Translation of "Volksrepublik" in English
Die
Volksrepublik
behauptet,
dass
sie
keine
territoriale
Expansion
anstrebt.
The
People's
Republic
claims
that
it
does
not
seek
territorial
expansion.
Europarl v8
Warum
hat
sie
einen
mit
Kuba
und
nicht
mit
der
Volksrepublik
China?
Why
does
it
have
one
with
Cuba
and
not
with
the
People's
Republic
of
China?
Europarl v8
In
weniger
als
zwölf
Wochen
wird
Hongkong
an
die
Volksrepublik
China
übergehen.
In
less
than
twelve
weeks
from
now
Hong
Kong
will
revert
to
the
People's
Republic
of
China.
Europarl v8
Ich
sehe
eine
gescheiterte
Minoritätenpolitik
in
der
Volksrepublik
China.
I
believe
that
the
minorities
policy
in
the
People's
Republic
of
China
has
failed.
Europarl v8
Die
Regierung
der
Volksrepublik
Korea
leugnet
die
Existenz
des
Problems
von
Menschenrechtsverletzungen.
The
Government
of
the
People's
Republic
of
Korea
denies
the
existence
of
the
problem
of
human
rights
violations.
Europarl v8
Die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
muss
sich
uneingeschränkt
an
das
koreanische
Waffenstillstandsabkommen
halten.
The
Korean
Armistice
Agreement
must
be
fully
respected
by
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea.
Europarl v8
Sollte
das
Atom
in
der
Volksrepublik
China
ungefährlich
oder
anderer
Art
sein?
Can
I
assume
that
the
People's
Republic
of
China's
nuclear
tests
are
safe,
or
somehow
different?
Europarl v8
Selbstverständlich
muß
auch
die
Volksrepublik
dazugehören
-
sobald
bestimmte
Grundvoraussetzungen
erfüllt
sind.
Of
course
we
must
bring
the
People's
Republic
in
too
-
as
soon
as
certain
basic
conditions
have
been
met.
Europarl v8
Wir
haben
keinen
Fortschritt
in
der
Volksrepublik
China
feststellen
können.
We
have
not
seen
any
progress
in
the
People's
Republic
of
China.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
begrüße
ich
nachdrücklich
den
Beitritt
der
Volksrepublik
China
zur
WTO.
For
these
reasons,
I
expressly
welcome
the
accession
of
the
People's
Republic
of
China
to
the
WTO.
Europarl v8
An
erster
Stelle
steht
die
Volksrepublik
China.
First
of
all,
the
People's
Republic
of
China.
Europarl v8
Hervorzuheben
sei
hier
auch
die
konstruktive
Antwort
der
Volksrepublik
China.
Emphasis
should
also
be
placed
here
on
the
constructive
response
by
the
People's
Republic
of
China.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
die
Situation
zwischen
der
Volksrepublik
China
und
Taiwan
eingehen.
I
would
like
to
mention
the
situation
between
the
People's
Republic
of
China
and
Taiwan.
Europarl v8
Leider
hat
die
Volksrepublik
China
alles
unternommen,
um
das
zu
verhindern.
Regrettably,
the
People’s
Republic
of
China
has
used
every
available
means
to
block
this.
Europarl v8
Frau
Qiu
ist
stellvertretende
Ministerin
für
auswärtige
Beziehungen
der
Volksrepublik
China.
Mrs
Qiu
is
Deputy
Minister
of
the
Central
Foreign
Affairs
Office
of
the
People’s
Republic
of
China.
Europarl v8
Inzwischen
vollzog
sich
eine
kleine
Veränderung
in
der
Volksrepublik
China.
Meanwhile,
a
small
change
has
taken
place
in
the
People's
Republic
of
China.
Europarl v8
Religiöse
Praktiken
und
Andachtsstätten
lässt
die
Regierung
der
Volksrepublik
China
streng
überwachen.
The
Government
of
the
People’s
Republic
of
China,
however,
even
imposes
strict
controls
on
religious
practices
and
places
of
worship.
Europarl v8
Ich
bin
keineswegs
gegen
die
Volksrepublik
China
und
noch
weniger
gegen
die
Chinesen.
I
am
not
at
all
opposed
to
the
People’s
Republic
of
China
and
even
less
so
to
the
Chinese.
Europarl v8
Unsere
Handelsbeziehungen
mit
der
Volksrepublik
China
sind
von
großer
beiderseitiger
Bedeutung.
Our
trade
relations
with
the
People's
Republic
of
China
are
of
great
importance
for
both
sides.
Europarl v8
Das
Ministerium
für
Staatssicherheit
()
ist
für
Sicherheitsbelange
der
Volksrepublik
China
zuständig.
It
is
headquartered
near
the
Ministry
of
Public
Security
of
the
People's
Republic
of
China
in
Beijing.
Wikipedia v1.0
Oktober
1949
proklamierte
Mao
Zedong
die
Volksrepublik
China
und
errichtete
einen
kommunistischen
Staat.
On
1
October
1949,
Communist
Party
Chairman
Mao
Zedong
proclaimed
the
establishment
of
the
People's
Republic
of
China.
Wikipedia v1.0