Translation of "Vielfältigkeit" in English
Sie
bestimmt
die
kulturelle
Vielfältigkeit
Europas,
und
sie
ist
die
Kraft
Europas.
It
determines
the
cultural
diversity
of
Europe,
and
that
is
Europe's
strength.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
auf
die
Förderung
der
Vielfältigkeit
Europas
konzentrieren.
I
would
like
to
focus
on
the
promotion
of
Europe's
diversity.
Europarl v8
Wir
haben
oft
betont,
wie
unsere
Kultur
durch
ihre
Vielfältigkeit
bereichert
wird.
We
have
often
emphasised
how
our
culture
is
enriched
by
its
diversity.
Europarl v8
Der
Grund
ist,
weil
das
wichtigste
Design
Geheimnis
des
Hirns
Vielfältigkeit
ist.
The
reason
is
because
the
most
important
design
secret
of
the
brain
is
diversity.
TED2013 v1.1
Uns
wird
auch
bewusst,
dass
Rasse
ein
miserabler
Vertreter
für
Vielfältigkeit
ist.
The
other
thing
that
we
start
to
realize
is
that
race
is
a
really
poor
proxy
for
diversity.
TED2020 v1
Die
Vielfältigkeit
der
Fischfauna
ist
mit
großen
Unterschieden
der
Lebensbedingungen
verbunden.
The
diversity
of
fish
is
explained
by
the
variety
of
habitats.
Wikipedia v1.0
Hier
können
Sie
eine
hohe
Vielfältigkeit
im
Verhalten
erkennen.
You
can
see
a
lot
of
diversity
in
the
behavior
here.
TED2013 v1.1
Innerhalb
einer
Generation
halbieren
wir
also
unsere
kulturelle
Vielfältigkeit.
So
that
in
one
generation,
we're
going
to
halve
our
cultural
diversity.
TED2020 v1
Bei
der
Anwendung
dieser
Vorschriften
zeigt
sich
jedoch
die
Vielfältigkeit
der
Marktbedingungen.
The
implementation
of
these
rules,
however,
reflects
the
diversity
of
market
conditions.
TildeMODEL v2018
Diese
Vielfältigkeit
sollte
auf
allen
Ebenen
der
Politikgestaltung
berücksichtigt
werden.
This
diversity
should
be
taken
into
account
at
all
levels
of
policy
development.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
historisch,
kulturell
und
geografisch
gesehen
vereint
in
seiner
Vielfältigkeit.
Europe
is
united
in
its
diversity
when
it
comes
to
its
history,
geography
and
culture.
TildeMODEL v2018
Danke,
dass
ihr
Vielfältigkeit
mit
euch
bringt,
Leute.
Thanks
for
bringing
the
diversity,
guys.
OpenSubtitles v2018
Errichtet
auf
einem
Fundament
der
Vielfältigkeit,
Schönheit,
klassischen
Eleganz.
Built
on
a
foundation
of
diversity,
beauty,
classic
elegance.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
dieser
Vielfältigkeit
fanden
wir
einen
Trend.
But
within
this
broad
diversity
we
found
a
trend.
TED2020 v1