Translation of "Westeuropäer" in English

Er war der erste Franzose und der erste Westeuropäer im Weltraum.
Chrétien was the first Frenchman and the first western European in space.
Wikipedia v1.0
Die Westeuropäer, denen dieses Erbe erspart blieb, sollten unsere Warnungen erhören.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
News-Commentary v14
Am 24. Juni 1982 startete er als erster Westeuropäer ins All.
He died on 24 June 1902, to date the only Western Australian premier to die in office.
WikiMatrix v1
Wir Westeuropäer aber sind jetzt aufgerufen, unseren osteuropäischen Nachbarn helfend beizuspringen.
The European Community faces a great challenge, and we must react credibly and thoughtfully, but also with imagination and flexibility.
EUbookshop v2
Die Westeuropäer sind aufgerufen, den Rumänen dabei zu helfen.
We in Western Europe are being called upon to help the Romanians in that task.
EUbookshop v2
Warum ist das Christentum historisch die Religion der Westeuropäer?
Why, historically, is Christianity the religion of Western Europeans?
CCAligned v1
Sie fürchten, dass dieses Amt von einem Westeuropäer besetzt wird.
They're afraid that a Western European will occupy the post.
ParaCrawl v7.1
Besonders Westeuropäer haben deshalb oft Probleme mit der Aussprache.
Western Europeans in particular often have problems with the pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Wir als Westeuropäer haben da natürlich etwas andere Vorstellungen von einem netten Badetag.
We as a Europeans have there of course a little bit different image of a nice bathing day.
ParaCrawl v7.1
Es wurde für arabische Zahlen verwendet, die auch für Westeuropäer verwendet wurden.
It was used for Arabic numbers, which were also used for Western Europeans.
ParaCrawl v7.1
Gerade als Westeuropäer ist es nicht einfach solche Nummern zu unterscheiden.
Just as Western Europeans it is not easy to distinguish such numbers.
ParaCrawl v7.1
Traditionell sind Westeuropäer die Konsumenten und wir sind eher die Arbeiter.
Traditionally, the Western Europeans are the consumers. We are rather providing the labor.
ParaCrawl v7.1
Jean-Loup Chrétien wurde erster Franzose und erster Westeuropäer im All.
Jean-Loup Chrétien was the first French and West European astronaut.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Sympathien der Westeuropäer für die ukrainischen Aufstände sind nicht verbraucht.
No, the Western Europeans' sympathy with the Ukrainian rebellion is not exhausted.
ParaCrawl v7.1
Gute Unterkünfte sind vergleichsweise teuer, wenn auch für Westeuropäer immer noch preiswert.
Good hotels are expensive in comparison, although still cheap for west Europeans.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit schlitterten die Westeuropäer stets haarscharf an Topplatzierungen vorbei.
In the past the western Europeans often closely missed top results.
ParaCrawl v7.1
Dieser Posten ist für einen Westeuropäer reserviert, die Amerikaner haben ja die Weltbank.
The IMF Managing Director is a post reserved for a West European; the Americans have the World Bank.
News-Commentary v14
Der Iran ist wunderbar, und ich glaube, dass wir Westeuropäer dort sehr geschätzt werden.
Iran is a beautiful country and I believe Westerners are really appreciated.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu einer Mehrheit der Westeuropäer halten Osteuropäer ihre Wahlen nicht für frei und gerecht.
In contrast to a majority of West Europeans, East Europeans do not consider their elections free and fair.
News-Commentary v14
Westeuropäer zogen mit großen Schiffen in das Polgebiet und veranstalteten große Jagden mit vielen Feuerwaffen.
West-Europeans sailed with large ships to the polar region and performed massive hunting parties using firearms.
ParaCrawl v7.1
Japanische Meister versetzten Amerikaner und Westeuropäer mit Vorführungen einer bis anhin unbekannten Kunst in Erstaunen.
Japanese masters amazed both Americans and Europeans with their demonstrations of a hitherto unknown art.
ParaCrawl v7.1
Ein Westeuropäer kennt vorher einen der beiden Begriffe, aber nicht ein Ungar oder Este.
A Westerner knows one of these terms beforehand, but not a Hungarian or an Estonian.
ParaCrawl v7.1
Die Westeuropäer wurden Kulturen ausgesetzt, von denen sie sich vorher nur sehr bewusst waren.
Western Europeans became exposed to cultures of which they may have previously been dimly aware.
ParaCrawl v7.1
Die Westeuropäer wurden den Kulturen ausgesetzt, von denen sie sich vorher noch nicht bewusst waren.
West Europeans became exposed to cultures of which they may previously been dimly aware.
ParaCrawl v7.1
Doch die Westeuropäer haben wichtigere Interessen als die Ukraine aus dem Pufferzonen-Loch Osteuropas zu hieven....
But the Western Europeans have more important concerns than lifting Ukraine out of Eastern Europe's buffer zone hole....
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in westeuropa westeuropa Westeuropäer