Translation of "Wehrdienst" in English
Herr
Kuzniecow
verließ
Russland,
als
er
zum
Wehrdienst
einberufen
wurde.
Mr Kuzniecov
left
Russia
when
he
was
called
up
for
military
service.
Europarl v8
Nach
dem
Abitur
leistete
er
seinen
Wehrdienst
bei
der
Luftwaffe.
Having
passed
his
Abitur
he
served
with
the
German
Luftwaffe
until
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
1943
zum
Wehrdienst
einberufen.
Biebl
was
drafted
into
the
military
beginning
in
1943
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
ein
einjähriger
Wehrdienst
in
der
Roten
Armee.
He
then
served
in
the
Soviet
Army
from
1976
through
1977.
Wikipedia v1.0
Auf
Empfehlungen
der
Bundesheerreformkommission
wurde
der
Wehrdienst
2004
auf
sechs
Monate
verkürzt.
In
2004,
military
service
was
shortened
to
six
months
on
the
recommendation
of
a
commission
on
reforming
the
military.
Wikipedia v1.0
Danach
leistete
er
seinen
Wehrdienst
im
Zweiten
Weltkrieg.
He
served
in
the
army
during
World
War
II
for
six
years.
Wikipedia v1.0
Die
VAE
und
Katar
haben
bereits
einen
obligatorischen
Wehrdienst
für
erwachsene
Männer
eingeführt.
The
UAE
and
Qatar
have
already
instituted
compulsory
military
service
for
adult
males.
News-Commentary v14
Sieht
aus,
als
leisteten
Sie
Ihren
Wehrdienst.
Looks
like
you're
on
active
duty.
OpenSubtitles v2018
Zivildienst
ist
eine
in
einigen
Ländern
angebotene
nicht
freiwillige
Alternative
zum
verpflichtenden
Wehrdienst.
Civilian
service
is
an
alternative
to
compulsory
military
service
in
some
countries,
but
not
voluntary.
TildeMODEL v2018
Er
prügelt
bestimmt...
seinen
Kommandanten
und
sein
Wehrdienst
endet
nie.
I
bet
he'll
beat
his
superiors,
his
service
will
never
end.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
übel
zugerichtet,
dass
er
sogar
nicht
zum
Wehrdienst
musste.
He
was
hurt
so
badly
that
they
even
let
him
out
of
military
duty.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
sicher
sein,
keinen
Wehrdienst
zu
machen.
I
just
don't
Want
to
do
military
service.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
Maurice,
der
in
Colmar
Wehrdienst
macht,
ist
desertiert.
My
brother
Maurice,
who
does
his
service
in
Colmar,
has
deserted.
OpenSubtitles v2018
Die
jungen
Spartiaten
mussten
zum
Wehrdienst...
The
Spartiate
boys
were
sent
to
the
army...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wuchs
in
Italien
auf,
also
wollte
ich
auch
Wehrdienst
leisten.
But
I
was
brought
up
in
Italy,
so
I
also
wanted
to
do
my
military
service.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
doch
keinen
Wehrdienst,
wieso
gehst
du
ins
Ausland?
You
haven't
served
in
the
military,
how
do
you
get
out
of
the
country?
OpenSubtitles v2018
Er
verlängerte
meinen
Wehrdienst
um
ein
Jahr.
My
service
was
extended
by
one
year.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
vom
Wehrdienst
aus
Algerien
repatriiert
wurde.
When
I
got
back
from
the
service.
After
Algeria.
OpenSubtitles v2018