Translation of "Versicherungsbeiträge" in English
Im
Gegensatz
zu
Arbeitnehmern
leisten
Selbständige
Sozial
Versicherungsbeiträge
auf
folgender
Basis:
Selfemployed
persons
are
required
to
pay
National
Insurance
Contributions
on
a
different
basis
to
employed
earners,
as
follows:
EUbookshop v2
Schließlich
wurde
1986
eine
neue
allgemeine
Regelung
über
den
Einzug
der
Versicherungsbeiträge
eingeführt.
Lastly,
a
new
general
rule
on
the
collection
of
contributions
was
issued
in
1986.
EUbookshop v2
Der
Staat
trägt
die
Sozial
versicherungsbeiträge
des/der
Arbeitslosen.
The
State
pays
the
unemployed
persons'
social
security
contributions.
EUbookshop v2
Der
Versteuerung
unterliegt
theoretisch
der
Ertragsanteil
der
Versicherungsbeiträge.
This
part
is
in
theory
the
revenue
of
contributions
paid
in
the
past
(Ertragsanteil).
EUbookshop v2
Der
CNAMTS
stehen
0,6
%
der
Versicherungsbeiträge
für
Arbeitsunfälle
und
-krankheiten
zur
Verfügung.
The
CNAMTS
can
use
0.6%
of
insurance
contributions
for
occupational
injuries
and
diseases.
EUbookshop v2
Weißt
du,
das
solche
Sachen
hier,
unsere
Versicherungsbeiträge
ansteigen
lassen?
You
know,
it's
stuff
like
this
that
raises
our
insurance
rates?
OpenSubtitles v2018
Sorge
dafür,
dass
du
deine
Versicherungsbeiträge
bezahlst.
Make
sure
your
insurance
is
paid
up.
OpenSubtitles v2018
Und
ihre
Versicherungsbeiträge
zahlen
wir
auch.
Why
don't
we
just
pay
their
national
ensurance
contributions?
OpenSubtitles v2018
Wir
zahlen
auch
so
obszöne
Versicherungsbeiträge.
We
already
pay
an
obscene
amount
in
liability
insurance.
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls
können
wir
auch
die
Versicherungsbeiträge
anpassen.
Where
applicable,
we
can
also
amend
your
insurance
premiums.
ParaCrawl v7.1
Die
schweizerische
Sozialversicherung
wird
über
Versicherungsbeiträge
finanziert.
The
Swiss
welfare
insurance
scheme
is
financed
by
insurance
contributions.
ParaCrawl v7.1
Das
Erheben
der
Versicherungsbeiträge
der
sozialversicherten
Unternehmen
verschiedener
Typen
ist
zu
verstärken.
We
will
intensify
efforts
to
collect
social
security
contributions
from
all
types
of
participating
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zahlungsmöglichkeiten
gibt
es
für
Versicherungsbeiträge?
What
are
the
payment
methods
for
insurance
premiums?
CCAligned v1
Versicherungsbeiträge
sind
berechnet
auf
der
Grundlage
von
Einkommen
einer
Person.
Insurance
contributions
are
calculated
on
the
basis
of
a
person's
income.
ParaCrawl v7.1
Jedes
EU-Land
addiert
die
Versicherungsbeiträge
von
allen
EU-Ländern.
Each
EU
country
adds
together
the
insurance
contributions
from
all
EU
countries.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
die
Versicherungsbeiträge
je
nach
Wahl
der
Leistungsanbieter
unterschiedlich
hoch
ausfallen
dürfen.
For
this
reason,
it
should
be
possible
to
vary
the
level
of
insurance
contributions
to
reflect
the
choice
of
provider.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Sozialsystem
werden
viele
Steuer-
und
Versicherungsbeiträge
über
das
Gehalt
abgeführt.
Many
taxes
and
insurance
contributions
are
directly
paid
through
your
salary
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnehmer
im
Arbeitsverhältnis
werden
die
Versicherungsbeiträge
vom
Arbeitgeber
abgeführt.
The
insurance
premiums
of
employees
are
to
be
paid
by
their
employers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Versicherungsbeiträge
mit
Ihren
Leasing-
oder
Ratenzahlungen
zusammenfassen.
You
can
include
the
insurance
premiums
in
your
leasing
or
loan
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbeiträge
übernehmen
die
indische
Nationalregierung
und
der
jeweilige
Bundesstaat.
The
insurance
premiums
are
paid
for
by
the
Indian
Government
and
the
state
the
individual
lives
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer-
und
Versicherungsbeiträge
sind
wegen
eingeschränkter
Nutzung
vergünstigt.
The
tax
amounts
and
insurance
premiums
are
extremely
low.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ermäßigte
Sätze
der
Versicherungsbeiträge
vorgesehen
-
14%
anstelle
von
30%.
There
are
currently
reduced
rates
of
insurance
contributions
-
14%
instead
of
30%.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückzahlung
zu
viel
gezahlter
Versicherungsbeiträge
erfolgt
umgehend.
Any
insurance
premiums
paid
in
excess
will
be
immediately
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbeiträge
für
die
einzelnen
Versicherungszahler
werden
den
Konten
der
Rentengesellschaften
zugeschrieben.
Insurance
premiums
for
individual
payers
are
to
be
transferred
to
accounts
of
pension
companies.
ParaCrawl v7.1