Translation of "Verschleiß" in English
Dadurch
konnte
der
Verschleiß
der
Kessel
zunächst
verlangsamt
werden.
In
this
way
the
wear
and
tear
on
the
boiler
could
at
least
be
slowed
down.
Wikipedia v1.0
Für
den
Verschleiß
der
Schleifstücke
ist
ein
zusätzliches
Aufmaß
zu
berücksichtigen.
Additional
allowance
shall
be
made
for
contact
strip
wear.
DGT v2019
Bei
Hochgeschwindigkeitsstrecken
erfordert
die
Fahrdrahthöhe
besondere
Aufmerksamkeit,
um
übermäßigen
Verschleiß
zu
vermeiden.
On
high-speed
lines,
the
contact
wire
height
needs
special
attention
in
order
to
avoid
excessive
wear.
DGT v2019
Sie
wären
überrascht,
wie
viel
Verschleiß
es
im
Dienst
gibt.
You'd
be
surprised
the
amount
of
wear
and
tear
that
goes
on
out
there
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
den
Verschleiß
von
Jahrzehnten
noch
nicht
erlebt.
So
she
hasn't
felt
the
wear
and
tear
of
a
couple
decades
of
that
yet.
OpenSubtitles v2018
Der
Verschleiß
der
Unterkieferzähne
deutet
darauf,
dass
sie
Mitte
30
war...
Wear
on
the
mandibular
teeth
suggests
she
was
in
her
mid-30s...
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Umwelteinflüsse
wie
Verschleiß
können
Einfluss
haben.
I
mean,
environmental
factors
like
wear
and
tear
can
usually
differentiate.
OpenSubtitles v2018
Nun,
damit
hätten
wir
den
normalen
Verschleiß
abgedeckt.
Well,
that
takes
care
of
the
normal
wear
and
tear.
OpenSubtitles v2018
Das
Herz
ist
der
Muskel,
der
am
anfälligsten
für
Verschleiß
ist.
The
heart
muscle
is
vulnerable
to
wear.
OpenSubtitles v2018