Translation of "Tang-dynastie" in English
Nachweislich
kam
diese
Technik
während
der
Tang-Dynastie
nach
Japan
und
Korea.
It
is
estimated
that
it
spread
across
to
Korea
and
Japan
during
the
Tang
dynasty.
Wikipedia v1.0
Große
chinesische
Dichter
der
Tang-Dynastie
wie
Li
Po
waren
ihre
Zeitgenossen.
Major
Chinese
poets
of
the
Tang
dynasty
like
Li
Po
were
their
contemporaries
and
their
works
were
well
known
to
the
Japanese.
Wikipedia v1.0
Dämonen,
darunter
Yao-Guai...
eine
Kreatur,
bekannt
seit
der
Tang-Dynastie.
Demons
including
Yao-guai.
A
creature
dating
back
to
the
Tang
dynasty.
OpenSubtitles v2018
Ihr
studiert
wohl,
um
den
Ruhm
der
Tang-Dynastie
zu
mehren,
was?
You're
studying
so
you
can
better
serve
the
glory
of
the
Tang
Dynasty,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Krieger-Tänzer
der
Tang-Dynastie
nutzten
ihre
Roben
als
Waffen.
The
warrior-dancers
of
the
tang
dynasty
Used
their
robes
as
weapons.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Tang-Dynastie
wurde
eine
ruanxian
aus
China
nach
Japan
gebracht.
Also
during
the
Tang
Dynasty,
a
ruanxian
was
brought
to
Japan
from
China.
WikiMatrix v1
Der
Sohn
des
letzten
Großkönigs
sollte
schließlich
an
den
Hof
der
Tang-Dynastie
flüchten.
The
eldest
son
of
the
royal
couple
moved
to
Lung
Yeuk
Tau
at
the
end
of
the
Yuan
dynasty.
WikiMatrix v1
Ihre
Identifizierung
als
Fuchsfee
scheint
mindestens
seit
der
Tang-Dynastie
populär
zu
sein.
Her
identification
as
a
fox
spirit
seems
to
have
originated
from
at
least
the
Tang
dynasty.
WikiMatrix v1
Sowohl
die
Nördliche
Qi-Dynastie
als
auch
die
Tang-Dynastie
bauten
Wachposten
in
diesem
Gebiet.
Both
the
Northern
Qi
Dynasty
and
the
Tang
Dynasty
constructed
passes
here.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
eine
Nebengemahlin
des
zweiten
Kaisers
der
Tang-Dynastie,
Tang
Taizong.
She
became
a
minor
consort
to
the
Tang
Dynasty's
second
emperor,
Emperor
Taizong
of
Tang.
WikiMatrix v1
Das
Konzept
der
18
Unterwelten
begann
in
der
Tang-Dynastie.
The
concept
of
the
eighteen
hells
started
in
the
Tang
dynasty.
WikiMatrix v1
Mit
Kaiserin
Wus
Abdankung
im
Jahr
705
errichtete
die
Tang-Dynastie
wieder
ihre
Herrschaft.
The
Tang
Dynasty
had
restored
its
rule
in
705
with
the
abdication
of
Empress
Wu.
ParaCrawl v7.1
Die
Signatur
des
Smith
ist
auch
oft
auf
der
Tang-Dynastie
gemeißelt.
The
signature
of
the
smith
is
also
often
chiselled
onto
the
tang.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichtung
florierte
während
der
Tang-Dynastie.
Poetry
also
flourished
during
the
Tang
Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
in
der
Tang-Dynastie
wurde
das
chinesische
Verwaltungssystem
weiterentwickelt.
Early
during
the
Tang
Dynasty,
the
Chinese
administrative
system
was
further
developed.
ParaCrawl v7.1