handelt.
For
Designer
auto-updates
to
work
on
Windows
Vista
(Ultimate
and
Business
versions),
ensure
that
the
logged-in
user
is
an
Administrator
or
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Windows
Vista
Spiele
download
ultimate
premium
gratis-Spiele,
die
verfügbar
sind
für
Sie
mit
keinerlei
Kosten.
Verwenden
Sie
ein
Kategorie-Menü
auf
der
linken
Seite
zu
durchsuchen
und
die
viele
Spiel-genres
wie
Puzzle
-,
Wimmelbild
-,
Arcade
-,
Action-und
andere
Spiele
für
Windows
7-PC.Einige
unserer
sehr
beliebten
Spiele,
sind
Gratis
Billard
2008,
Windows
Vista
Rpg,
Strategie,
Steet
Race,
Megapolis,
Spider
Solitaire,
Zombie,
Shooter
und
mehr.
Use
category
menu
on
the
left
to
browse
through
many
game
genres
such
as
Puzzle,
Hidden
Object,
Arcade,
Action
and
other
games
designed
for
Windows
7
PC.Some
of
our
very
popular
games
are
Free
Billiards
2008,
Windows
Vista
Rpg,
Strategy,
Steet
Race,
Megapolis,
Spider
Solitaire,
Zombie
Shooter
and
more.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
die
Downgrade-Installation
selbst
durchführen
möchte,
dann
benötigt
er
eine
originale
Installations-CD
für
Windows
XP
Professional
oder
Windows
Vista
Business
bzw.
Windows
Vista
Ultimate.
Dies
kann
z.B.
eine
Shuttle
OEM
Recovery
CD
sein
oder
eine
vorhandene
Retail-Version.
If
the
customer
wants
to
perform
the
downgrade
installation
himself,
an
original
Installation
CD
for
Windows
XP
Professional
or
Windows
Vista
Business/Windows
Vista
Ultimate
is
required.
This
can
for
example
be
a
Shuttle
OEM
Recovery
CD
or
an
available
retail
version.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
trifft
auf
Hypervisors
von
Citrix
XenServer
zu:
Das
Betriebssystem
stürzt
aufgrund
eines
Hypervisor-Fehlers
auf
einer
SVM
mit
dem
Betriebssystem
Windows
Vista
Ultimate
SP2
x32
und
dem
installierten
Light
Agent
ab.
This
issue
applies
to
Citrix
XenServer
hypervisors:
The
operating
system
crashes
due
to
a
hypervisor
error
on
an
SVM
with
Windows
Vista
Ultimate
SP2
x32
guest
operating
system
and
Light
Agent
installed.
ParaCrawl v7.1