Translation of "Tagessatz" in English
Der
Tagessatz
wird
auf
der
Grundlage
von
220
Arbeitstagen/Jahr
berechnet.
Daily
rate
will
be
calculated
on
a
220
working
days/year.
DGT v2019
Der
Tagessatz
wird
auf
der
Grundlage
von
220
Arbeitstagen
pro
Jahr
berechnet.
Daily
rate
will
be
calculated
on
a
220
working
days/year.
DGT v2019
Die
Berechnung
basiert
auf
einem
vorgeschlagenen
Tagessatz.
The
calculation
is
based
on
a
proposed
daily
amount.
TildeMODEL v2018
Der
Tagessatz
beträgt
75%
des
branchenübergreifenden
Tagesmindestlohns.
The
daily
amount
of
the
allowance
is
75%
of
the
daily
minimum
interprofessional
wage.
EUbookshop v2
Der
Tagessatz
kann
höchstens
75%
der
Grundbeihilfe
betragen.
The
daily
amount
of
benefit
cannot
exceed
75%
of
last
Basic
allowance.
EUbookshop v2
Der
dem
Gericht
vorgeschlagene
Tagessatz
beläuft
sich
auf
24
600
Euro.
The
daily
penalties
proposed
to
the
Court
are
24
600
Euro.
EUbookshop v2
Der
Tagessatz
des
Arbeitslosengelds
wird
vor
Auszahlung
um
die
Höhe
der
Altersrente
gekürzt.
The
old
age
pension
is
deducted
from
the
daily
unemployment
benefit
before
payment.
EUbookshop v2
Der
normale
Tagessatz
der
Leistung
errechnet
sich
als
Prozentsatz
Ihres
ehemaligen
Bruttotagesentgelts.
The
normal
rate
of
benefit
per
day
is
calculated
as
a
percentage
of
your
previous
gross
daily
earnings.
EUbookshop v2
Und
Sie
kriegen
jeder
einen
Tagessatz
abgezogen.
And
you're
each
docked
a
day's
pay.
OpenSubtitles v2018
Der
Tagessatz
beträgt
€
20,00
pro
Person.
The
daily
rate
is
€
20.00
per
person.
CCAligned v1
Wie
wird
der
Preis
oder
Tagessatz
definiert?
How
is
the
price
or
day
rate
defined?
CCAligned v1
Ist
die
Versicherung
im
Tagessatz
enthalten?
Is
insurance
included
in
the
daily
rate?
CCAligned v1
Der
Tagessatz
für
Arbeitslosengeld
in
Malta
ist:
The
daily
rate
for
unemployment
benefits
in
Malta
is:
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp:
Bei
der
Verwendung
von
Strom
erhöhen
die
Tagessatz.
A
tip:
When
using
electricity
increase
the
daily
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Tagessatz
ist
das
Frühstück,
Bettwäsche,
Kissen
enthalten.
The
daily
rate
is
included
breakfast,
bed
linen,
pillow.
ParaCrawl v7.1
In
der
medizinischen
Praxis
werden
Dosen
verwendet,
die
den
Tagessatz
deutlich
überschreiten.
In
medical
practice,
doses
are
used,
significantly
exceeding
the
daily
rate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tagessatz
beträgt
nicht
mehr
als
150
Milliliter.
This
daily
rate
is
not
more
than
150
milliliters.
ParaCrawl v7.1
Dann
gilt
ein
Tagessatz
in
Höhe
70
€
für
bis
zu
4
Personen.
Then
a
daily
rate
of
€
70
for
up
to
4
people
applies.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tagessatz
enthält
drei
Mahlzeiten:
Frühstück,
Mittagessen
und
Abendessen.
Our
daily
rate
includes
breakfast,
lunch
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Lohnfortzahlungsversicherung
beträgt
der
Tagessatz
des
Krankengeldes
60
%
der
Bemessungsgrundlage.
As
far
as
sickness
insurance
is
concerned,
the
daily
sickness
allowance
amounts
to
60%
of
the
assessment
base.
ParaCrawl v7.1
Der
Tagessatz
beträgt
€
35
pro
Tag
(ohne
Futter).
The
daily
rate
is
€35
per
day
(excl.
food).
ParaCrawl v7.1
Der
Tagessatz
für
diese
Altersgruppe
ist
½
des
Eies.
The
daily
rate
for
this
age
group
is
½
of
the
egg.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Tagessatz
von
etwa
fünf
Euro
konnten
wir
das
durchaus
verkraften.
For
a
daily
rate
of
5€
we
were
able
to
get
over
it.
ParaCrawl v7.1
Rate
Details:
Der
Tagessatz
ist
das
Frühstück,
Bettwäsche,
Kissen
enthalten.
Rate
details:
The
daily
rate
is
included
breakfast,
bed
linen,
pillow.
ParaCrawl v7.1