Translation of "Wiederbeschaffung" in English
Im
Namen
ihres
Besitzers
bezahle
ich
5000
$
für
ihre
Wiederbeschaffung.
I
am
prepared
to
pay,
on
behalf
of
the
figure's
rightful
owner,
the
sum
of
$5,000
for
its
recovery.
OpenSubtitles v2018
Die
Wiederbeschaffung
des
Geräts
hat
jetzt
oberste
Priorität.
Recovering
this
device
is
our
number
one
priority.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
mir
bei
der
Wiederbeschaffung
des
Diamanten
helfen.
I
want
your
cooperation
in
recovering
the
Pink
Panther.
OpenSubtitles v2018
Das
Goatmilk-Festival
ebnete
durch
die
Mithilfe
zahlreicher
Künstler
den
Weg
zu
ihrer
Wiederbeschaffung.
The
Goatmilk
Festival
paved
by
help
of
many
artists
the
way
for
its
replacement.
WikiMatrix v1
Unsere
Abmachung
ist
abhängig
von
der
Wiederbeschaffung
von
Scylla.
Our
deal
is
contingent
upon
the
retrieval
of
Scylla.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
der
Operation
ist
die
sichere
Wiederbeschaffung
von
Scylla.
The
price
of
the
operation
is
the
safe
return
of
Scylla.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
für
die
Wiederbeschaffung
vorübergehend
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Finding
a
replacement
may
take
some
time
however.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
mit
Ihnen
gemeinsam
den
besten
Weg
der
Wiederbeschaffung
zu
finden.
We
will
find
the
best
way
to
get
you
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kosten
für
eine
Wiederbeschaffung
wird
eine
Verwaltungsgebühr
erhoben.
In
addition
to
the
replacement
cost
a
processing
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Kosten
für
die
Wiederbeschaffung
der
Dokumente
zu
versichern.
It
is
possible
to
insure
the
cost
of
replacement
of
documents.
CCAligned v1
Derzeit
ist
keine
Methode
zur
Wiederbeschaffung
verlorener
Gegenstände
bekannt.
There
is
currently
no
known
method
of
recovering
lost
items.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
haftet
GASCAD
nicht
für
die
Wiederbeschaffung
von
vernichteten
Daten.
GASCAD
is
especially
not
liable
for
the
replacement
of
destroyed
data.
10.2.
ParaCrawl v7.1
Bei
Datenreorganisation
kann
eine
vollständige
Wiederbeschaffung
der
Daten
nicht
garantiert
werden.
Complete
retrieval
of
data
cannot
be
guaranteed
in
the
event
of
data
reorganisation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wiederbeschaffung
der
Mona
Lisa
wurde
eine
Belohnung
in
Höhe
von
50
000
Francs
ausgeschrieben.
A
reward
of
50
000
francs
was
offered
for
the
return
of
the
Mona
Lisa.
Tatoeba v2021-03-10