Translation of "Verschrottung" in English
Aber
wo
bleibt
die
Debatte
über
die
verantwortliche
und
umweltverträgliche
Verschrottung
von
Schiffen?
Yet
where
is
the
debate
on
the
responsible,
environmentally
sound
scrapping
of
ships?
Europarl v8
Das
muss
auch
bei
der
Verschrottung
von
Schiffen
das
oberste
Gebot
sein.
This
must
be
the
priority
goal
too
when
vessels
are
scrapped.
Europarl v8
Nur
die
Liberaldemokraten
versprechen
einen
drastischen
Einschnitt:
die
Verschrottung
britischer
Atom-U-Boote.
Only
the
Liberal
Democrats
are
committed
to
a
big
cut:
scrapping
Britain’s
nuclear
submarines.
News-Commentary v14
Das
alte
Schiff
wurde
1923
zur
Verschrottung
verkauft.
The
ship
was
sold
for
scrap
in
1923.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1921
wurde
sie
endgültig
ausgemustert
und
zur
Verschrottung
verkauft.
The
destroyer
was
sold
for
scrapping
in
May
1921.
Wikipedia v1.0
März
1946
zur
Verschrottung
an
Penguin
Propriety
Limited
in
Sydney
verkauft.
On
20
March
1946,
she
was
sold
to
Penguins
Propriety
Limited
for
scrapping.
Wikipedia v1.0
August
1988
zur
Verschrottung
nach
Taiwan
verkauft.
On
9
August
1988,
she
was
sold
for
scrap
and
later
towed
to
Taiwan
for
demolition.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2004
wurde
sie
zur
Verschrottung
nach
Pakistan
verkauft.
"Parana"
was
sold
for
scrapping
in
Pakistan
in
December
2004.
Wikipedia v1.0
Entweder
hast
du
dich
verkleidet
oder
du
bist
reif
für
die
Verschrottung.
Either
you
have
dressed
up
or
you're
ready
for
scrapping.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
wurde
schließlich
zur
Verschrottung
verkauft.
The
ship
was
ultimately
sold
for
scrapping.
WikiMatrix v1
Er
wurde
1907
zur
Verschrottung
verkauft.
She
was
sold
in
1907
for
scrapping.
WikiMatrix v1
Die
Eisenbahn
wurde
kurz
darauf
im
Juni
1917
für
die
Verschrottung
verkauft.
The
railroad
was
sold
for
scrap
in
June
1917.
WikiMatrix v1
Das
Schiff
wurde
daraufhin
zur
Verschrottung
nach
Spanien
verkauft.
The
ship
was
later
sold
to
Spain
for
scrapping.
WikiMatrix v1
Die
Betreiber
haben
detaillierte
Pläne
für
die
Stilllegung
und
Verschrottung
der
Anlagen.
The
operators
have
detailed
plans
for
the
decommissioning
and
scrapping
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Januar
1953
wurde
schließlich
mit
seiner
Verschrottung
begonnen.
Her
final
scrapping
began
on
January
17th
1953.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
ist
im
Bereich
Verschrottung
von
Altfahrzeugen
und
Verkauf
gebrauchter
Ersatzteile
tätig.
Our
company
specialises
in
vehicle
scrap
yards
and
the
sale
of
second
hand
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Nach
Außerdienststellung
entging
sie
der
Verschrottung,
wurde
lange
aufgelegt
und
schließlich
restauriert.
After
decommissioning
she
escaped
from
being
scrapped,
has
been
laid
up
for
a
long
time
and
finally
was
restored.
ParaCrawl v7.1