Translation of "Unzertrennliche" in English
Johannes
und
Peter
sind
unzertrennliche
Freunde.
John
and
Peter
are
inseparable
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wohnten
im
selben
Haus
und
wir
waren
zwei
unzertrennliche
Lausbuben.
We
lived
in
the
same
house
and
we
were
two
inseparable
tykes.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame
Agrarpolitik
und
ihre
Finanzierung
sind
unzertrennliche
Themen.
Can
the
process
of
European
unification
be
assessed
purely
in
terms
of
budget
transfers?
EUbookshop v2
Wir
sind
quasi
unzertrennliche
Kumpel
und
machen
viele
Hellseher-Ermittlungen
zusammen.
We're
pretty
much
inseparable
best
buds,
and
we
do
a
lot
of
psychic
investigations
together.
OpenSubtitles v2018
Buddy
Bär-Aktivitäten
und
Hilfe
für
notleidende
Kinder
sind
für
Herlitz
eine
unzertrennliche
Einheit.
Buddy
Bear
activities
and
help
for
children
in
need
have
formed
an
inseparable
unit.
WikiMatrix v1
Verleger
und
Autor
wurden
unzertrennliche
Freunde.
The
trio
becomes
inseparable
friends.
WikiMatrix v1
Reifen
und
Felge
bilden
beim
Concept
GLA
eine
unzertrennliche
Einheit.
On
the
Concept
GLA
the
tyre
and
rim
form
an
inseparable
union.
ParaCrawl v7.1
Komfort
und
Eleganz
gehen
eine
unzertrennliche
Verbindung
ein.
Comfort
and
elegance
come
together
in
an
inseparable
combination.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Spielgenre
Thema
Abenteuer
Sie
spielen
wie
zwei
unzertrennliche
Freunde.
In
this
game
genre
theme
adventure
you
play
as
two
inseparable
friends.
ParaCrawl v7.1
Busse
ist
die
unzertrennliche
Gefährtin
des
Glaubens.
The
Trinity
is
purely
an
object
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
unzertrennliche
Verbindung
schon
seit
dem
Mittelalter.
It
was
an
inseparable
bond,
from
as
early
as
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Anwendungen
bilden
das
Ladegerät
und
die
Batterie
eine
unzertrennliche
Kombination.
In
most
applications,
the
charger
and
the
battery
form
an
inseparable
combination.
EuroPat v2
Die
Zeit
ist
der
unzertrennliche
Partner
heutiger
Zeiten.
Time
is
inseparable
partner
today,
keep
up
....
CCAligned v1
Zwei
unzertrennliche
Freunde
wagen
sich
ins
Rampenlicht
der
hedonistischen
Gay-Szene
in
London.
Two
inseparable
friends
venture
out
into
the
bright
lights
of
London’s
hedonistic
gay
scene.
CCAligned v1
Lächeln
und
Liebe
sind
unzertrennliche
Zwillinge.
Smile
and
Love
are
inseparable
twins.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
unzertrennliche
Verbindung
all
dieser
Begriffe
sollte
nicht
zu
ihrer
Identifizierung
führen.
But
the
inseparable
connection
of
all
these
concepts
should
not
lead
to
their
identification
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ihre
unzertrennliche
Freundschaft
und
ihr
Lebensmut
sind
stärker
als
Kälte
und
Repression.
Their
inseparable
friendship
and
their
courage
are
stronger
than
the
cold
and
oppression.
ParaCrawl v7.1
Eugene
und
Anatoly
wurden
unzertrennliche
Freunde.
Eugene
and
Anatoly
were
inseparable
friends.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tochter
Leyla
und
Jennysind
unzertrennliche
Freundinnen
geworden.
Her
daughter
Leyla
and
Jenny
have
become
inseparable.
ParaCrawl v7.1
Alle
bestehenden
Gesetze
kosmischen
Aufbaus
deuten
diese
unzertrennliche
Einheit
an.
All
the
existing
laws
of
Cosmic
Construction
indicate
this
unbreakable
unity.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlten
uns
wie
unzertrennliche
Schwestern,
die
ihre
Ferien
bei
den
Großeltern
verbringen.
We
felt
like
two
inseparable
sisters,
spending
holidays
in
the
house
of
her
ancestors.
OpenSubtitles v2018
Schmiede
deine
Legende,
baue
unzertrennliche
Freundschaften
auf
und
gestalte
die
Zukunft
des
Spiels.
Forge
your
legend,
build
unbreakable
bonds,
and
shape
the
future
of
the
game.
CCAligned v1
Deswegen
müssen
wir
Marxisten-Leninisten
jeden
bekämpfen,
der
diese
unzertrennliche
Einheit
zu
zerstören
versucht.
That
is
why
we
Marxist-Leninists
must
fight
anyone
who
tries
to
destroy
this
inseparable
unity.
ParaCrawl v7.1
Watunma
sind
unzertrennliche
Freunde,
der
tapfere
Sohn
des
Häuptling
des
Stammes
der
Mic-
Mac.
Watunma
are
inseparable
friends,
the
brave
son
of
the
chief
of
the
tribe
of
Mic-
Mac.
ParaCrawl v7.1