Translation of "Telefonverkäufer" in English

Ein Telefonverkäufer.. muss meine Nummer bekommen haben und dann..
A-A telemarketer must have gotten my number, you know, and ... and...
OpenSubtitles v2018
Ring, ring, ein Telefonverkäufer ist dran:
It's a telemarketer, "Give me money for Haiti," or the Democrats, or National Suck-My-Dick Week.
OpenSubtitles v2018
Es ist unwahrscheinlich, dass al-Qaida Telefonverkäufer in Paris entführt.
It is unlikely that Al-Qaeda may target a phone salesman in Paris.
OpenSubtitles v2018
Die Daten zeigen, dass er als Telefonverkäufer arbeitet.
File shows him working as a telemarketer.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Telefonverkäufer und "nen Sexualstraftäter.
So we got a telemarketer, a sex offender.
OpenSubtitles v2018
Spielt er wieder den kokainsüchtigen Telefonverkäufer?
Is he doing his crackhead telemarketer again?
OpenSubtitles v2018
Es geht um Ihre Annonce für Telefonverkäufer.
Yeah, I'm calling about your ad saying you're looking for phone sales people.
OpenSubtitles v2018
Und in einer Umfrage stand, Makler werden geringer eingestuft als Telefonverkäufer, was Glaubwürdigkeit angeht.
And in a survey I read, real estate agents rated below telemarketers in trustworthiness.
OpenSubtitles v2018
So kann Ihr Telefonverkäufer die Zahlung direkt am Telefon durchführen und Ihrem Kunden unnötige Schritte ersparen.
This will allow your telemarketer to make the payment directly over the phone and it will save your customer from completing unnecessary steps.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Erfolg beteiligt, können selbstständige Telefonverkäufer für mehrere Unternehmen auf Provisionsbasis Umsatz generieren.
Directly involved in the success, freelance telemarketers can generate revenue for multiple companies on a commission basis.
ParaCrawl v7.1
Die Kassierer in ihrem Supermarkt, der Vorarbeiter in ihrer Fabrik, der Typ, der während der Heimfahrt an der Stoßstange hängt, der Telefonverkäufer, der während des Essens anruft, jeder Lehrer, den Sie je hatten, jeder, der jemals neben Ihnen aufgewacht ist, jeder Politiker in jedem Land, jeder Schauspieler in jedem Film, jede einzelne Person in Ihrer Familie, jeden, den Sie lieben, jeder in diesem Raum und Sie, werden in hundert Jahren tot sein.
The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years.
TED2013 v1.1
Kannst du dich an den Sommer erinnern als Onkel Jim mir einen Job als Telefonverkäufer angeboten hat?
Remember that summer Uncle Jim offered me a job as a telemarketer in Jersey?
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn das einmal zu einem Telefonverkäufer sagen hören, also wusste ich, es war nichts Gutes.
I once heard him say that to a telemarketer so i know wasn't good.
OpenSubtitles v2018
Denn gerade bei hochpreisigen Produkten lohnt es sich, auf Telefonverkäufer zu setzen, die Ihre Kunden im persönlichen Gespräch von einem Kauf überzeugen.
Especially if you’re selling high-priced products, it’s worth relying on telemarketers who convince your customers to make a purchase in a personal conversation.
ParaCrawl v7.1
Ihr Telefonverkäufer kann Bestellungen mit nur wenigen Klicks direkt am Telefon ausführen – falls nötig via leicht diktierbarem Kurzlink.
Your telemarketers can place orders with just a few clicks directly over the phone – if necessary via a short link which is easy to dictate.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung unfreier Software im „Internet der Dinge“ macht sie sowohl zum „Internet der Telefonverkäufer“ als auch zum „Internet der Schnüffler“.
The use of nonfree software in the “internet of things” would turn it into the “internet of telemarketers” as well as the “internet of snoopers”.
ParaCrawl v7.1
Aber Vorsicht: Die Telefonverkäufer, die dir erzählen, sie seien Partner von Google und sie brächten dich mit Sicherheit auf die erste Google-Seite, gratis und als Referenzprojekt – die haben meist einen schweineteuren Knebelvertrag für die nächsten fünf Jahre in der Hinterhand.
Telemarketers who tell you they're partners of Google and can take you right to the top of the first Google results page – free of charge, as a reference project – usually have a ridiculously expensive contract in their back pocket that will tie you down for the next five years.
ParaCrawl v7.1
Durch die Automatisierung von Anrufplanung, Bestellabwicklung und Provisionierung Ihrer Telefonverkäufer verkaufen Sie Ihre Produkte ohne großen Mehraufwand.
You can sell your products at no extra cost by automating the call scheduling, order handling and the commissions you pay to your telemarketers.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung unfreier Software im "Internet der Dinge" macht sie sowohl zum "Internet der Telefonverkäufer" als auch zum "Internet der Schnüffler".
The use of nonfree software in the "internet of things" would turn it into the "internet of telemarketers" as well as the "internet of snoopers".
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist überzeugt und möchte das Produkt kaufen: Ihr Telefonverkäufer diktiert jenem einen Link, über den er zu dem vollausgefüllten Bestellformular gelangt.
The customer is convinced and wants to buy the product: your sales agent dictates a link to the person, which they then use to land on the completed order form.
ParaCrawl v7.1
Weil selbst der talentierteste Telefonverkäufer seine Kunden entweder mühsam durch den Bestellprozess leiten oder ihnen eine zeitversetzte Bezahlmethode anbieten musste.
Because even the most talented telemarketer either had to tediously guide their customers through the order process or offer them a delayed payment method.
ParaCrawl v7.1
Um Zahlungen direkt über das Telefon zu vereinfachen, bietet Digistore24 nützliche Features: So kann Ihr Telefonverkäufer einen speziell für diesen Kauf generierten Kurzlink diktieren, mit dem der Kunde ein Digistore24-Bestellformular aufruft, in dem alle vorhandenen Daten schon ausgefüllt sind - er/sie muss als nur noch dessen Zahlungsdaten eintragen.
In order to simply payments made directly over the telephone, Digistore24 offers the following useful features: Your sales agent can dictate a unique shortlink generated for that purchase. The customer then uses this to call up the Digistore24 order form where the available data has already been filled out. This means they only have to enter their payment details.
ParaCrawl v7.1