Translation of "Videokonferenz" in English

Die Arbeitsgruppe „Geistige Eigentumsrechte“ kam Anfang 2004 in einer Videokonferenz zusammen.
The working group on intellectual property rights met by video conference at the beginning of 2004.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können die Dolmetscher entweder entsenden oder per Videokonferenz bereitstellen.
Member States may choose either to deploy the interpreters or to make them available by video-conferencing.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können Dolmetscher entsenden oder über eine Videokonferenz bereitstellen.
Member States may choose to deploy interpreters or to make them available via video-conferencing.
DGT v2019
Eine weitere Videokonferenz dazu soll voraussichtlich im Laufe der kommenden Woche stattfinden.
A follow-up video conference is expected to take place in the course of next week.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der Aussprache stand die Frage der Vernehmung per Videokonferenz.
The debate focused on the issue of hearings by videoconference.
TildeMODEL v2018
Die Kommission berichtete über die Ergebnisse einer Videokonferenz der nationalen Polizeibehörden aller Teilnehmerländer.
The Commission informed about the outcome of a video conference held between the national police authorities from all participating countries.
TildeMODEL v2018
In Ordnung, Sie müssen eine Videokonferenz mit dem Jeffersonian herstellen, okay?
All right, look, we need you to hook up the video link to the Jeffersonian, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten das Vorstellungsgespräch per Videokonferenz.
We had a videoconference interview.
OpenSubtitles v2018
Ich genieße die Amerikanische Respektlosigkeit, die sie ... einer Videokonferenz verleihen.
I am enjoying the american irreverence you bring To video chatting.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte eine Videokonferenz mit unserem Hauptsitz arrangieren.
I could arrange a video conference call with our home office.
OpenSubtitles v2018
Der "Freund" unterhielt eine Videokonferenz mit dem Papst.
Friend had a video conference with the Pope.
OpenSubtitles v2018
Agenten Walker und Casey, bereiten Sie sich auf eine Videokonferenz vor.
Walker and Casey, prepare for a video link.
OpenSubtitles v2018
Selena, gehen wir in mein Büro zu dieser Videokonferenz.
Selena, let's set up that video conference in my office now.
OpenSubtitles v2018
Tony macht einen seiner typischen Streifzüge und Kate hatte eine Videokonferenz mit Gitmo.
Tony went off on one of his usual pursuits, and Kate had to video conference with Gitmo.
OpenSubtitles v2018
Die Videokonferenz ist nach dem Frühstück.
Time for breakfast before the video conference.
OpenSubtitles v2018
Die Technologie der Videokonferenz steckt gegenwärtig noch in den Kinderschuhen.
Video-conferencing is still in its infancy, with technical and financial obstacles standing in its way.
EUbookshop v2
Eine klassische Videokonferenz hat einen Audio-, einen Video- und optional einen Datenkanal.
A traditional videoconference has an audio channel, a video channel and an optional data channel.
WikiMatrix v1
Wer trägt die Kosten der Videokonferenz?
Who covers the costs of videoconferencing?
EUbookshop v2
Wer ist die für eine Vernehmung per Videokonferenz verantwortliche Person?
Who is the person in charge in the videoconference hearing?
EUbookshop v2
Können bei der Vernehmung per Videokonferenz Dokumente in Papierform vorgelegt werden?
Is it possible to show paper documents during the videoconference hearing?
EUbookshop v2
Können Vernehmungen per Videokonferenz auch anderswo als in Gerichtssälen durchgeführt werden?
Is it possible to have a videoconference hearing elsewhere than in courtrooms?
EUbookshop v2
Muss die Vernehmung per Videokonferenz aufgezeichnet werden?
Is it necessary to record the videoconference hearing?
EUbookshop v2
Kann das Ersuchen um Einsatz einer Videokonferenz auch telefonisch erfolgen?
Can the request for videoconferencing be made by telephone?
EUbookshop v2
Er weist ebenfalls die Möglichkeit auf, eine Videokonferenz zu schalten.
It also has the possibility of setting up a video conference.
EuroPat v2
Aus der WO96/37069 ist ein Videokonferenz- und Multimediasystem bekannt.
WO96/37069 discloses a video conference and multimedia system.
EuroPat v2
Warum machen wir nicht eine Videokonferenz?
Why don't we just jump on a video conference?
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere Videokonferenz mit ihm.
This is, we video-conferenced with him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

videokonferenz abhalten per videokonferenz Videokonferenz