Translation of "Telefonverkauf" in English
Sie
möchten
immer
einen
freundlichen
und
kompetenten
Ansprechpartner
im
Telefonverkauf
antreffen.
You
want
a
telephone
sales
contact
who
is
always
friendly
and
professional.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Rollstuhlfahrer
haben
den
Telefonverkauf
übernommen,
und
zwei
Arbeitnehmer
mit
Hörbehinderungen
gehören
zur
Finanzabteilung.
Two
wheelchairusers
work
in
telephone
sales,
and
two
employees
with
hearing
difficulties
work
in
the
financial
department.
EUbookshop v2
Die
Betrüger
haben
mich
um
meine
Ungezogenenliste
betrogen
um
sie
für
Telefonverkauf
zu
nutzen.
The
scammers
cheated
me
out
of
my
naughty
list
to
use
for
telemarketing.
OpenSubtitles v2018
Unser
Serviceteam
und
der
Telefonverkauf
sind
Ihre
Ansprechpersonen
hinsichtlich
Produkt
und
Serviceberatung,
Betreuung
und
Bestellungen.
Our
service
team
and
the
telesales
are
your
persons
to
contact
in
terms
of
product
and
service
advice,
support
and
orders.
CCAligned v1
Gerade
gestern
trainierte
ich
eine
junge
Innendienst-Mitarbeiterin
zum
Thema
Telefonverkauf
-
live
bei
Kundengesprächen.
Just
yesterday
I
trained
a
young
back-office
employee
in
telephone
sales
-
with
life
customer-conversations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Ausschuß
sich
darüber
im
klaren,
daß
es
einer
Regelung
der
verschiedenen
Praktiken
im
Fernabsatz
bedarf
(Einkäufe
per
Telefon,
Videotext,
Versandhandel,
Telefonverkauf
und
Verkäufe
durch
automatische
Anrufbeantworter),
und
er
begrüßt
es,
daß
die
Kommission
ihm
unlängst
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
den
Verbaucherschutz
bei
Vertragsabschlüssen
im
Fernabsatz13
zur
Stellungnahme
vorgelegt
hat.
The
Committee
also
recognizes
the
need
to
regulate
various
distance
selling
practices
(tele-shopping,
video-text,
mail-order
sales,
telephone
selling
and
the
use
of
automatic
calling
machines)
and
welcomes
the
fact
that
the
Commission
has
just
referred
to
it
an
Opinion
on
the
Proposal
for
a
Directive
on
contracts
negotiated
at
a
distance
(distance
selling)13.
TildeMODEL v2018
Im
gemeinsamen
Standpunkt
wird
darauf
hingewiesen,
wie
die
gemäß
Artikel
11
geforderten
Auskünfte
dem
Kunden
bei
einem
Telefonverkauf
erteilt
werden.
It
specifies
how
the
information
required
under
Article
11
is
to
be
provided
to
the
customer
in
cases
of
telephone
selling.
TildeMODEL v2018
Beschäftigungsmöglichkeiten
gab
es
im
Gesundheitswesen,
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
in
der
Bauindustrie
sowie
beim
Telefonverkauf.
Employment
sectors
chosen
were
healthcare,
hotels
and
catering,
construction
and
telesales.
EUbookshop v2
Gerüchte
besagen,
er
will
die
Küche
los
werden,
damit
er
Vorarbeiter
bei
diesem
Telefonverkauf
Geschäft
werden
kann.
Rumor
is
he's
walking
away
from
the
kitchen,
that
he's
gonna
be
foreman
of
that
telemarketing
business.
OpenSubtitles v2018
Verkaufsstrategie:
Bestimmen
Sie
Ihre
Verkaufsstrategie
(z.
B.
direkt,
B2B,
Telefonverkauf,
P2P).
Sales
strategy:
Determine
your
sales
strategy
(for
example,
direct,
B2B,
telesales,
P2P).
ParaCrawl v7.1
Beim
Telefonverkauf
werden
Bestellungen
direkt
durch
das
Telefon
aufgegeben
oder
abgewickelt,
ohne
dass
ein
persönlicher
Kontakt
mit
dem
Kunden
voher
zustande
gekommen
ist.
In
sales
via
telephone
we
obtain
orders
directly
through
the
phone,
without
the
need
for
a
face-to-face
contact
with
the
client
in
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Online:
Wenn
Sie
bei
Iberia.com,
Telefonverkauf,
Reisebüros,
Ticketschaltern
und
beim
Durchführen
des
Online-Check-in
buchen.
Online:
When
you
book
through
Iberia.com,
by
telephone,
a
travel
agency
or
a
ticket
shop
and
check
in
online.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
angebotenen
Leistungen
zählen
neben
der
Betreuung
von
Hotlines,
Potenzialanalysen
und
der
Akquisition
von
Neukunden
vor
allem
der
aktive
Telefonverkauf
sowie
die
Außendienstunterstützung.
The
services
provided
include
not
only
hotlines,
the
analysis
of
potential
and
the
acquisition
of
new
customers
but
also
active
telemarketing
and
support
for
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
mir
jetzt
die
direkten
vertrieblichen
Positionen
anschaue,
wie
beispielsweise
den
Telefonverkauf,
dann
sage
ich:
unmöglich!
And
if
I
now
look
at
the
direct
sales
positions,
such
as
the
telephone
sales,
then
I
say:
impossible!
ParaCrawl v7.1
Sie
spielt
Fußball,
geht
reiten
und
mit
ihren
Freunden
einkaufen.
Leonie
ist
jetzt
mit
der
Pflichtschule
fertig
und
arbeitet
im
Telefonverkauf,
aber
im
September
wird
sie
eine
weiterführende
Schule
besuchen,
um
eine
Ausbildung
als
Masseurin
zu
beginnen.
Leonie
has
now
finished
school
and
works
in
telesales
but
in
September
she
will
go
to
college
to
commence
her
training
as
a
masseuse.
ParaCrawl v7.1