Translation of "Vorarbeiter" in English
Auch
Vorarbeiter
werden
dem
Beruf
zugeordnet,
in
dem
sie
ihre
Aufsichtstätigkeit
ausüben.
Foremen
are
also
classified
in
the
occupation
in
which
they
supervise.
DGT v2019
Dem
Vorarbeiter
wurde
das
wohl
zu
viel,
denke
ich.
Well,
the
foreman
could
see
he
was
in
over
his
head,
I
guess.
TED2013 v1.1
Diese
sollten
seine
Kerngruppe,
seine
zukünftigen
Vorarbeiter
sein.
They
were
to
be
his
seed
group,
his
future
foremen.
TED2020 v1
Sein
Vater
Georg
Adam
Abbe
war
Vorarbeiter
in
einer
Spinnerei.
He
came
from
a
humble
home
—
his
father
was
a
foreman
in
a
spinnery.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
war
Lydos
der
Vorarbeiter
in
einer
sehr
produktiven
Werkstatt
des
Athener
Töpferviertels.
Lydos
was
probably
a
foreman
in
a
very
productive
workshop
in
Athens’pottery
district.
Wikipedia v1.0
Ich
hörte,
die
Vorarbeiter
suchen
Leute.
They
told
me
the
foremen
do
the
hiring.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
gehorchen,
er
ist
mein
Vorarbeiter.
I've
got
to
obey
him,
Schultz.
He's
my
foreman.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Jeder
im
Lager
weiß,
dass
Sie
Carter
als
Vorarbeiter
einsetzen
möchten.
It's
all
over
camp
you
intend
to
use
Carter
as
foreman
on
this
new
plan.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Teil
deiner
Gehaltserhöhung
als
Vorarbeiter.
That's
just
part
of
your
raise
as
line
foreman.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorarbeiter
sollten
nichts
mit
den
Mädchen
anfangen.
It
was
to
keep
the
foreman
and
staff
from
fooling
around
with
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
bezahlen
Sie
einem
Vorarbeiter,
$200
die
Woche?
How
much
do
you
pay
a
foreman,
$200
a
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Steve
Leech,
Vorarbeiter
auf
der
Ladder
Ranch.
I'm
Steve
Leech,
foreman
at
Ladder
Ranch.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
lüftet
gefälligst
den
Hut
für
den
Vorarbeiter
der
Ladder
Ranch.
Boys,
don't
you
know
to
tip
your
hats
when
the
foreman
of
Ladder
goes
by?
OpenSubtitles v2018
Einen
guten
Vorarbeiter,
der
am
Anfang
die
Dinge
regelt.
A
good
foreman
to
run
things
for
you
while
you
learn
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Diskutieren
Sie
nie
mit
dem
Vorarbeiter.
Never
argue
with
the
foreman.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorfall
wurde
von
einem
Vorarbeiter
und
von
einer
Hausangestellten
der
Eltern
beobachtet.
The
kidnapping
was
witnessed
by
a
local
foreman,
and
an
employee
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Spreche
ich
mit
dem
Vorarbeiter
von
Schacht
Nummer
7?
Is
this
the
foreman
of
Shaft
Number
7?
OpenSubtitles v2018
Neulich
riss
ein
Verrohrungsseil
und
traf
den
Vorarbeiter.
The
other
day
a
casing
line
snapped
and
caught
the
foreman.
OpenSubtitles v2018
Will
Isham
htte
keinen
Vorarbeiter
extra
aus
Texas
anfordern
müssen.
Will
Isham
didn't
have
to
send
clean
to
Texas
for
just
a
ranch
foreman.
OpenSubtitles v2018
Anderson
ist
ein
guter
Vorarbeiter,
aber
mit
Betty
ist
es
etwas
anderes.
Anderson's
a
good
foreman,
but
Betty
is
something
else.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
der
beste
Vorarbeiter
im
ganzen
Land.
Now
I
doubt
if
there's
a
finer
foreman
in
this
entire
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Vorarbeiter,
bis
ich
einen
besseren
finde.
You're
the
foreman
till
I
can
find
sonebody
better.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
war
der
beste
Vorarbeiter
im
Tal.
Now,
your
father
was
the
best
foreman
in
the
Valley.
OpenSubtitles v2018