Translation of "Umtausch" in English
Daher
muss
der
Ministerrat
meiner
Ansicht
nach
dem
Umtausch
der
alten
Führerscheine
zustimmen.
I
therefore
think
that
the
Council
of
Ministers
needs
to
approve
the
replacement
of
old
driving
licences.
Europarl v8
Der
Umtausch
schadhafter
oder
beschädigter
Banknoten
erfolgt
unter
folgenden
Voraussetzungen
:
The
exchange
of
mutilated
or
damaged
banknotes
shall
require
:
ECB v1
Diese
Ware
ist
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
These
articles
cannot
be
exchanged.
Tatoeba v2021-03-10
Banken,
die
dies
wünschen,
können
den
Umtausch
weiterhin
vornehmen.
Banks
that
wish
to
do
so
may
continue
exchanges.
TildeMODEL v2018
Die
Banken
empfehlen,
dass
der
Umtausch
über
ein
Konto
erfolgt.
Banks
recommend
that
the
exchange
be
done
by
deposit.
TildeMODEL v2018
Die
finanziellen
Konditionen
für
einen
solchen
späten
Umtausch
sind
von
einigem
Interesse.
The
financial
conditions
of
such
late
exchange
are
a
matter
of
some
interest.
TildeMODEL v2018
Die
Banken
empfehlen,
dass
der
Umtausch
über
ein
Konto
erfolgen
muss.
Banks
recommend
that
the
exchange
be
done
by
deposit.
TildeMODEL v2018
Der
normale
Umtausch
alle
zehn
Jahre
betrifft
die
Gültigkeit
des
Führerscheins
nicht.
Ordinary
exchange
every
10
years
does
not
affect
the
validity
of
the
licence.
DGT v2019
In
beiden
Fällen
erfolgt
der
Umtausch
zur
maßgeblichen
Parität.
In
both
cases
the
exchange
shall
be
at
the
relevant
par
value.
DGT v2019
Tja,
für
20
Aufpreis
sind
Ersatzteile
und
Umtausch
gratis.
Well,
for
20
more,
you
can
get
free
parts
and
replacements.
OpenSubtitles v2018
Da
erschien
mir
ein
Umtausch
nahe
liegend.
So
I
kind
of...
exchanged
them.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Umtausch
gegen
EG-Butter
erlaubt?
Is
an
exchange
with
EC
butter
permissible
?
EUbookshop v2
Die
höchsten
Transaktionskosten
entstehen
beim
Umtausch
von
Bargeld.
The
highest
transaction
costs
arise
when
exchanging
cash.
EUbookshop v2
Werden
die
Banken
für
den
Umtausch
der
alten
Währung
in
Euro
Gebühren
erheben?
Will
people
have
to
pay
for
changing
their
national
money
into
euro?
EUbookshop v2
Mit
geringen
länderspezifischen
Unterschieden
wird
der
gebührenfreie
Umtausch
nur
für
Bankkunden
möglich
sein.
Subject
to
certain
country
variations,
such
exchange
will
be
possible
only
for
bank
customers.
EUbookshop v2