Translation of "Weiterführung" in English
Die
Weiterführung
dieser
Zusammenarbeit
auch
im
Fünften
Forschungs-Rahmenprogramm
ist
im
beiderseitigen
Interesse.
The
continuation
of
this
cooperation
in
the
fifth
framework
programme
is
in
the
interests
of
both
sides.
Europarl v8
Danach
ist
über
die
Form
der
Weiterführung
der
Europäischen
Polizeiakademie
zu
entscheiden.
After
that
period
a
decision
will
be
taken
on
the
form
in
which
to
continue
with
the
European
police
college.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
natürlich
eine
Weiterführung
des
Menschenrechtsdialogs
von
großer
Bedeutung.
Also,
of
course,
we
must
look
for
a
continuation
of
the
human
rights
dialogue.
Europarl v8
Fortschritte
in
diesem
Bereich
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Weiterführung
der
Gespräche.
Progress
here
is
essential
for
continuing
the
talks.
Europarl v8
Trotzdem
wurde
in
der
Agenda
2000
die
Weiterführung
des
Kohäsionsfonds
beschlossen.
Despite
this,
Agenda
2000
decided
that
the
Cohesion
Fund
should
continue.
Europarl v8
Wir
brauchen
unbedingt
eine
Weiterführung
der
Kampagne
gegen
Gewalt
und
Präventivmaßnahmen.
We
must
continue
with
the
campaign
against
violence
and
with
preventive
measures.
Europarl v8
Diesem
Anliegen
entspricht
die
Weiterführung
unseres
Kampfes
gegen
die
Kernenergie.
It
is
because
of
this
last
concern
that
we
continue
to
be
opposed
to
nuclear
power.
Europarl v8
Eine
Elektrifizierung
inklusive
der
Weiterführung
nach
Lindau
ist
inzwischen
beschlossen.
It
has
been
agreed
to
electrify
the
line,
including
its
continuation
to
Lindau.
Wikipedia v1.0
Die
Weiterführung
der
Strecke
Richtung
Deutschland
wird
derzeit
verhandelt.
The
continuation
of
the
route
into
Germany
is
currently
being
negotiated.
Wikipedia v1.0
Sein
Hauptaugenmerk
war,
die
Weiterführung
der
Straße
nach
Roßbach
voranzutreiben.
His
main
focus
was
the
continuation
of
the
road
to
Roßbach
forward.
Wikipedia v1.0
Er
ist
die
Weiterführung
der
Theorie
des
Kriegssozialismus.
It
is
the
continuation
of
the
theory
of
war
socialism.
Wikipedia v1.0
Juni
1874
eröffnet,
zusammen
mit
der
Weiterführung
der
Donautalbahn
nach
Regensburg.
This
was
opened
on
1
June
1874,
along
with
the
continuation
of
the
Danube
Valley
Railway
to
Regensburg.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
soll
die
Rechtsgrundlage
für
die
Weiterführung
dieser
Arbeiten
schaffen.
The
programme
aims
to
provide
a
legal
basis
for
the
continuation
of
this
work.
TildeMODEL v2018
Der
vorgelegte
Verordnungsentwurf
hat
die
Weiterführung
der
EGKS-Stahlstatistik
bis
Ende
2002
zum
Gegenstand.
The
draft
Regulation
deals
with
the
continuation
of
the
collection
of
ECSC
steel
statistics
up
to
the
end
of
2002.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
Zuschüsse
für
die
Weiterführung
von
Preisverleihungen,
Seminaren
und
Konferenzen
bewilligt.
In
addition,
subventions
were
provided
for
continuation
of
awards,
seminars
and
conferences.
TildeMODEL v2018