Translation of "Verdunkeln" in English
Wo
Sie
ihnen
auch
begegnen,
Vorurteile
verdunkeln
immer
die
Wahrheit.
Wherever
you
run
into
it,
prejudice
always
obscures
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Um
lhren
Augen
nicht
zu
viel
zuzumuten,
verdunkeln
wir
das
Zimmer.
To
be
expected
lhren
eyes
are
not
too
much,
We
darken
the
room.
OpenSubtitles v2018
Nach
Mitternacht
verdunkeln
wir
die
ganze
Stadt,
und
überfallen
die
5
Casinos.
After
midnight
we
black
out
the
whole
town
and
hit
the
five
casinos.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
unsere
Pfeile
die
Sonne
verdunkeln.
When
we
attack
today,
our
arrows
will
blot
out
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
Feuer
regnen,
verdunkeln
die
Sonne.
They
will
rain
fire,
black
out
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
Sie
heute
mein
Büro
verdunkeln
würden.
I
had
no
idea
you'd
be
darkening
my
doorway.
OpenSubtitles v2018
So
viele,
dass
sie
die
Sonne
verdunkeln.
So
many
that
they
blot
out
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Es
will
die
Sonne
für
immer
verdunkeln.
He
wants
to
blot
out
the
sun
permanently.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
den
Sternen
befehlen,
sich
zu
verdunkeln?
You
would
tell
the
stars
to
darken
on
a
whim?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
meine
Fenster
zu
verdunkeln,
damit
ich
wieder
schlafen
kann.
Well,
I'm
trying
to
black
out
my
windows
so
I
can
finally
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
Sie
mir
noch
mal
die
Aussicht
verdunkeln.
I
didn't
think
you'd
darken
my
doorstep
again.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
Neuengland
verdunkeln
will?
Anybody
want
to
black
out
New
England?
OpenSubtitles v2018
Hat
Eure
Sicht
begonnen,
sich
zu
verdunkeln?
Did
your
vision
begin
to
darken?
OpenSubtitles v2018
Wie
eine
Wolke
werde
ich
deine
innere
Sonne
verdunkeln.
Like
a
cloud
I'll
darken
your
inner
sun.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Pfeile
werden
die
Sonne
verdunkeln.
Our
arrows
will
blot
out
the
sun.
OpenSubtitles v2018
In
sieben
Tagen,
wird
die
doppelte
Sonnenfinsternis
unseren
Himmel
verdunkeln.
In
seven
days,
the
double
eclipse
will
darken
our
skies.
OpenSubtitles v2018
Wir
verdunkeln
das
Böse
und
erhellen
durch
Blitze
den
Pfad
des
Guten.
We
obscure
the
evil,
and
by
lightning
illumine
the
path
of
Good.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Wohn-
und
Schlafbereich
lässt
sich
nicht
verdunkeln.
Please
note:
The
living
and
sleeping
areas
cannot
be
darkened.
CCAligned v1