Translation of "Sterilisierung" in English

Zumindest die kritischen Prozessphasen, wie Sterilisierung, werden validiert.
At least the critical process steps, such as sterilisation, shall be validated.
JRC-Acquis v3.0
Wie lange wird diese Sterilisierung fortgesetzt, und wie weit wird sie gehen?
For how long will this sterilization continue, and how far will it go?
News-Commentary v14
Es gibt u. U. Spielraum für eine weitere Sterilisierung.
There may be room for further sterilization.
News-Commentary v14
Die Sterilisierung von Tieren unterstützen und propagieren.
Supporting and encouraging sterilization of animals.
GlobalVoices v2018q4
Ethylenoxid darf zur Sterilisierung von Lebensmittelzusatzstoffen nicht verwendet werden.
Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives.
DGT v2019
E 339 verhindert die Gerinnung des Milcheiweißes bei der Sterilisierung.
E 339 helps to avoid coagulation of milk protein during sterilisation.
TildeMODEL v2018
Bereiten Sie die Sterilisierung vor, meine Herren.
Schedule the sterilization, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Dann fangen wir danach mit der Sterilisierung an.
We will sterilize at that time.
OpenSubtitles v2018
Können diese andererseits diese Sterilisierung des Verfahrens der Zusammenarbeit weiterhin akzeptieren?
On the other hand, can they continue to accept this kind of sterilization of the cooperation procedure?
EUbookshop v2
Die Sterilisierung erfolgt üblicherweise mittels Gamma-Strahlung.
The finished product has been sterilized by gamma irradiation.
WikiMatrix v1
Das am häufigsten verwendete Mittel der Geburtenkontrolle ist die Sterilisierung.
Sterilisation is the most widespread method of family planning," she said.
EUbookshop v2
Die Sterilisierung erfolgt durch Strahlensterilisation mit 2,5 Mrad.
Sterilization is effected by radiation sterilization with 2.5 Mrad.
EuroPat v2
Der pH-Wert des Nährmediums wird vor der Sterilisierung auf 5,2 eingestellt.
The pH of the medium is adjusted to 5.2 before sterilization.
EuroPat v2
In diesem Container 1 ist die Anlage zur Sterilisierung von infektiösem Krankenhausmüll untergebracht.
The system for sterilizing infectious hospital refuse and waste is accommodated in said container 1.
EuroPat v2
Andererseits soll die Reinigung und Sterilisierung zuverlässig und wirtschaftlich durchgeführt werden können.
Despite this, cleaning and sterilizing must be able to be implemented reliably and cost-effectively.
EuroPat v2
Zudem lässt sich auf diese Weise auch eine Sterilisierung des Materials erzielen.
Moreover, this also effects a sterilization of the material.
EuroPat v2
Dem erfindungsgemäßen Prüf- und Reinigungsverfahren kann eine Sterilisierung nachgeschaltet sein.
The testing and cleaning method according to the invention can be followed by sterilization.
EuroPat v2
Leistungsfähige Co-60-Strahlenquellen werden zur Sterilisierung von medizinischen Geräten wie Spritzen und Kanülen verwendet.
Very large ^o sources are used for sterilising medical supplies such as syringes and hypodermic needles.
EUbookshop v2
Sthylenoxid wird als Begasungsmittel zur Desinfektion und Sterilisierung verwendet.
Ethylene oxide is used as a fumigant and sterilizing agent.
EUbookshop v2
Eine Sterilisierung erfolgt vorzugsweise durch an sich bekannte Bestrahlung.
Sterilization takes place preferably by per se known radiation.
EuroPat v2
Vor Inbetriebnahme der Gesamtvorrichtung ist die Reinigung und Sterilisierung notwendig.
Before the apparatus is set in operation, cleaning and sterilization are required.
EuroPat v2
Man sieht, daß die Sterilisierung ohne Demontage durchgeführt werden kann.
It will be seen that the sterilization operation can be carried out without dismantling.
EuroPat v2
Die Spurenelemente waren bereits im zur Sterilisierung des Nährmedienbehälters verwendeten Wasser enthalten.
The trace elements were already contained in the water used to sterilize the nutrient media container.
EuroPat v2
Damit wird eine schnellst mögliche und hoch effektive Sterilisierung des Ventilsitzes sicher gestellt.
This ensures highly effective sterilization of the valve seat as rapidly as possible.
EuroPat v2
Die Sterilisierung und Aufbewahrung kann in der in Beispiel 1 beschriebenen Weise erfolgen.
Sterilization and storage can be carried out in the same way as described in example 1.
EuroPat v2
Die abgetöteten bzw. inaktivierten Organismen werden bei dieser Sterilisierung nicht abgetrennt.
The killed or inactivated organisms are not removed in this sterilization.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sterilisiergasmischung kann zur Sterilisierung einer Vielzahl unterschiedlicher Artikel verwendet werden.
The sterilant gas mixture according to the invention can be used to sterilize a large variety of different articles.
EuroPat v2

Related phrases

der sterilisierung die sterilisierung Sterilisierung